www.resistenze.org
- popoli resistenti - cuba - 14-10-10 - n. 336
Cuba - Traduzione di Gioia Minuti
Fidel Castro Ruz
La vittoria strategica
Capitolo 06 - Il nemico giunge a las Vegas
Il 10 giugno, lo stesso giorno in cui sbarcò il Battaglione 18 sulla costa sud, presi una serie de decisioni per cambiare il dispositivo della difesa ribelle nella direzione di Vegas de Jibacoa, che cominciava a profilarsi come il seguente obiettivo nemico nel settore nordoccidentale.
I soldati comandati da Horacio Rodríguez ricevettero l’ordine di concentrarsi in due gruppi: uno di loro doveva coprire il cammino di La Herradura che saliva lungo il fiume –dove Cuevas aveva sostenuto la poco precisa scaramuccia del giorno 9 - e l’altro, più numeroso, avrebbe avuto la missione d’impedire l’avanzata delle guardie per il cammino dei camion che andava da Las Mercedes verso las Vegas, attraversando Los Isleños e El Mango. Come appoggio di questo secondo gruppo, nella sua retroguardia, nella zona di Los Isleños, si sarebbe piazzata la dozzina di uomini che componeva la squadra di Orlando Lara, che il 3 giugno erano arrivati a Vegas dal piano, e si mantenevano sino ad allora in condizioni di riserva.
Cuevas, da parte sua, in vista della minaccia verificata nel settore meridionale con lo sbarco nemico, ricevette l’ordine di trasferirsi il giorno seguente a Mompié, luogo dove stavo io in quel momento. La mia intenzione, come abbiamo visto nel capitolo precedente, era affidargli la missione di rafforzare le linee ribelli sulla costa, in vista della nuova e pericolosa minaccia esistente con lo sbarco nemico.
In quanto alle altre parti di quel settore, gli uomini di Raúl Castro Mercader e Angelito Verdecia sarebbero rimasti nelle loro posizioni sul cammino per San Lorenzo, e il Che si sarebbe mantenuto da Minas de Frío al corrente della situazione nella zona più occidentale del fronte, difesa dai gruppi ribelli appartenenti alla Colonna 7 di Crescencio Pérez. Durante le ultime settimane non si era fermato il lavoro di preparazione delle trincee e delle altre difese in tutto il settore, missione che era stata affidata a Huber Matos e ad Arturo Aguilera.
Durante la mattina dell’11 giugno, le guardie di Las Mercedes tentarono di migliorare le loro posizioni; occuparono la parte alta di Las Caobas, elevazione che domina il cammino dei carri, che va dall’insediamento verso Vegas, e avanzarono nuovamente per il cammino a ferro di cavallo del fiume.
Stavolta, senza dubbio, Cuevas, che si manteneva sempre in quella posizione dato che non aveva ancora ricevuto l’ordine di trasferirsi verso Mompié, aveva avuto il tempo di preparare bene la sua posizione. Ci fu un intenso combattimento che si prolungò sotto un acquazzone torrenziale, dalle 8.00 di mattina sino alle 22.00 passate. Il nemico fu respinto e sofferse un numero indeterminato, ma considerevole, di morti e feriti. Nel comunicato di Radio Rebelde su quell’azione, che fu denominata Combattimento del Potrero de Jibacoa, si menzionava il dato che le nostre ridotte, ma agguerrite forze, avevano usato solo 350 pallottole. Nonostante questo, il giorno dopo ordinai a Horacio che registrasse con una parte dei suoi uomini il luogo dov’era avvenuto il combattimento per cercare di recuperare le munizioni usate che le guardie potevano aver perduto nella loro ritirata.
Sembra che l’effetto del colpo ricevuto in quel combattimento immobilizzò il nemico accampato a Las Mercedes, perché nei giorni seguenti non fecero nessun nuovo tentativo, nemmeno approssimativo o d’esplorazione. La situazione operativa nel settore si modificò radicalmente con l’arrivo, tra il 13 e il 14 giugno, di una forte truppa nemica nella zona di Arroyón. Le prime notizie al rispetto le ricevetti il giorno 14, come sempre, per la via di Horacio Rodríguez, che manteneva aperto un costante ed efficiente canale d’informazione con me, attraverso comunicati scritti che m’inviava varie volte al giorno con messaggeri ribelli. Si trattava, come sapemmo dopo, di una nuova unità completa da combattimento, il Battaglione 19, guidato dal comandante Antonio Suárez Fowler, composto da tre compagnie di fantería –le numero 91, 92 e 93- e una squadra di mortai, un totale di circa 400 uomini.
