www.resistenze.org
- osservatorio - della guerra - 12-06-11 - n. 368
Traduzione dal francese per www.resistenze.org a cura del Centro di Cultura e Documentazione Popolare
Che dio benedica l'America e le sue bombe
di William Blum
05/06/2011
Quando hanno bombardato la Corea, il Vietnam, il Laos, la Cambogia, il Salvador ed il Nicaragua, non ho detto nulla, non ero comunista.
Quando hanno bombardato la Cina, il Guatemala, l'Indonesia, Cuba ed il Congo, non ho detto nulla, non ne ero al corrente.
Quando hanno bombardato il Libano e Grenada, non ho detto nulla, non ci capivo niente.
Quando hanno bombardato Panama, non ho detto nulla, non ero un trafficante di droga.
Quando hanno bombardato l’Iraq, l’Afghanistan, il Pakistan, la Somalia e lo Yemen, non ho detto nulla, non ero un terrorista.
Quando hanno bombardato la Jugoslavia e la Libia per ragioni “umanitarie”, non ho detto nulla, sembrava una buona ragione.
Quando sono venuti a bombardarmi, non c'era più nessuno a difendermi. Non importa, poiché ero morto. (1)
Gli obiettivi
È diventato usuale accusare gli Stati Uniti di scegliere come propri obiettivi la gente di colore, quelli del terzo mondo o i musulmani. Ma non bisogna dimenticare che una delle più lunghe campagne selvagge dei tempi moderni, di bombardamenti statunitensi - 78 giorni consecutivi – è stata sferrata contro gli abitanti dell'ex Jugoslavia: bianchi, europei e cristiani. Gli Stati Uniti sono per le pari opportunità, quando si tratta di bombardare.
Le sole condizioni richieste per diventare un obiettivo sono: a) costituire un ostacolo - non importa di che tipo - alla volontà dell'impero USA; b) essere praticamente senza difese contro i bombardamenti aerei.
I sopravvissuti
“Non vediamo mai il fuoco ed il fumo, non sentiamo mai l'odore del sangue, non incrociamo mai gli sguardi terrorizzati dei bambini, i cui incubi ormai sono abitati da missili sparati da terroristi invisibili conosciuti col nome di americani.” (2)
La Nasa ha annunciato una nuova missione spettacolare, il lancio di un razzo che viaggierà 4 anni per posizionarsi su un'asteroide dove preleverà un po' di polvere dalla superficie e riporterà il suo carico prezioso sulla terra: gli scienziati lo esamineranno per scoprire indizi sulle origini della vita. Una vera storia di fantascienza. A titolo personale considererei come una prodezza molto più grande per l'umanità, la possibilità di porre fine a tutti i bombardamenti statunitensi e a tutte le loro guerre ed inculcare un po' di umiltà alla santa Trinità - Stati Uniti, Unione Europea e NATO - che non riconosce alcun potere superiore e che crede di avere letteralmente il diritto di fare, ovunque nel mondo, ciò che vuole, contro chi vuole, fino a quando lo vuole e di qualificare la propria azione con un termine a caso, “umanitario” per esempio.
La caduta dell'impero statunitense offrirebbe una nuovo punto di partenza per il popolo americano e per tutto il mondo, che soffre così da lungo tempo.
Note:
(1) Elenco completo dei bombardamenti da World War 2 http://killinghope.org/superogue/bomb.htm
(2) Martin Kelly, pubblicato su un sito anti militarista
Fonte : Le Grand Soir
|
|
Sostieni una voce comunista. Sostieni Resistenze.org.
Fai una donazione o iscriviti al Centro di Cultura e Documentazione Popolare.
Support a communist voice. Support Resistenze.org.
Make a donation or join Centro di Cultura e Documentazione Popolare.
|