Consiglio Mondiale per la Pace (WPC) | wpc-in.org
Traduzione per Resistenze.org a cura del Centro di Cultura e Documentazione Popolare
07/10/2021
Dichiarazione: Liz Payne sul pericoloso intervento della Gran Bretagna in migliaia di miglia di acque asiatiche
Il Carrier Strike Group CSG21, con una copertura di missili da crociera con sottomarini, è salpato da Portsmouth sotto il comando britannico il 22 maggio diretto nell'Oceano Indiano, nel Mar Cinese Meridionale e nel Pacifico Occidentale. Il gruppo è stato descritto come la "più grande concentrazione di potenza marittima e aerea che sia mai salpata dalla Gran Bretagna da una generazione" ed è stato guidato dalla portaerei da 3,5 miliardi di sterline e 65.000 tonnellate, HMS Queen Elizabeth. Questa ammiraglia da sola è in effetti un territorio sovrano mobile, completo di 8 jet F35-B Lightning britannici e 10 statunitensi, tutti armati da battaglia, e 14 elicotteri d'attacco all'avanguardia.
L'intero Strike Group di navi da guerra, sottomarini, aerei e 4.000 persone provenienti da Stati Uniti, Gran Bretagna e altri paesi della NATO, ha incarnato l'intento dell'imperialismo di dimostrare ad amici e nemici la formidabile capacità di imporre la sua volontà dove e quando vuole. Quando sarà completata a dicembre, l'Operazione Fortis, come è conosciuta, avrà percorso 26.000 miglia nautiche e intrapreso più di 70 impegni in circa 40 paesi, con combattimenti diretti ed esercitazioni di fuoco vivo in ogni arena tra il Solent e la base navale di Yokosuka in Giappone.
Lo scopo principale della costosa missione multinazionale è stato quello di riaffermare l'egemonia dell'imperialismo nella regione dell'Indo-Pacifico e dare un giro di vite sempre più stretto contro la Cina, nell'intensificazione della guerra fredda imposta dall'Occidente.
Per la Gran Bretagna, il suo ristabilirsi come potenza neo-coloniale, l'inversione della sua strategia del 1968 "Niente truppe a est di Suez", e la segnalazione del suo status superiore come numero uno degli alleati degli Stati Uniti, sono stati i motivi chiave per la partecipazione. Come il comandante del gruppo d'assalto, il commodoro Steve Moorhouse, ha detto alla Reuters prima di partire che il dispiegamento ha dimostrato che la Gran Bretagna aveva una marina globale e "voleva essere di nuovo là fuori". Fedele alle sue parole, il progresso dell'armata assomigliava a un itinerario dell'impero, con le milizie delle ex colonie, ancora nel ruolo di alleati chiave, allineate per giocare una parte - un riflesso dell'eredità reazionaria che attanaglia quei paesi e i loro popoli fino ad oggi.
In rotta verso i suoi obiettivi operativi nell'Indo-Pacifico, il programma dello Strike Group comprendeva la partecipazione alle esercitazioni della NATO al largo del Portogallo e un incontro in mare con le navi della Royal Navy Gibraltar Squadron. Nel Mediterraneo, esercitazioni congiunte tra la portaerei britannica HMS Queen Elizabeth e la portaerei francese Charles de Gaulle hanno preceduto un'intensa campagna di bombardamenti di F35B su Siria e Iraq lanciati dalla HMS Queen Elizabeth, a partire dal 18 giugno. Queste incursioni costituiscono una pietra miliare nello sviluppo della guerra contemporanea. Le missioni di bombardamento degli F35 sono finora partite da terra, dal territorio occupato dai britannici a Cipro. Ora, l'unico requisito è una monumentale base militare galleggiante, un "territorio britannico d'oltremare" trasportabile. Il segretario alla Difesa, Ben Wallace ha immediatamente commentato che "la capacità di operare dal mare con i più avanzati jet da combattimento mai creati è un momento significativo nella nostra storia ... dimostrando la formidabile potenza aerea del Regno Unito ai nostri avversari".
La dimostrazione della potenza militare è continuata quando l'enorme flotta si è fatta strada lungo la rotta strategica del petrolio attraverso Suez e lungo il Mar Rosso, passando Bab al Mandeb e continuando nel Golfo di Aden, dove ha condotto un esercizio di interoperabilità di superficie, aria e sottosuolo con la marina degli Stati Uniti.
Dopo aver attraversato l'Oceano Indiano, le manovre congiunte con la marina e l'aviazione di Modi nel Golfo del Bengala, hanno minacciato la via strategica di rifornimento di petrolio della Cina attraverso Myanmar. Poi, durante il suo percorso attraverso lo Stretto di Malacca, una delle vie di navigazione più trafficate del mondo, e di nuovo cruciale per l'economia cinese, si sono svolte esercitazioni con i militari di Thailandia, Malesia e Singapore, mentre il gruppo si dirigeva verso il Mar Cinese Meridionale.