L’arrivo di questa unità ad Arroyón terminò definitivamente di confermarmi che il passo successivo del nemico in questo settore sarebbe stata l’avanzata in direzione Vegas de Jibacoa, con l’intenzione di occupare questo luogo strategico. In una mappa si può provare con relativa facilità che l’unica direzione ragionevolmente praticabile per una truppa nemica stazionata ad Arroyón, e interessata nel penetrare all’interno del territorio ribelle della montagna, era quella di Vegas di Jibacoa.
Qualsiasi altra direzione supponeva il tentativo di raggiungere l’ imponente massiccio de La Llorosa, che chiude in maniera completa il panorama verso sudest; ossia fare il giro di questa montagna verso Est per entrare a Providencia, cosa che mancava di ogni senso comune.
Da lì che al ricevere le informazioni di Horacio il giorno 14, giunsi alla conclusione che l’arrivo delle forze nemiche ad Arroyón significava che l’offensiva in direzione di Vegas era imminente, e che sarebbe avvenuta probabilmente senza soluzione di continuità.
Non sapevo in quel momento che il Battaglione 19 stava prendendo Arroyón come base avanzata, e che il loro seguente passo avrebbe ritardato ancora alcuni giorni, aspettando la data stabilita dalla pianificazione nemica come “Giorno-D”, cioè il giorno in cui avrebbero sferrato la seconda fase dell’offensiva da tre direzioni principali d’attacco. Quel giorno sarebbe stato il 19 giugno, cinque giorni dopo.
Sulla base di quei dati, avvisai quella notte dell’imminenza del combattimento i due capitani che avevano la responsabilità d’impedire l’avanzata nemica in quella direzione. A Lara, in particolare, ordinai che avanzasse dalle sue posizioni nella retroguardia delle linee ribelli e si trasferisse alle posizioni di Horacio. In quello stesso messaggio acclusi un insieme di raccomandazioni di carattere tattico, considerando che tutta l’esperienza combattiva di Lara era stata nelle piane del Cauto, dove si formò come guerrigliero e poteva non conoscere alcune particolarità della nostra lotta sulla montagna:
Se [le guardie] continuano ad avanzare, lasciatele avvicinare bene, fate esplodere prima le mine per sorprenderli meno protetti e poi aprite il fuoco.
È possibile che prima l’aviazione percorra il cammino sparando. Proteggetevi bene nelle trincee senza dare segnali di vita per poter sorprendere le truppe. Non sparate anche se loro arrivano sparando lungo il cammino, sino a quando non staranno a tiro sicuro. Usa tu uno dei Garand.
Nel mio messaggio annunciavo anche a Lara i miei criteri sulla situazione creata nel settore: “È molto probabile che domani si muovano verso qui dato che non possono fare altre cose ”. E concludevo con le sole parole di stimolo possibili in quelle circostanze tanto complesse: ”Buona fortuna a tutti”. Ciò nonostante, partendo ancora una volta dal principio di prevenire tutte le varianti possibili dell’azione del nemico, in quello stesso giorno disposi l’invio di una piccola squadra di otto uomini per il cammino che saliva verso La Llorosa, nel punto conosciuto nella zona come la collina di El Espejo. La squadra era composta da quattro combattenti del plotone di Eddy Suñol, piazzato all’entrata di Providencia, due di Lara ed altri due inviati dalla scuola delle reclute.
Il giorno dopo, domenica 15 giugno - era il giorno del Papà - sembrarono confermate le mie previsioni, perché il nemico avanzò da Arroyón per il cammino di Vegas. La gente di Horacio scambiò alcuni tiri e le guardie si ritirarono nuovamente. Ancora una volta l’atteggiamento dei nostri combattenti mi lasciò insoddisfatto, per cui sparai un altro forte rimprovero a Horacio:
Voglio che mi spieghi perché non avete lasciato avvicinare i soldati; come giustifichi la necessità d’aver aperto il fuoco ad una distanza tale da non poter colpire nessuno, scoprendo la posizione ed esponendola al bombardamento, senza la minor possibilità di sorprenderli una prossima volta. Necessito sapere che ragione avevi per questo, perché secondo me non è stata la tattica corretta e non si aggiusta alle istruzioni che ho mandato con Lara.
Non mi hanno detto quante pallottole hanno usato, come se fosse un dato che non interessa per niente; tantomeno mi hanno detto che, nonostante io te lo abbia chiesto espressamente per scritto, se avete registrato o no il campo dove hanno combattuto i soldati con Cuevas e se avete, o no, trovato munizioni.
Ci sono cose che uno non si spiega bene nel vostro comportamento. Non ammazzate mai un [...] soldato, non prendete loro mai un fucile, sparate quando non dovete farlo e non lo fate quando dovete sparare [...]; sciupate le pallottole e scoprite le vostre posizioni. Questa non è la forma di fare la guerra. Perché volete le mine? Adesso stanno bombardando un’altra volta ed è la conseguenza dei fatti di ieri; un rischio che non compensa i risultati di una scaramuccia.
Vediamo se c’è qualcosa di buono.
