Denunciamo la tortura del leader del movimento dei disoccupati

Movimento Socialista del Kazakistan | solidnet.org
Traduzione per Resistenze.org a cura del Centro di Cultura e Documentazione Popolare

03/09/2020

Il 18 ottobre 2019 il leader del movimento dei disoccupati Yerzhan Elshibayev è stato condannato nella città di Zhanaozen in Kazakistan a cinque anni di prigione per un caso fabbricato tre anni prima. Durante il processo, la vittima e i testimoni hanno dichiarato la sua totale innocenza e hanno rigettato tutte le accuse. Tuttavia, il tribunale, nonostante le proteste di massa dei residenti, lo ha condannato al carcere.

Zhanaozen è la città in cui il 16 dicembre 2011 la polizia sparò su una manifestazione pacifica dei lavoratori petroliferi in sciopero da otto mesi. Secondo i dati ufficiali 15 lavoratori furono uccisi, più di 70 secondo i sindacati indipendenti e le associazioni per i diritti umani. 37 lavoratori sono stati sottoposti a procedimento penale per aver partecipato allo sciopero e diverse migliaia di scioperanti sono stati licenziati e mai reintegrati.

Da febbraio ad aprile 2019 a Zhanaozen, nei pressi dell'amministrazione comunale, sono iniziati raduni quotidiani di disoccupati, alle quali ha preso parte attiva Yerzhan Elshibayev. I manifestanti, raggiunti dai lavoratori delle compagnie petrolifere, chiedevano opportunità di lavoro per i giovani, per i lavoratori petroliferi licenziati durante lo sciopero del 2011 e l'aumento del salario minimo per i lavoratori a bassa retribuzione.

Al fine di prevenire le manifestazioni quotidiane dei disoccupati, Yerzhan Elshibayev è stato più volte arrestato nel marzo 2019 dalla polizia, ma è stato rilasciato sotto la pressione delle azioni di protesta. Yerzhan Elshibayev è stato infine incarcerato il 26 marzo dal tribunale investigativo della città di Zhanaozen. Dopo la sentenza del tribunale, è stato portato nella colonia penale di ICH-167/9 nella città di Langer, nella regione del Turkestan.

A marzo e agosto di quest'anno, ha informato i suoi familiari e avvocati di subire torture sistematiche da parte del personale dell'istituto in cui è detenuto. Il 15 agosto, Yerzhan Elshibayev è riuscito a inviare un video di due minuti ai suoi sostenitori, in cui ha fornito i nomi degli esecutori della tortura, e poi per protesta si è cucito la bocca.

Il 17 agosto ad Astana, Shymkent, Zhanaozen e nei pressi della colonia dove Yerzhanis Yelshibaev è detenuto, ci sono state proteste di attivisti di varie organizzazioni che hanno chiesto di assicurare alla giustizia coloro che lo torturano e di rilasciarlo immediatamente.

Inoltre, all'inizio di marzo e giugno, attivisti di organizzazioni di estrema sinistra e sindacati hanno tenuto un appello del sindacato dei lavoratori del Kazakistan "Zhanartu" durante i picchetti nelle missioni diplomatiche del Kazakistan a Mosca, San Pietroburgo e Kiev, che chiedeva alle autorità di punire i colpevoli e di rivedere il caso di Yerzhanis Yelshibaev.

Vi chiediamo di intervenire su questa situazione e inviare lettere all'indirizzo dell'amministrazione presidenziale del Kazakistan e del Ministero degli affari esteri del Kazakistan con la richiesta di indagare sui fatti di tortura, ammettere alle visite i parenti del detenuto e il riesame del caso stesso.

Movimento Socialista del Kazakistan