Moon of Alabama | mronline.org
Traduzione per Resistenze.org a cura del Centro di Cultura e Documentazione Popolare
28/09/2022
Pubblicato originariamente in Moon of Alabama il 27 settembre 2022
Proprio ieri ho spiegato come gli Stati Uniti stiano vincendo la loro guerra contro le industrie e i popoli europei.
Questa guerra, nascosta dietro la crisi Ucraina creata dagli Stati Uniti, è progettata per distruggere il vantaggio manifatturiero dell'Europa rispetto agli Stati Uniti, ma è più probabile che rafforzi la posizione economica della Cina e di altre economie asiatiche.
Ho sostenuto che la Germania deve aprire il gasdotto Nord Stream II, che può portare il gas naturale russo in Germania senza attraversare il territorio di altri Paesi. Deve anche permettere a Siemens di riparare i compressori difettosi del Nord Stream I. È di fatto inevitabile se l'industria tedesca vuole sopravvivere.
Altri sono giunti a conclusioni simili e hanno deciso di sabotare i gasdotti per renderne impossibile la riapertura.
Tre linee offshore del sistema di gasdotti Nord Stream hanno subito danni "senza precedenti" in un solo giorno, ha dichiarato martedì Nord Stream AG, l'operatore della rete, in quello che un funzionario tedesco ha suggerito essere un "attacco mirato". Nord Stream 2 ha subito una perdita di gas, seguita da un calo di pressione su Nord Stream 1. La società ha inoltre dichiarato che è impossibile stimare quando sarà ripristinata la capacità operativa del sistema di rete del gas.
Il danneggiamento simultaneo sottomarino di tre gasdotti non è ovviamente un incidente.
Un funzionario dell'economia tedesca ha dichiarato al Tagesspiegel: "Non riusciamo a immaginare uno scenario che non sia un attacco mirato", e ha aggiunto: "Tutto parla contro una coincidenza".
I guerrafondai del Telegraph britannico sostengono, senza alcuna prova o logica, che il colpevole è la Russia: "Si teme un sabotaggio russo alle forniture di gas all'Europa dopo che tre linee offshore del sistema di gasdotti Nord Stream hanno subito danni "senza precedenti" in un solo giorno.
La Russia ha bloccato le forniture di gas all'Europa per rispondere alle sanzioni occidentali imposte per l'invasione illegale dell'Ucraina. I giornali tedeschi hanno riportato fonti che affermano che le perdite sono il risultato di un "attacco mirato".
Come affermato nel pezzo di ieri, l'affermazione che la Russia stia trattenendo il gas dall'Europa è assolutamente falsa.
Nord Stream II è stato creato per rendere la Germania indipendente dai gasdotti che attraversano la Polonia e l'Ucraina. Bloccarlo era la cosa più stupida che la Germania potesse fare e così il cancelliere Scholz l'ha fatto. Nei mesi successivi la Polonia ha bloccato il gasdotto Yamal, che portava anch'esso il gas russo in Germania. L'Ucraina ha poi tagliato due gasdotti russi. Le principali stazioni di compressione del gasdotto Nord Stream I, che l'azienda tedesca Siemens aveva costruito e aveva il contratto di manutenzione, si sono guastate una dopo l'altra. Le sanzioni vietano a Siemens di ripararle.
Non è la Russia ad aver bloccato il suo gas e il suo petrolio dai mercati europei. Sono stati i governi tedesco, polacco e ucraino a farlo.
La Russia sarebbe infatti felice di vendere di più. Putin ha recentemente offerto di spingere il più possibile il gas russo in Germania attraverso il Nord Stream II.
Se la Russia dovesse tagliare i gasdotti nel Mar Baltico, danneggerebbe quelli che portano il gas norvegese in Europa, non i gasdotti di sua proprietà che le danno una certa influenza.
La Russia non ha quindi alcun interesse plausibile a sabotare il sistema Nord Stream. Altri, tuttavia, hanno tali interessi. Probabilmente vogliono che la Germania "resti in linea" con la loro guerra per la decolonizzazione della Russia. I principali attori potenziali sono gli Stati Uniti, i britannici, il governo ucraino e quello polacco o un mix di questi.