In realtà, si era trattato di una finta realizzata dalla Compañía 93, per ordine del capo del Battaglione 19, con il proposito di controllare se avrebbero incontrato resistenza nel momento della monovra reale. Quel giorno 15 ed il seguente, l’aviazione fu particolarmente attiva sulle posizioni ribelli, sferrando i bombardamenti ed i mitragliamenti più intensi e prolungati che avevamo subito sino a quel momento in tutta la guerra. Era il segnale inequivocabile, non solo che le posizioni ribelli erano state localizzate ma anche che il tentativo di avanzata verso Vegas era molto vicino. Vista la povera attuazione di Horacio presi la decisione, nello stesso giorno dell’esplorazione nemica, di collocare Lara in una posizione più avanzata; per fortuna che fu con lui
che si scontrarono le guardie nella loro avanzata da Arroyón. Compiendo il mio ordine, Lara cominciò immediatamente a scavare trincee alle falde de La Llorosa, di fronte al cammino de Arroyón, collocandosi in questo modo, di fatto, davanti e a destra delle posizioni di Horacio.
Il 17 giugno la truppa nemica accampata ad Arroyón realizzò una nuova esplorazione in profondità e si scontrò immediatamente con gli uomini di Lara.
A pochi minuti dall’inizio dell’azione, l’impatto diretto di un proiettile di bazooka nella trincea dove combatteva Orlando Lara, ferì gravemente il capitano ribelle. In principio si pensò che fosse stato un colpo di mortaio caduto esattamente dentro la trincea, ma se fosse stato così, non si sarebbero trovate più tracce nè di Lara, nè dei suoi compagni. Trasferito velocemente a Vegas, ricevette le prime cure in quel luogo e quindi fu inviato a La Habanita.
Dopo le ferite e il trasferimento di Lara, corrispose a Horacio incaricarsi della situazione. Nel rapporto che m’inviò ore dopo, spiegò che erano stati usati pochi colpi - una media di 8 o 10 a combattente e che ci furono almeno quattro colpiti tra le guardie, che si ritirarono. Inoltre aggiunse:
[...] non abbiamo potuto farli avvicinare troppo, perché stavano piazzando una mitragliatrice 30 e 2 mortai, e abbiamo dovuto sparare da una distanza di duecento metri perché i colpi cadevano sulla nostra posizione. Dal principio abbiamo dovuto ritirarci rapidamente dal luogo; avevano localizzato completamente la posizione.
Horacio aveva disposto la ritirata della linea ribelle a circa 300 metri, per cui la nuova posizione era, approssimatamente, a 600 metri più indietro dell’incrocio del cammino di Arroyón con quello che veniva da Las Mercedes. Risposi alla sua informazione dicendogli che stavolta non avevo nulla da obiettare sulla sua attuazione, considerando le sue spiegazioni, e lo avvisai nuovamente:
“Fortifica bene la linea che hai adesso. I soldati crederanno che stai sempre dove stavi ieri. Procura di non scoprire la tua posizione sino a che non sarà indispensabile”.
“Quello che mi soddisfa di più è che stai controllando con tanta cura l’uso delle pallottole”
“ Sono sicuro che lottando con intelligenza non potranno mai prendere Vegas, ed è necessario resistere per ricevere rinforzi di armi e prenderli stanchi qui dentro.”
Il Che, senza dubbio, non considerava necessaria la ritirata di Horacio. L’inopportuna ferita di Lara ci privava della sua presenza in quel delicato settore, nel momento cruciale che si avvicinava, per cui la situazione non smetteva d’essere preoccupante.
Il giorno dopo tutti aspettavamo l’inizio del vero tentativo di penetrazione nemica in direzione di Vegas, ma la giornata fu di relativa calma nel settore. Ad Arroyón, la forza accantonata continuava a ricevere rinforzi, tra i quali, una squadra di piccoli carri armati, camions e bulldozer. Era evidente che il nemico contava su informazioni abbastanza precise sui preparativi ribelli lungo il cammino di Vegas, includendo i fossi aperti per cercare d’impedire il passaggio dei veicoli motorizzati.
L’alto comando nemico aveva fissato inizialmente la data del 18 giugno come giorno dell’inizio, su tutti i fronti, della seconda fase dell’offensiva. Ma l’arrivo del Battaglione 11 del tenente colonnello Sánchez Mosquera al suo punto avanzato di El Cacao si era dilatato più del previsto e, come vedremo nel capitolo seguente, non fu che sino a quello stesso giorno che raggiunse quel luogo da dove si poteva lanciare all’assalto di Santo Domingo, senza dubbio, il cuore ribelle nel pendio a nord della Maestra.