La presenza di una forza così formidabile in queste acque contese era spudoratamente provocatoria e avventata. La Cina, che aveva seguito i progressi dello Strike Group dall'Oceano Indiano ed era "in alto stato di prontezza al combattimento", ha accusato la Gran Bretagna di operare di nuovo come una potenza coloniale e ha messo in guardia contro qualsiasi "atto improprio". Comprensibilmente. Come reagirebbe il governo britannico, se il più grande gruppo d'assalto cinese dei tempi moderni si esercitasse con i suoi alleati al largo delle coste della Cornovaglia e sfidasse la sovranità della Gran Bretagna, per esempio, sulle isole Scilly o sull'isola di Lundy?
Lasciando il Mar Cinese Meridionale attraverso lo stretto di Luzon alla fine di luglio, lo Strike Group ha partecipato a un attacco coordinato con fuoco vivo e all'invasione di un'isola disabitata del Pacifico - via terra, aria e mare - lavorando insieme a un gruppo d'attacco di portaerei degli Stati Uniti e le forze armate di diverse nazioni alleate. Il CSG si è poi diretto verso esercitazioni congiunte con la marina della Repubblica di Corea del Sud, compresi tre giorni di manovre di F35B nei cieli sopra la penisola coreana. Questa attività, inscenata in una delle zone più instabili del globo, ha prodotto una reazione comprensibilmente allarmata di Pyongyang, che ha sparato missili nel vicino oceano. Per questo è stato condannato dai mass media occidentali come se non ci fosse stata alcuna provocazione.
Infine, lo Strike Group ha visitato il Giappone e ha condotto 12 giorni di manovre di interoperabilità marittima e aerea "bellicose" con l'USS Carrier Strike Group 7 e la marina e l'aeronautica giapponese, e con questo ponendo fine per il momento al suo bellicoso intervento attraverso migliaia di miglia di acque asiatiche.
La storia dello Strike Group ha confermato chiaramente lo spostamento dell'attenzione primaria degli imperialisti statunitensi, britannici ed europei dal Medio Oriente al confronto con la Cina nella regione indopacifica. Il "perno in Asia" della politica estera, annunciato da tempo, è ora una realtà. Alleanze e accordi come AUKUS saranno cementati, le economie messe sul piede di guerra e lo sciovinismo promosso. Il potenziale della Cina di sviluppare la sua economia e costruire un futuro prospero e pacifico per il suo popolo sarà minato, poiché è costretta a spendere in modo sproporzionato per la difesa. Nei paesi imperialisti, compresa la Gran Bretagna, la preparazione alla guerra è già predominante e distorce le economie, mentre lo sciovinismo e l'odio promossi dai media stanno soffocando il potenziale di progresso.
Nell'accumulare capacità militari, non si sta badando a spese. Le guerre fredde, e quelle calde, sono i più grandi guadagni del pianeta e in questo momento i profitti delle multinazionali delle armi sono alle stelle, mentre i bisogni di base della gente rimangono insoddisfatti e i servizi pubblici vengono ridotti al minimo. Le competenze che sono disperatamente necessarie per costruire una vita pacifica in un mondo post pandemia vengono sperperate nella produzione di hardware militare e nelle più letali armi di distruzione di massa e di uccisione sincronizzata.
La situazione è urgente. Le nuove aspirazioni imperialiste del governo britannico devono essere respinte completamente, così come il suo impegno servile verso gli Stati Uniti, la NATO e la guerra fredda. Il dispiegamento dello Strike Group ha aperto una finestra su un futuro terrificante. Dobbiamo fare in modo che sia fermamente e permanentemente chiusa finché c'è ancora tempo.
Liz Payne coordina l'Assemblea Britannica della Pace, affiliata al Consiglio Mondiale della Pace
Foto: Mare del Nord (4 ottobre 2020) Il Carrier Strike Group (CSG) del Regno Unito al completo si riunisce in mare. Il CSG è guidato dalla portaerei della Royal Navy HMS Queen Elizabeth (R 08) e comprende una flottiglia di cacciatorpediniere e fregate del Regno Unito, dei Paesi Bassi, il cacciatorpediniere a missili guidati della U.S. Navy USS The Sullivans (DDG 68), e 15 F-35B Lightning II del Marine Fighter Attack Squadron 211 e del 617 Squadron del Regno Unito. (Creative Commons/U.S. Navy foto per gentile concessione della Royal Navy)
Assemblea della Pace Britannica | Liberationorg.co.uk
