Elezioni amministrative: Il campo bolivariano difende la sua maggioranza

Red Globe | redglobe.org
Traduzione per Resistenze.org a cura del Centro di Cultura e Documentazione Popolare

09/12/2013

Nelle elezioni amministrative di questa domenica in Venezuela, il Partito Socialista Unito (PSUV) si è consolidato come prima forza politica del paese ottenendo 196 dei 337 comuni (58,5 per cento) in palio nelle elezioni di questa domenica, secondo il risultati annunciati dal Consiglio Nazionale Elettorale (CNE). La presidente del CNE, Tibisay Lucena, alle 22.10 locali ha annunciato i risultati che si riferiscono al 97,52 per cento dei dati trasmessi e segnalato un'affluenza elettorale del 58,92 per cento degli aventi diritto.

"Del totale dei voti contati finora, con il 97% della trasmissione dei dati, il PSUV ha ottenuto il 44,16 %, il MUD (Tavolo dell'Unità Democratica, alleanza dell'opposizione) 40,96 %, il Partito Comunista del Venezuela (PCV) l'1,6 % e altri il 13,26 %", ha dichiarato. Il PCV ha presentato propri candidati solo dove non è stato raggiunto un accordo con il PSUV.

"Voglio fare le mie congratulazioni a tutto il popolo del Venezuela, che ancora una volta è andato a votare, per esprimere la sua opinione, il suo desiderio di sovranità attraverso il voto '', ha aggiunto Lucena.

Il presidente venezuelano Nicolas Maduro ha commentato che il popolo venezuelano ha detto al mondo che la Rivoluzione Bolivariana continua. ''Caracas ha trionfato", ha affermato in un raduno in Plaza Bolivar, nel centro della capitale venezuelana, dopo la vittoria del sindaco Jorge Rodriguez nel municipio Libertador della capitale, anche se il distretto metropolitano aveva sostenuto Jorge Ledezma dell'opposizione MUD.

Maduro si è congratulato con il popolo per la condotta esemplare mantenuta nel corso del processo elettorale, con partecipazione e coscienza. Inoltre, ha salutato la Forza Armata Nazionale Bolivariana (FANB), per il dispiegamento e la garanzia di sicurezza data al popolo. "Senza dubbio, con questa grande vittoria che abbiamo ottenuto, il popolo del Venezuela ha detto al mondo che la Rivoluzione Bolivariana continua adesso con più forza", ha dichiarato il capo di Stato venezuelano, segnalando che la tendenza dei risultati dice che "per ogni tre sindaci che otteniamo, l' opposizione vince solo in uno''. Allo stesso modo, il presidente Maduro ha dichiarato che "è fallita la guerra economica contro il popolo. Non ci sono riusciti e mai riusciranno".

Ha annunciato che da questa settimana si andrà ad approfondire la guerra economica per proteggere il popolo e la classe media. "Niente ha potuto la guerra elettrica; hanno pensato che tagliandoci la luce ci saremmo spaventati", ha detto il funzionario. "Hanno detto che oggi ci sarebbe stato un plebiscito in Venezuela o non lo hanno detto? Hanno detto che Maduro se ne andava oggi dal Venezuela", ha commentato il leader venezuelano rispetto ai settori dell'opposizione.

Tuttavia, diverse grandi città del Venezuela rimangono sotto il controllo dell'opposizione. Così, a Maracaibo si è imposto Eveling Trejo, del MUD. A Valencia, dove uno scandalo di corruzione ad ottobre aveva portato all'arresto del sindaco Edgardo Parra del PSUV. Adesso, Miguel Cocchiola del MUD, ha vinto nella terza città più grande del paese.

A Cumana, nello Stato di Sucre, ha vinto l'ex Segretario generale della Gioventù Comunista del Venezuela ed ex ministro nel governo di Hugo Chavez, David Velasquez.