Il giorno 18, quindi, tutto era finalmente disposto dal punto di vista del nemico. Oltre alla posizione favorevole della forza giunta quel giorno a El Cacao dal settore meridionale, il battaglione –sbarcato pochi giorni prima – aveva ricevuto l’ordine di cominciare a muoversi in quella stessa giornata verso l’interno della montagna, sino a situarsi in un punto avanzato, da dove poteva anche lanciarsi all’assalto del ridotto ribelle.
Nel settore nordoccidentale, due battaglioni completi e rinforzati -il 17 a Las Mercedes ed il 19 in Arroyón- erano ugualmente in condizione di tentare l’attacco.
Alla luce di quello che accadde nei giorni successivi in quel settore, è bene fermarsi per ricapitolare la situazione operativa.
La prima cosa che va considerata è che, in quel momento decisivo dell’offensiva nemica, con serie minacce poste in non meno di tre direzioni distinte, e pericoli di minor importanza in altri settori del vasto fronte che dovevamo difendere ad ogni costo, contavamo per questo, nella direzione centrale e nordoccidentale, su poco più di 200 uomini debitamente armati.
Una delle mie occupazioni più costanti, durante tutti quei giorni prima dell’inizio della seconda fase dell’offensiva nemica, fu muovere quei pugni di combattenti che disponevamo nelle distinte posizioni che lo necessitavano maggiormente, in accordo con l’urgenza e la gravità del pericolo concreto presente in ogni caso.
E per quello che riguardava specificatamente il settore di Vegas, dopo lo sbarco nemico nel Sud, non mi era restato altro rimedio che muovere per questa zona la combattiva squadra di Andrés Cuevas perché indubbiamente la possibilità di penetrazione nemica nel nostro territorio da quella direzione, significava una minaccia molto più immediata e pericolosa. Dalle scarse forze che difendevano dal fianco nordorientale l’accesso alla cima della Maestra nella zona di La Plata, non avevo modo di prendere uomini di rinforzo e, al contrario, quello che urgeva era rafforzare la difesa in quella direzione. Camilo, tuttavia in cammino dal piano del fiume Cauto, era destinato a questa zona precisamente per l’eccezionale significato che aveva il fatto di mantenerla ad ogni costo.
D’altra parte, nonostante la mia impressione sempre più chiara che nel settore nordoccidentale il nemico avrebbe concentrato il suo colpo principale in direzione di Vegas de Jibacoa, non si poteva in nessuna maniera non considerare la presenza del Battaglione 17 a Las Mercedes, con la possibilità ben concreta che potesse tentare un assalto simultaneo in direzione San Lorenzo. Per tanto, era impensabile indebolire le nostre linee difensive in quella direzione. Come si ricorderà, il cammino di San Lorenzo era difeso a partire dalla collina di El Gurugú dalle squadre di Raúl Castro Mercader e Angelito Verdecia. Altri piccoli gruppi erano stati collocati nella zona di Gabiro e sul cammino di Purgatorio. Alcune decine di uomini dovevano mantenere quelle posizioni nel caso di un attacco nemico in direzione di San Lorenzo, od anche di Minas de Frío. Non era ragionevole muovere uomini di questa zona per rafforzare le linee di Horacio in direzione de Vegas, per quanto necessitati fossero –com’era realmente- di un’iniezione addizionale. In quanto ai gruppi di combattenti della colonna di Crescencio Pérez, la 7, che erano stati distribuiti in un buon numero di posizioni lungo la porzione più occidentale del fronte, andavano presi in considerazione vari fattori: Crescencio era un vecchio combattente contadino , ed una parte della sua colonna era integrata da vicini della zona, che la conoscevano molto bene; aveva pochi uomini con armi da guerra, tra i quali erano inclusi i meglio armati di cui disponevamo per lottare contro l’ offensiva, alcuni molto validi, come suo figlio Ignacio, che morì più tardi a Jiguaní, quasi al finale della guerra.
Sul fronte occidentale, dall’altro lato, erano stazionate unità nemiche importanti - i Battaglioni 12, 13 e 16- che potevano benissimo partecipare all’operazione multiple che ovviamente s’avvicinava, e tentare di raggiungere la cima della Maestra dalla zona de La Habanita; e, per ultimo, non era possibile indebolire le sue posizioni per rafforzare quelle di Horacio, che quindi avrebbe dovuto difendere l’accesso a Vegas con gli uomini che aveva a disposizione in quel momento.
La chiave era realizzare la resistenza con tenacia e intelligenza, in un terreno, sino ad un certo punto favorevole al nemico, nella misura in cui gli permetteva di avanzare in maniera spiegata e di utilizzare mezzi meccanizzati ed anche artiglieria da campagna, al meno nei primi momenti della sua avanzata.
I punti fondamentali da difendere erano un poco più a est, verso dove di dirigeva, secondo il mio criterio, il colpo principale del nemico, e, per essere preciso, concentrare lì il grosso delle sue forze.
