MSK: No alle esercitazioni militari USA in Kazakistan!

Movimento Socialista del Kazakistan | solidnet.org
Traduzione per Resistenze.org a cura del Centro di Cultura e Documentazione Popolare

29/01/2021

Il Movimento Socialista del Kazakistan si oppone alle esercitazioni militari "Steppe Eagle" condotte dal Pentagono insieme a contingenti provenienti da Gran Bretagna e Canada sul territorio del nostro paese. Le prossime esercitazioni militari pianificate nel mese di luglio di quest'anno sotto la copertura del vecchio programma NATO "Partenariato per la Pace" sono generalmente dirette contro i nostri vicini e costituiscono una reale minaccia per il popolo del Kazakistan.

In una situazione di aggravamento delle contraddizioni interimperialiste e dello scontro tra superpotenze, la realizzazione di tali esercitazioni non farà che aumentare la tensione generale in Asia centrale. Dopotutto, le forze armate statunitensi, insieme ai loro alleati nell'Alleanza Nord Atlantica, si esercitano a condurre operazioni di combattimento in condizioni climatiche e geografiche simili a quelle di Russia e Cina.

Inoltre, nell'ambito di queste esercitazioni, le forze armate kazake e delle vicine ex repubbliche sovietiche dell'Asia centrale vengono addestrate a interagire con le unità delle truppe statunitensi, britanniche e canadesi secondo gli standard della NATO. Nel frattempo, l'esercito USA sta attivamente esplorando le nostre terre, studiando le condizioni ambientali e i costumi locali.

Inoltre, il Pentagono degli Stati Uniti ha già creato una rete di organizzazioni e infrastrutture militari e paramilitari sul territorio del Kazakistan, in grado di supportare il dispiegamento di truppe statunitensi, nonché l'addestramento di ufficiali dell'esercito kazako secondo gli standard NATO. Dal 2008, nel paese opera un centro di addestramento KAZTSENT, creato dai militari statunitensi, per l'addestramento di giovani e medi ufficiali.

Nel 2015, è stato istituito un corso di addestramento presso l'istituto di formazione del Ministero della Difesa del Kazakistan, tenuto da istruttori dell'Accademia dei Sergenti Maggiori dell'Esercito degli Stati Uniti. Nel 2018, il Pentagono degli Stati Uniti ha istituito nel nostro paese un centro per l'addestramento delle guardie di frontiera dei paesi dell'Asia centrale. Inoltre, gli USA forniscono attrezzature per i posti di blocco al confine con Russia e Cina, da cui è possibile inviare informazioni a Washington.

In aggiunta, l'esercito statunitense ha consegnato 11 complessi modulari, collocati nel punto di osservazione tecnica "Cape Rocky" nel Mar Caspio, in grado di tracciare l'attività delle flotte militari russe e iraniane. Nel dicembre dello scorso anno, il Dipartimento di Stato USA ha autorizzato la vendita al governo kazako di aerei King Air B300ER Scorpion con sistemi di intelligence, sorveglianza e ricognizione (ISR) e relative apparecchiature.

Dal 2016 è operativo in Kazakistan anche un laboratorio biologico militare USA e cinque istituti di ricerca kazaki stanno lavorando nell'ambito del programma di ricerca del Pentagono. La nostra organizzazione e vari attivisti pubblici hanno ripetutamente affermato che questre strutture rappresentano una minaccia per la popolazione locale e per i popoli vicini, poiché in esse si possono condurre ricerche sullo sviluppo di armi biologiche.

L'Agenzia per la Riduzione delle Minacce del Dipartimento della difesa degli Stati Uniti (DTRA) ha istituito uno speciale Centro di addestramento anti-crisi per la Guardia Nazionale del Kazakistan a Ust-Kamenogorsk nel 2019. In esso, i militari statunitensi presumibilmente addestrano specialisti locali per proteggere gli impianti nucleari. In realtà, questo centro è una copertura per l'ubicazione legale di consulenti militari e specialisti statunitensi.

Tale attività delle forze armate statunitensi in Kazakistan, così come le stesse esercitazioni "Steppe Eagle", contribuiscono solo ad aumentare la tensione e la militarizzazione della regione, creando un ulteriore focolaio di conflitti futuri. Il territorio del paese si sta trasformando in un terreno di sperimentazione per armi biologiche e addestramento al combattimento da parte delle forze armate statunitensi, e l'addestramento di ufficiali kazaki secondo gli standard NATO lega il nostro esercito al Pentagono.

Sosteniamo l'immediato smantellamento di tutte queste organizzazioni militari e paramilitari statunitensi, dei laboratori biologici militari, dei centri di addestramento e di impedire le esercitazioni "Steppe Eagle", che sono in realtà dirette contro i nostri vicini in quanto probabili oppositori di Washington. Tutti questi organismi rappresentano una minaccia alla pace nella nostra regione e sono progettati per tutelare gli interessi delle multinazionali estrattive occidentali e i loro profitti, nonché uno strumento per sostenere il regime politico esistente in Kazakistan.

Dichiariamo inoltre la necessità di chiudere immediatamente il corridoio di trasporto per la consegna dei rifornimenti militari al contingente NATO in Afghanistan, dal momento che il Kazakistan si è di fatto trasformato in una base di trasbordo e trampolino di lancio per le azioni aggressive dell'esercito statunitense nella regione.

Constatiamo che la possibile comparsa di basi militari USA nel Mar Caspio nel 2018 è stata impedita dalla conclusione di un accordo sulla divisione del mare tra i paesi costieri, ma la minaccia di trasformare il Kazakistan e l'Asia centrale in una zona di possibile ostilità e di prossimo fronte di una futura guerra mondiale non solo non è stata eliminata, bensì sta crescendo.

A questo proposito, alziamo la nostra voce per l'eliminazione di questo pericolo e chiamiamo a dispiegare la lotta antimperialista nel nostro paese.

Consiglio politico del Movimento Socialista del Kazakistan

28 gennaio 2021