L'effetto Stranamore

John Pilger | johnpilger.com
Traduzione per Resistenze.org a cura del Centro di Cultura e Documentazione Popolare

18/04/2014

Ho guardato il dottor Stranamore l'altro giorno. L'ho visto forse una dozzina di volte; dà senso a notizie che non ne hanno. Quando il maggiore T.J. 'King' Kong va al "corpo a corpo con i russi" e guida solitario il suo bombardiere nucleare B52 verso un obbiettivo in Russia, tocca al generale 'Buck' Turgidson rassicurare il presidente. Colpisci per primo, dice il generale, e "non avrai più di 10 o 20 milioni di morti, al massimo".

Presidente Merkin Muffley: "Non voglio passare alla storia come il più grande assassino di massa dopo Adolf Hitler".

Generale Turgidson: "Forse sarebbe meglio, signor Presidente, se si preoccupasse più del popolo americano che della sua immagine nei libri di storia".

Il genio del film di Stanley Kubrick è che rappresenta esattamente la follia e i pericoli della guerra fredda. La maggior parte dei personaggi sono basati su persone vere e pazzi veri. Non vi è alcun equivalente a Stranamore al giorno d'oggi, perché la cultura popolare è rivolta quasi interamente alle nostre vite interiori, come se l'identità fosse lo spirito del tempo morale e la vera satira ridondante; ciò nonostante i pericoli sono gli stessi. L'orologio nucleare è rimasto a cinque minuti prima della mezzanotte; le stesse false bandiere sono issate sopra gli stessi obiettivi dallo stesso "governo invisibile", come Edward Bernays, l'inventore delle pubbliche relazioni, ha descritto la propaganda moderna.

Nel 1964, l'anno in cui Stranamore è uscito, "il divario missilistico" era la falsa bandiera. Al fine di costruire sempre più armi nucleari e più potenti e perseguire una inconfessata politica di dominio, il presidente John Kennedy approvò la propaganda della CIA secondo cui l'Unione Sovietica era molto più avanti degli Stati Uniti nella produzione di missili balistici intercontinentali. Questo riempì le prime pagine con la "minaccia russa". In realtà, gli americani erano così avanti nella produzione di missili balistici intercontinentali, che i russi non gli furono mai vicini. La guerra fredda si è basata in gran parte su questa bugia.

Dal crollo dell'Unione Sovietica, gli USA hanno circondato la Russia di basi militari, aerei da guerra e missili nucleari come parte del loro "Progetto di allargamento della Nato". Rinnegando una promessa USA al presidente sovietico Mikhail Gorbachev del 1990 che la Nato non si sarebbe estesa "di un pollice verso est", la Nato ha inglobato quasi tutti i paesi dell'Europa orientale. Nell'ex Caucaso sovietico, l'incremento della militarizzazione della Nato è il più esteso dalla fine della seconda guerra mondiale.

A febbraio, gli Stati Uniti hanno messo a segno uno dei loro "colorati" colpi di stato su commissione contro il governo eletto dell'Ucraina; le truppe d'assalto erano fasciste. Per la prima volta dal 1945, un partito filonazista, apertamente antisemita controlla settori chiave del potere statale in una capitale europea. Nessun leader europeo occidentale ha condannato questa rinascita del fascismo al confine con la Russia. Circa 30 milioni di russi sono morti durante l'invasione del loro paese da parte dei nazisti di Hitler, che sono stati sostenuti dall'esercito insurrezionale ucraino, l'UPA, responsabile di numerosi massacri di ebrei e polacchi. L'UPA era l'ala militare, ispiratrice oggi del partito Svoboda.