La mattina di giovedì 19 giugno, in movimento coordinato con l’avanzata del Battaglione 11 di Sánchez Mosquera verso Santo Domingo nel settore nordorientale, e la penetrazione del Battaglione 18 di Quevedo verso La Caridad nel settore sud, i Battaglioni 17 e 19 intrapresero l’offensiva in direzione di Vegas de Jibacoa, sul fianco sinistro della nostra linea, ognuno dalle sue rispettive basi a Las Mercedes e Arroyón. In totale parteciparono all’operazione verso Vegas più di 500 soldati nemici, appoggiati da vari T-37, per l’aviazione e due batterie di mortai.
Le guardie raggiunsero con relativa facilità il punto in cui si incontravano i due cammini, e a partire da lì unirono le loro forze e cominciarono ad avanzare in un fronte, relativamente aperto, di circa 500 metri in totale, ai due lati del cammino verso Vegas. Il bombardamento dei mortai sulle posizioni ribelli era incessante.
Dopo una sparatoria di alcuni minuti contro il nemico, gli uomini di Horacio ricevettero l’ ordine di ritirata e ripiegarono verso quello che avrebbe dovuto essere una seconda linea difensiva dietro Los Isleños e all’inizio della collina El Mango. In quel luogo le condizioni per sostenere la spinta del nemico erano molto più favorevoli, dato che il terreno si stringeva tra la ripida falda della collina La Llorosa e il burrone del fiume Jibacoa, a sinistra delle posizioni ribelli. Le guardie erano obbligate a chiudere il loro fronte d’avanzata e circoscriverlo praticamente a pochi metri, ai due lati del cammino, facilitando la resistenza ribelle. Era certo che in questo luogo esistevano le possibilità di sostenere la linea almeno per diverse ore e provocare perdite al nemico con una preparazione adeguata del terreno e la collocazione delle mine sul cammino per contenere l’avanzata dei carri armati T-37, i nostri combattenti avrebbero potuto cambiare, in una certa misura, il corso degli avvenimenti quel giorno, se fossero stati disposti a sostenere una vera resistenza.
Quella seconda posizione fu sostenuta dai combattenti ribelli per poco tempo. La ritirata ordinata da Horacio si prolungò, di fatto, quasi senza soluzione di continuità, molto al di là della collina El Mango.
Già nel rapporto che ricevetti dalla linea di combattimento, poco dopo mezzogiorno, Horacio m’informava di quel che era accaduto e della sua ritirata.
Con un messaggio che m’inviò il Che alle 14:10 ebbi la conferma che nel ripiegare, Horacio aveva lasciato libera tutta la zona di El Mango e si era collocato dall’altra parte del fiume, nella salita alla collina El Desayuno. Questo significava che il nemico poteva andare oltre, senza impedimento alcuno, precisamente nella zona dove la resistenza fosse stata più efficace.
In quello stesso messaggio del mezzogiorno di giovedì 19, il Che mi informò di alcune disposizioni adottate nel settore, in vista del ripiego della linea ribelle sino alla collina El Desayuno, tra le quali l’occupazione della cima di Vegas, con alcuni combattenti della scuola di Minas de Frío. Quella notte mi comunicò che era sceso alla casa di José Isaac, collaboratore contadino che viveva a Purgatorio, a metà del cammino tra Vegas e Minas de Frío, e mi domandò cosa doveva fare nel caso in cui Vegas cadesse, il giorno dopo, nelle mani del nemico, come, a suo giudizio, era assai probabile. Il Che aveva concepito il piano, un tanto rischioso nelle condizioni esistenti, di attaccare le guardie dalla retroguardia con parte dei ribelli che coprivano la direzione di San Lorenzo e con alcuni uomini disponibili che Crescencio aveva a La Habanita.
Quando seppi quello che era avvenuto durante la giornata, anch’io avevo tratto la conclusione che la caduta di Vegas era inevitabile. In altre circostanze, la decisione possibile da prendere era rafforzare in quella stessa notte le nuove posizioni ribelli sulla collina El Desayuno e preparare rapidamente una linea di difesa sufficientemente solida per contenere il giorno seguente il proseguimento dell’avanzata nemica in direzione di Vegas. Non sarebbe stata la prima nè l’ultima volta durante la guerra che una situazione difficile si capovolgesse in una notte. Ma considerando quello che stava succedendo in quella stessa giornata negli altri due fronti di combattimento, era assolutamente impossibile destinare uomini di altri settori per cercare di rafforzare la linea ribelle nell’accesso a Vegas.
Quindi, la nostra risposta alla situazione creata nella notte del 19 in questo settore si doveva adeguare alla premessa che il giorno seguente il nemico avrebbe occupato Vegas de Jibacoa. Accettato questo fatto, la prima cosa che si doveva garantire era che le guardie non potessero fare un altro passo avanti.
