http://www.solidnet.org
traduzione dall'inglese del Ccdp

Dalla Federazione Democratica Internazionale delle Donne
(Women International Democratic Federation) 04 marzo 2004

mailto:fdimbr@uol.com.br

WIDF - giornata internazionale della donna
Per la fine dell'occupazione in Iraq - Per una Palestina libera e sovrana

Abbiamo dedicato questo 8 marzo alla lotta per la Pace. Chiediamo il ritiro immediato dell'esercito di occupazione nord-americano dal sacro suolo della millenaria Nazione irachena, culla della civiltà.

Abbiamo dedicato questo 8 marzo alla solidarietà fra il popoli. Alla solidarietà del popolo palestinese, contro l'aggressione del governo del nazifacista Sharon.

In questa giornata internazionale della donna, dobbiamo rifiutare il governo illegittimo di Bush che costringe lo Stato nord americano a promuovere l'odio, la guerra ed il terrore a beneficio di una mezza dozzina di magnati dell'industria della guerra e del petrolio.

In questo 8 marzo permetteteci di gioire dei progressi della lotta rivoluzionaria dei popoli: per la vittoria della democrazia negli Stati Uniti, per le trasformazioni in America Latina, per l' audeterminazione e l'eroica resistenza del popolo arabo, per la forza delle mobilitazioni in Europa in difesa dei diritti storici, per le conquiste in Cina, in Vietnam, a Cuba, in Corea nel Sud-Africa ed in molti altri paesi dove i popoli hanno sovranità.

WIDF è figlia della vittoria del popolo contro la bestia nazista. Ci onora la nostra origine. Siamo riconosciute in ogni comunità internazionale. Siamo presenti in più di 100 paesi. Negli ultimi 50 anni abbiamo appoggiato tutti i leader del mondo che hanno dichiarato guerra alla fame, alla discriminazione sociale e allo sfruttamento. L'umanità cammina inesorabilmente verso il progresso e l'indipendenza.

Il World Social Forum tenutosi a Bombay, in India, è stata la più grande manifestazione antimperialista degli ultimi decenni. Noi eravamo là, assieme alle diverse ed più rappresentative comunità internazionali. Chiamiamo a raccolta il prossimo 20 marzo tutte le Donne del Pianeta per mostrare l'appoggio alle decisioni di Bombay.

Soprattutto in questo 8 marzo, dobbiamo stimolare la partecipazione dell'universo femminile, integrarlo nella lotta per i diritti delle donne: contro la discriminazione e le ingiustizie, contro le molestie sessuali e la violenza.

Noi dobbiamo rafforzare la lotta per lo sviluppo, per la pace, contro la fame e per una migliore qualità della vita e delle condizioni di lavoro. La donna, grazie alla sua sensibilità comprende quanto sia importante essere uniti. La sua partecipazione e combattività ha fortificato l'intero movimento popolare, le lotte sindacali, degli studenti, ecc..

Il più ampio impegno della donna sul fronte dell'unità e della solidarietà ha enormemente fortificato le lotte di unità popolare e può contribuire ancora, in proporzione all'aumento della sua partecipazione.

Siamo prossimi ad una nuova era per l'umanità ed i cambiamenti dipenderanno in buona parte dalla nostra partecipazione.

WIDF - Le Donne del pianeta per una Pace giusta in tutto il Mondo