Trump è il sintomo, l'imperialismo Usa la malattia

Consiglio Mondiale della Pace (WCP) | wpc-in.org
Traduzione per Resistenze.org a cura del Centro di Cultura e Documentazione Popolare

29/04/2025

Dichiarazione del Consiglio della Pace degli Stati Uniti

La resistenza popolare alle politiche interne ed estere irregolari, anti-popolari e pericolose dell'amministrazione Trump cresce ogni giorno, come dimostrano le massicce manifestazioni che si sono svolte in tutto il Paese il 5 aprile e nei giorni successivi. Accogliamo con favore queste proteste e le richieste popolari da esse sollevate, ma dobbiamo criticare i difetti significativi che ostacolano i cambiamenti politici di cui abbiamo disperatamente bisogno.

Le critiche sono personalizzate contro il presidente Trump, Elon Musk e i "miliardari" per azioni che sono state il segno distintivo delle politiche bipartisan per decenni. Gli interessi economici - non come individui ma come classe, e indipendentemente dal loro partito politico - hanno sempre controllato il governo degli Stati Uniti e hanno dato priorità ai propri interessi rispetto a quelli della maggioranza, limitati solo dai movimenti popolari organizzati.

Personalizzare le critiche e incolpare esclusivamente l'attuale amministrazione per i problemi creati da entrambi i partiti equivale a schierarsi con un gruppo di "miliardari" (democratici) contro l'altro (repubblicani). Questa è la natura del duopolio bipartitico come sistema, indipendentemente dai cambiamenti di personale alla Casa Bianca. Nel frattempo, l'intero corpo politico statunitense barcolla da un'amministrazione all'altra su una traiettoria di destra, verso il fascismo.

Organizzate in gran parte dal gruppo Indivisible, legato al Partito Democratico, le proteste "Hands Off!" hanno taciuto sulla politica estera militarista bipartisan degli Stati Uniti e si sono concentrate esclusivamente su questioni interne, ad eccezione di "Hands Off NATO". È significativo che "Hands Off Palestine" sia stato omesso dalle richieste ufficiali, nonostante fosse stato sollevato dagli attivisti di base.

Questo silenzio intenzionale sulla politica estera e la sua separazione arbitraria dalle questioni interne nascondono il fatto che molti problemi interni derivano da una politica estera militarista imposta al nostro Paese. Migliaia di miliardi di dollari di fondi indispensabili vengono dirottati dai bisogni umani alla guerra in Ucraina, in Asia occidentale e nell'Asia-Pacifico. Il potere popolare può essere mobilitato in modo più efficace se è informato dal riconoscimento politico e consapevole della base di classe della guerra e del militarismo. Al contrario, le richieste ufficiali della mobilitazione "Hands Off!", con il suo abbraccio alla NATO e il silenzio sul genocidio a Gaza, oscurano la base di classe della guerra.

Sebbene l'illegalità ufficiale non sia iniziata con Trump, il nuovo presidente è determinato a cambiare l'attuale ordine imperialista postbellico con un altro che conferisca all'impero ancora più impunità. La classe dirigente statunitense nel suo complesso ha accelerato la tendenza degli Stati Uniti ad agire al di fuori dei limiti del diritto nazionale e internazionale, indipendentemente da chi sia al potere.

La guerra per procura dell'Occidente contro la Russia continua in Ucraina, mentre si addensano nubi di guerra intorno alla creazione di un'altra guerra per procura con la Repubblica Popolare Cinese utilizzando Taiwan e la Corea del Sud. E, nel frattempo, continua il genocidio degli Stati Uniti e di Israele contro la Palestina e i suoi alleati. L'imminente guerra con l'Iran, sostenuta da entrambi i partiti, è un'altra questione urgente che può essere spiegata al meglio nel quadro dell'imperialismo.

A tutto questo si aggiunge l'impegno bipartisan a rafforzare l'apparato repressivo dello Stato a livello interno, dalle città di polizia alla repressione nei campus universitari, alla criminalizzazione della libertà di parola e di riunione, alle restrizioni alla vera istruzione e all'ulteriore militarizzazione del sistema giudiziario stesso. L'intensificazione dei programmi di austerità interna, la deregolamentazione e la distruzione di tutte le organizzazioni governative che proteggono e migliorano la vita dei lavoratori e gli attacchi ai sindacati sono il rovescio della medaglia del mantenimento di un impero militarista.

Tutto ciò dovrebbe chiarire che nessuno dei due partiti controllati dai miliardari vuole o può essere l'opposizione all'imperialismo di cui c'è urgente bisogno. Le attuali condizioni mondiali richiedono la costruzione di un movimento di opposizione alla guerra e al militarismo che sia ancora più materialmente incentrato sull'antimperialismo. Ciò richiede la comprensione del chiaro legame tra la politica estera e interna dell'impero e la richiesta di porre fine al militarismo e di reindirizzare le risorse verso i bisogni umani.

Invece di cercare il male minore, esortiamo a partecipare alle campagne indipendenti popolari per tagliare il bilancio militare, chiudere le basi militari straniere degli Stati Uniti e della NATO, istituire zone di pace nella nostra regione e fermare la militarizzazione della polizia e la repressione interna. Una comprensione antimperialista è fondamentale per il successo della lotta del nostro popolo per la pace e una società più giusta.

Dichiarazione del Consiglio della Pace degli Stati Uniti

15 aprile 2025