Vegas de Jibacoa, in definitiva, si prestava per effettuare lì il contenimento del nemico. Il luogo era una di quelle valli di montagna lungo un fiume, in questo caso il Jibacoa, circondato da tutte le parti da alture e cime che, se riuscivamo ad occuparle con le nostre forze, potevano trasformarsi in una vera trappola per topi per le guardie. È evidente che la prima misura presa dal Che era quindi pienamente indovinata.
In ultima istanza, quello che accadde quel giorno a Santo Domingo e sul cammino di Vegas, e quello che sembrava potesse accadere a Sud, figurava dentro i nostri calcoli come una delle varianti, era la possibile penetrazione del nemico nel cuore del territorio ribelle e la conseguente concentrazione delle nostre forze in anelli difensivi sempre più stretti , con l’intenzione di proteggere sino al finale la zona di La Plata ed i suoi obiettivi cruciali: l’emittente, l’ospedale e le installazioni logistiche create in questo luogo. E se, al finale non eravamo capaci di difenderla, disperdere le nostre forze in gruppi più piccoli, in condizione di cominciare di nuovo la guerra di movimento dei primi tempi.
In linea con questa strategia decisi quella stessa notte di orientare il Che a muovere gli uomini della colonna di Crescencio verso la cima della Maestra, più vicino a La Habanita, includendo i gruppi stazionati a El Macho e El Macío, a ovest del settore centrale dell’offensiva nemica verso Sud, con il proposito raggrupparli per creare linee di difesa più unite.
Nel caso specifico che Vegas fosse occupata dal nemico il giorno seguente, gli uomini incaricati della difesa del suo accesso dovevano essere distribuiti per tutti i punti che permettevano di contenere l’ulteriore avanzata di quelle truppe, in direzione della cima della Maestra e l’altura di Mompié, ed in particolare la zona conosciuta come Minas del Infierno, la via naturale d’accesso a Mompié da Vegas.
Nel messaggio che gli inviai con queste istruzioni, insistevo ancora una volta con il Che sul concetto di base del piano:
Sino a che resta una speranza de mantenere il territorio di la Plata, non dobbiamo variare la strategia.
Il problema essenziale è che non abbiamo uomini sufficienti per difendere una zona tanto amplia. Dobbiamo tentare la difesa riconcentrandoci prima de lanciarci di nuovo nelle azioni irregolari.
All’alba di venerdì 20 giugno, le guardie, in effetto, iniziarono nuovamente l’avanzata in direzione di Vegas. Dopo una debole e breve resistenza, i combattenti ribelli cominciarono a ritirarsi dalla collina El Desayuno. A mezzogiorno nella ritirata avevano già superato le ultime case di Vegas e si erano fermati nella salita verso Minas del Infierno. In questo modo lasciarono il cammino libero per il nemico, la cui avanguardia entrò a Vegas nelle prime ore del pomeriggio senza quasi sparare un colpo.
Era più che eloquente il tono del messaggio che ricevetti dal Che in quel pomeriggio:
Oggi come poche volte nel trascorso di questa rivoluzione, ho ricevuto un colpo tanto disperante come questo.
Facemmo sforzi per coprire Horacio sul fianco sinistro, con due fucili e 4 granate, la mia presenza personale (e Miguel), per coprire tutta la collina che stava alla sinistra di Horacio. Tranquillizzato perché non spararono nemmeno un tiro nel pomeriggio e facendo piani per riscattare anche le bombe che, secondo alcune versioni erano seppellite, quando riesco ad articolare una linea di difesa e mi dispongo a scendere a Vegas, mi giunge una nota di Sorí che mi annuncia che già non c’è un essere vivente in questo luogo e che Horacio si ritirava verso Antonio el gallego [Antonio Morcate, vicino di Minas del Infierno] con la sua gente.
Il Che concludeva il suo messaggio con questo tocco d’ironia, così caratteristico in lui:
Devo dirti che in questi due giorni non abbiamo sparato un colpo. Il tuo ordine di risparmiare munizioni e stato seguito al massimo.
L’informazione che io avevo ricevuto da Vegas giustificava pienamente questa valutazione del Che. Prima di ricevere il suo messaggio a La Plata, dove rimasi quei due giorni informato degli avvenimento che sviluppavano simultaneamente nei tre settori della battaglia, avevo mandato una breve nota a Celia, che stava sempre a Mompié attuando come vincolo, nella quale dopo la comunicazione che le notizie da Vegas erano vergognose e deludenti, le indicavo quanto segue:
Comunica al Che, come ordine mio, d’investigare quello che era accaduto, disarmare tutti coloro che erano stati protagonisti d’azioni di vigliaccheria, ed inviare ragazzi della scuola ad utilizzare quei fucili.