Fin da quando è scattato il golpe di Washington a Kiev - e l'inevitabile risposta di Mosca in Crimea, per proteggere la sua flotta nel Mar Nero - la provocazione e l'isolamento della Russia sono stati ribaltati in notizie sulla "minaccia russa". Questa è propaganda antidiluviana. Il generale dell'aviazione USA che guida le forze della Nato in Europa - il generale Breedlove, nientedimeno - ha affermato più di due settimane fa di avere immagini che mostrano 40.000 truppe russe "ammassate" sul confine con l'Ucraina. Anche Colin Powell affermò di avere immagini di armi di distruzione di massa in Iraq. Quel che è certo è che il rapace e spericolato colpo di stato di Obama in Ucraina ha acceso una guerra civile e Vladimir Putin è stato attirato in una trappola.

Dopo la furia di 13 anni in Afghanistan, scatenata ben dopo che Osama bin Laden era fuggito, dopo la distruzione dell'Iraq sotto una falsa bandiera, dopo aver identificato una "canaglia nucleare" nell'Iran, consegnato la Libia a una anarchia hobbesiana e appoggiato gli jihadisti in Siria, gli USA hanno finalmente una nuova guerra fredda per completare la loro campagna mondiale di omicidi e terrore a mezzo di droni.

Un Piano d'azione per l'adesione alla Nato o MAP [Membership Action Plan] - direttamente dalla stanza di guerra di Stranamore - è il dono del generale Breedlove alla nuova dittatura in Ucraina. "Rapid Trident" disporrà truppe USA sul confine russo dell'Ucraina e "Sea Breeze" metterà navi da guerra USA in vista dei porti russi. Al contempo, giochi di guerra della Nato in tutta l'Europa orientale sono diretti ad intimidire la Russia. Immaginate la reazione se questa follia fosse rovesciata e avesse luogo ai confini dell'America. Pensate al generale 'Buck' Turgidson.

E c'è la Cina. Il 24 aprile, il presidente Obama inizierà un viaggio in Asia per promuovere il suo "Pivot to Cina" ["Ribilanciamento verso la Cina"]. L'obiettivo è quello di convincere i suoi "alleati" nella regione, soprattutto il Giappone, a riarmarsi e prepararsi all'eventualità di una guerra con la Cina. Entro il 2020, quasi i due terzi di tutte le forze navali statunitensi di tutto il mondo saranno trasferiti nell'area dell'Asia-Pacifico. Si tratta della maggior concentrazione militare in quella vasta regione dalla seconda guerra mondiale.

In un arco che si estende dall'Australia al Giappone, la Cina dovrà fronteggiare missili USA e bombardieri nucleari. Una base navale strategica è in costruzione sull'isola coreana di Jeju a meno di 400 miglia dalla metropoli cinese di Shanghai e dal cuore industriale dell'unico paese il cui potere economico verosimilmente sorpasserà quello degli Stati Uniti. Il "ribilanciamento" di Obama è progettato per minare l'influenza della Cina nella sua regione. E' come se la guerra mondiale fosse cominciata in un altro modo.

Questa non è una fantasia alla Stranamore. Il segretario alla Difesa di Obama, Charles "Chuck" Hagel, è stato a Pechino la scorsa settimana per recapitare un minaccioso avvertimento che la Cina, come la Russia, potrebbe affrontare l'isolamento e la guerra se non si piega alle richieste USA. Ha paragonato l'annessione della Crimea con la complessa disputa territoriale della Cina con il Giappone sulle isole disabitate nel Mar Cinese Orientale. "Non si può andare in giro per il mondo", ha detto Hagel con faccia di bronzo, "e violare la sovranità delle nazioni con la forza, la coercizione o l'intimidazione". Quanto ai massicci movimenti americani di forze navali e le armi nucleari in Asia, sono "un segno dell'assistenza umanitaria che l'esercito USA può di fornire".

Obama è attualmente alla ricerca di un maggior impegno finanziario per le armi nucleari rispetto al massimo storico durante la guerra fredda, l'era di Stranamore. Gli Stati Uniti stanno perseguendo la loro storica ambizione di dominare il continente eurasiatico, che si estende dalla Cina all'Europa: un "destino manifesto" raggiunto con la forza [manifest destiny: è una frase che esprime la convinzione che gli USA abbiano la missione di espandersi, diffondendo la loro forma di libertà e democrazia, ndt] .