La geografia e la scarsa profondità del Mar Baltico sembrano escludere che siano stati i sottomarini statunitensi o britannici a provocare il danno. L'Ucraina non ha accesso al Mar Baltico. La Polonia, che aveva già cercato di impedire o ostacolare la costruzione del Nord Stream II, è l'attore più probabile, anche se dubito che oserebbe agire da sola.
Si consideri questa notizia dell'aprile 2021.
Gli sviluppatori del gasdotto Nord Stream 2 hanno accusato le forze navali straniere di attività "provocatorie" in prossimità dei lavori di costruzione. Andrei Minin, direttore della filiale Nord Stream 2 AG gestita da Gazprom, ha dichiarato alla TASS che "navi da guerra e imbarcazioni straniere stanno dimostrando una maggiore attività" nei pressi del sito di operazioni e che "tali azioni sono provocatorie e possono portare a danni al gasdotto". Ha inoltre accusato la Polonia di aver utilizzato un aereo militare di pattuglia M-28 per ispezionare il sito.
"La Marina polacca non sta conducendo operazioni provocatorie e ha svolto i suoi compiti statutari in accordo con le leggi internazionali", ha risposto il comando centrale dell'esercito polacco in un post sui social media. "Gli aerei M-28B Bryza effettuano regolarmente voli di pattugliamento nella regione del Mar Baltico".
La Polonia si oppone fermamente allo sviluppo del Nord Stream 2, che offrirà a Gazprom un percorso alternativo sottomarino per la fornitura di gas naturale ai clienti dell'Europa occidentale. Attualmente, il gas deve passare attraverso le reti di gasdotti terrestri di Polonia e Ucraina, che fruttano preziose tariffe di transito e forniscono a entrambe le nazioni - che non sempre hanno rapporti cordiali con la Russia - una misura di sicurezza energetica.
Seguito da questo del maggio 2021:
La Polonia ha reagito con rabbia alla decisione del Presidente Joe Biden di rinunciare alle sanzioni statunitensi su Nord Stream II, avvertendo che la mossa potrebbe minacciare la sicurezza energetica in tutta l'Europa centrale e orientale. "L'informazione non è sicuramente positiva dal punto di vista della sicurezza, poiché sappiamo perfettamente che Nord Stream II non è solo un progetto commerciale - è soprattutto un progetto geopolitico", ha dichiarato Piotr Muller, portavoce del governo polacco.
Il 7 febbraio Biden ha dichiarato che avrebbe deciso se aprire il Nord Stream II:
Dopo che entrambi i leader sembravano evitare di menzionare il gasdotto, sotto le ripetute domande dei giornalisti in una conferenza stampa pomeridiana, Biden, in piedi accanto alla cancelliera tedesca, ha detto che Nord Stream 2 non andrà avanti se la Russia invaderà l'Ucraina, in un avvertimento al presidente russo Vladimir Putin di potenziali conseguenze economiche. "Se la Russia invaderà, cioè se i carri armati o le truppe attraverseranno di nuovo il confine dell'Ucraina, allora non ci sarà più il Nord Stream 2", ha detto Biden durante la conferenza stampa con Scholz, che non si è spinto fino a questo punto, ma ha insistito sul fatto che gli Stati Uniti e la Germania rimangono "assolutamente uniti".
Il 27 febbraio Biden ha sanzionato la società proprietaria del gasdotto.
Sotto l'attuale leadership di destra, la Polonia è estremamente ostile alla Germania. Questo mese ha persino rinnovato la richiesta di riparazioni di guerra alla Germania, una questione che era stata risolta decenni fa:
Jaroslaw Kaczynski, leader del partito Diritto e Giustizia, ha annunciato l'enorme richiesta di risarcimento in occasione della pubblicazione di un rapporto a lungo atteso sul costo per il Paese degli anni di occupazione nazista della Germania, in occasione degli 83 anni dall'inizio della Seconda Guerra Mondiale.
Il Ministero degli Esteri tedesco ha dichiarato giovedì che la posizione del governo rimane "invariata" e che "la questione dei risarcimenti è conclusa".
"La Polonia ha rinunciato molto tempo fa, nel 1953, a ulteriori riparazioni e ha ripetutamente confermato questa rinuncia", ha detto il ministero in una risposta via e-mail a una domanda dell'Associated Press sul nuovo rapporto polacco.
È ora che il governo tedesco si svegli e riconosca che è stata lanciata una guerra contro il suo Paese.
E no. Non è la Russia che la sta conducendo.