Inviarmi detenuto il responsabile della perdita del detonatore, cavo e bomba e di qualsiasi altra atrocità del genere, e comunicare ad Horacio l’ordine di resistere metro per metro sul terreno di Vegas, con gli uomini che ha.
A quell’ora io ignoravo che già non era più possibile offrire resistenza alcuna, perché Vegas era stata virtualmente abbandonata al nemico anche se ero già convinto che le guardie avrebbero realizzato il loro obiettivo.
Per questo chiesi a Celia nello stesso messaggio che ordinasse ad Aguilerita di cominciare a fortificare con buone trincee Minas del Infierno ed il cammino che saliva da lì verso la cima de la Maestra, che, come ho già detto, era la rotta più probabile del nemico nel caso in cui avesse deciso di proseguire la sua penetrazione.
Nello stesso amaro messaggio che il Che mi aveva inviato nel pomeriggio di quel giorno, considerando il virtuale abbandono da parte delle nostre forze a Vegas de Jibacoa, mi chiedeva istruzioni precise su cosa fare nei casi della scuola di Minas de Frío, le posizioni di Raúl Castro Mercader e Angelito Verdecia lungo il cammino di San Lorenzo; quelle di Alfonso Zayas nella zona di El Jíbaro e quelle degli uomini di Crescencio Pérez. E aggiungeva, con una sicura valutazione della situazione nel suo insieme, nel settore:
Ora va considerata la quantità di cammini da difendere. Io non ho armi per farlo se qualcuno tra questa gente non mi aiuta. Prenderò nuovamente dai chiostri i fucili da caccia e vedremo. [...] io rimarrò in casa di José Isaac sino a ricevere contestazioni e ordini espliciti, e se alle 5 di mattina [del 21] non li avrò ricevuti, farò quello che crederò conveniente, secondo le circostanze.
Quando ricevetti il messaggio del Che, chiesi inizialmente per telefono a Celia che, rispondendo alla sua richiesta d’istruzioni, gli comunicasse le seguenti decisioni: primo, trasferire gli uomini di Raúl Castro Mercader e de Angelito Verdecia verso Minas del Infierno e l’uscita da Mompié perché s’incaricassero della difesa di quell’accesso; secondo, subordinare a costoro il personale di Horacio e quello che era di Lara; terzo, coprire con personale della Colonna 7 le posizioni che stavano occupando quei due capitani nel cammino di San Lorenzo; quarto, informarlo che io sarei sceso alle nuove linee difensive per ridistribuire le armi della gente di Horacio e di Lara tra un rinforzo di 10 buone reclute della scuola, che il Che doveva inviare in questo luogo, più altri cinque uomini del plotone di Jaime Vega che avrei portato con me sin là. Vega si sarebbe incorporato pochi giorni prima con noi, con un gruppo di combattenti della provincia di Camagüey.
In definitiva, come ho già spiegato prima, la mia intenzione era sempre stata che il Che s’incaricasse, se le circostanze lo esigevano, della difesa del settore più occidentale del nostro fronte. Glielo feci sapere espressamente quella stessa notte in un secondo messaggio nel quale gli indicavo che si occupasse della difesa de la Maestra da Purgatorio e sino a Mompié, includendo Minas de Frío. Devo dire che durante tutte le settimane di preparazione della difesa del nostro territorio, in previsione dell’offensiva nemica, e durante il suo sviluppo sino a quel momento, il Che aveva agito di fatto come secondo capo del fronte.
Negli archivi si conservano decine di messaggi scambiati tra di noi, nei quali da parte mia, non solo gli davo indicazioni su cosa fare nel settore a suo carico, ma anche, lo mantenevo informato degli avvenimenti negli altri settori e lui, da parte sua, m’informava delle misure che prendeva e del compimento delle mie istruzioni; inoltre mi faceva proposte e mi dava notizie su quel che avveniva.
La decisione presa in relazione al trasferimento verso Minas del Infierno e Mompié dei gruppi di Raúl Castro Mercader e Angelito Verdecia, fu rivista quasi immediatamente per via dell’evoluzione degli avvenimenti a partire dal 21 giugno.
Quel giorno Horacio aveva chiesto l’invio di Luis Crespo perché lo aiutasse nel comando dei suoi uomini, dato che aveva una gamba in cattive condizioni e non si poteva muovere. In un messaggio a Celia cercò di spiegare quel che era accaduto e disse che il suo atteggiamento non era dovuto a vigliaccheria nè a mancanza di decisioni, e dichiarava che aveva dato ai suoi uomini l’ordine di non ritirarsi sino a che in ogni imboscata si fossero causate almeno due o tre perdite al nemico. Quest’ultima cosa era un indizio che a quell’altezza, ancora, Horacio non aveva inteso l’essenza della nostra condotta di fronte all’offensiva sferrata dalle guardie, che non era altro se non resistere ad ogni costo.
Per quello, il giorno dopo, comunicai ad Horacio la sua sostituzione con Crespo, al comando del personale di Minas del Infierno. Sino a quel momento, il capitano Luis Crespo era stato incaricato della fabbrica di mine stabilita a El Naranjo, a poca distanza da Santo Domingo. Questa installazione avevamo dovuto smantellarla ed evacuarla in vista dell’occupazione del luogo da parte del battaglione di Sánchez Mosquera.
È bene chiarire che Horacio Rodríguez dimostrò poi le sue condizioni di combattente e capo guerrigliero. Fu precisamente la sua audacia la causa della sua morte a Manzanillo, il giorno dopo il trionfo rivoluzionario, quando si disponeva a catturare vari sbirri della tirannia che sino a quel momento erano riusciti a sfuggire all’arresto. Ma la sua azione a Vegas de Jibacoa fu realmente sfortunata.
Quello stesso 22 di giugno si ritirarono da Vegas de Jibacoa, di ritorno a Las Mercedes, quelle forze del Battaglione 17 che avevano partecipato alla cattura di questa posizione, nel pieno della montagna e dentro il nostro territorio. Restarono lì le tre compagnie del Battaglione 19, che stabilirono il loro accampamento nella parte bassa della valle e nelle alture più modeste e vicine al fiume.
La relativamente facile occupazione di las Vegas de Jibacoa fu un rovescio significativo per i nostri piani di contenimento e indietreggiamento dell’offensiva nemica. Nel primo ordine, si trattava di un luogo che era stato una base importante d’ operazioni per noi. Lì io avevo stabilito in varie occasioni, il Quartier Generale. Da quel luogo Celia operò per molte settimane nel suo attivo e vitale lavoro di sostegno generale dello sforzo guerrigliero. Contavamo inoltre, sulla collaborazione unanime di tutti gli abitanti contadini. Lì effettuammo, nello stesso giorno dell’inizio dell’offensiva nella zona di Las Mercedes, la prima assemblea contadina nella Sierra Maestra. Vegas de Jibacoa era un luogo, sino a un certo punto, simbolico della nostra lotta.
In secondo ordine, non si poteva disconoscere il significato strategico di questa posizione per la sua ubicazione al piede della Maestra, nel centro stesso del settore nordoccidentale della zona d’operazioni della Colonna 1. La possibilità d’accesso a Vegas di mezzi meccanizzati per il cammino dei carri di Las Mercedes, avrebbe permesso al nemico di mantenere un appoggio logistico facile per la truppa stazionata lì, che a sua volta s’incontrava, teoricamente, in condizioni d’intraprendere azioni offensive ulteriori in varie direzioni lungo i cammini che partivano dalla valle verso diversi punti della cima della Maestra, tra i quali, luoghi tanto vitali come Minas de Frío e Mompié.
Però, forse, il significato maggiore dell’occupazione di Vegas de Jibacoa fu il suo impatto morale nel comando e nelle truppe nemiche. La scarsa resistenza incontrata nella difesa di un luogo tanto strategico, e la rapida realizzazione dell’obiettivo voluto, servirono, con effetto favorevole, nell’operazione d’occupazione di Santo Domingo, per contrastare nel nemico l’effetto del rovescio che avevamo subito lo stesso giorno 20 da parte del Battaglione 18 nel settore meridionale, e per creare l’illusione che la battaglia contro l’Esercito Ribelle si poteva vincere con relativa facilità. Anche se, come dimostrarono i fatti successivi, quel fattore creava anche un’ingannevole sensazione di fiducia che poteva portare il nemico a commettere errori d’apprezzamento o attuazione, con conseguenze potenzialmente pericolose per i suoi propositi; non era meno certo che dopo i risultati a Santo Domingo e a Vegas de Jibacoa il morale del nemico sperimentò un rialzo momentaneo, che si poteva tradurre in una maggior iniziativa ed una condotta più aggressiva da parte sua.
Tutti questi elementi andavano considerati nella nostra valutazione della situazione operativa generale dopo il 20 giugno, e delle misure che dovevamo adottare. Con il nemico a Santo Domingo, al piede della cima della Maestra a La Plata, e risalendo lungo il fiume La Plata, andando verso questo luogo, la presenza delle guardie a Vegas passava in realtà ad un secondo piano nelle priorità.
La tattica da seguire in quel caso era far si che non avanzassero di un altro passo, ossia, contenerli e, per riuscirci, utilizzare le forze strettamente necessarie. Il momento in cui procedere contro di loro sarebbe giunto dopo, come in effetti giunse.
- Continua (Traduzione Gioia Minuti)
|
|
Sostieni una voce comunista. Sostieni Resistenze.org.
Fai una donazione o iscriviti al Centro di Cultura e Documentazione Popolare.
Support a communist voice. Support Resistenze.org.
Make a donation or join Centro di Cultura e Documentazione Popolare.
|