Leonardo Fernandes (Brasil de Fato) | peoplesdispatch.org
Traduzione per Resistenze.org a cura del Centro di Cultura e Documentazione Popolare
16/11/2024
L'attività per giudicare i crimini dell'imperialismo è stata organizzata da movimenti sociali, sindacati e organizzazioni della società civile alla vigilia del Vertice del G20 di Rio de Janeiro.
Il Tribunale Popolare - l'imperialismo sul banco degli imputati ha condannato simbolicamente l'imperialismo venerdì 15 novembre per quattro grandi crimini contro i popoli del mondo. L'attività è stata organizzata autonomamente dai movimenti sociali presenti a margine del Vertice del G20 nella capitale Rio de Janeiro.
I crimini riconosciuti dal tribunale sono stati il genocidio dei popoli, basato sul massacro compiuto dallo Stato di Israele e dai suoi alleati contro il popolo palestinese; la generazione di povertà, basata sulle politiche di austerità e sugli accordi di libero scambio, come l'accordo negoziato tra Mercosur e Unione Europea; la guerra economica e la violazione della sovranità e dell'autodeterminazione dei popoli, esemplificata dal blocco illegale degli Stati Uniti contro il popolo cubano e dalle vessazioni subite da Haiti da parte delle nazioni imperialiste; infine, il razzismo strutturale e ambientale, evidenziato nei vari casi di omicidio di giovani neri a Rio de Janeiro e nel crollo della diga di Mariana (stato del Minas Gerais) nel 2015, con effetti che si fanno sentire ancora oggi.
All'apertura, il giudice Simone Nacif, membro dell'Associazione brasiliana dei giuristi per la democrazia (ABJD), ha spiegato lo scopo dell'attività. "L'obiettivo di questo tribunale è denunciare i crimini dell'imperialismo. È uno spazio per denunciare le pratiche imperialiste che colpiscono i popoli e la natura. L'economia di guerra, le sanzioni unilaterali e la distruzione delle democrazie. Il capitalismo, che si esprime attraverso l'imperialismo, è un sistema destinato a morire", ha detto.
Poi è stata la volta dei pubblici ministeri, che hanno chiesto alla giuria di condannare il capitalismo e l'imperialismo. "La prima cosa che chiederò a voi e alla giuria è di dimenticare il principio della presunzione di innocenza nel caso dell'imperialismo. Chiediamo la condanna unanime, senza palliativi, dell'imperialismo che, fin dalla sua nascita, ha generato solo sofferenza per i popoli del mondo", ha detto il procuratore Dayron Roque Lazo, membro del Centro Martin Luther King di Cuba.
"Chiediamo un risarcimento per i danni causati dall'imperialismo. Chiediamo risarcimenti per il popolo nero di questo Paese, chiediamo risarcimenti per ogni famiglia senza terra, per ogni famiglia senza casa, per ogni donna i cui diritti sono stati violati, per i bambini a cui è stata tolta l'infanzia, per i bambini e le donne palestinesi, per tutti coloro che vivono alla periferia del mondo, sottoposti a povertà e miseria. Il problema del mondo non è la povertà, ma la ricchezza concentrata nelle mani di pochi", ha detto l'altra accusatrice, Sandra Quintela, membro di Jubileo Sur / Americas.
Palestina libera dal fiume al mare
Il passo successivo è stato quello di ascoltare i testimoni di ciascuno dei crimini dell'imperialismo. La prima a parlare è stata l'attivista palestinese e direttrice dell'Istituto Palestinese per la Democrazia Pubblica (PIPD), Rula Shaheed, che ha commosso l'intera platea della Fundição Progresso quando ha raccontato gli orrori vissuti dal suo popolo, sottoposto alla violenza dello Stato coloniale di Israele.
"È molto importante per me che tutti i presenti ascoltino, perché ho la grande responsabilità di condividere con voi i molti orrori che il mio popolo sta affrontando oggi", ha detto Shaheed all'inizio del suo discorso, quando ha anche chiesto al pubblico di osservare un minuto di silenzio in segno di rispetto per le oltre 50.000 vittime causate da Israele.
"Siamo il popolo palestinese che da 76 anni soffre di continue azioni coloniali, che si manifestano con la negazione del diritto al ritorno dei rifugiati, l'imposizione di posti di blocco, la confisca delle terre e la punizione collettiva con mezzi violenti, bombardamenti militari, assassinii, sfollamenti forzati, demolizioni di case e arresti", ha proseguito l'attivista, che ha fornito le cifre degli orrori praticati dalle forze israeliane in territorio palestinese.
Secondo l'attivista, più di 17.000 bambini sono stati uccisi e, insieme alle donne, rappresentano più del 50% delle vittime mortali del massacro, dimostrando che non si tratta del diritto di difendersi.
"Israele non ha il diritto di difendersi perché, storicamente, è uno Stato oppressivo, coloniale e genocida", ha detto. "Questo non è il mondo che vogliamo. Non vogliamo che la nostra generazione futura guardi a questo e ci chieda: cosa stavate facendo quando avete visto tutte queste atrocità accadere davanti ai vostri occhi?", ha detto, commossa.
No al libero scambio!
È stata poi la volta del contadino francese Morgan Ody, membro della Confédération Paysanne, e dell'attivista brasiliana Raiara Pires, del Movimento per la Sovranità Popolare nelle Miniere (MAM), che hanno testimoniato contro l'accordo tra l'Unione Europea e il Mercosur, che viene negoziato dai due blocchi.
"Questo accordo potrebbe portare a un declino della produzione agricola comunitaria, ed è per questo che dobbiamo fermarlo per il bene dei nostri Paesi", ha dichiarato il lavoratore francese.
"Questo trattato, anche se ancora in fase di negoziazione, è già una violazione dei diritti", ha detto il lavoratore brasiliano. "La Convenzione 169 dell'Organizzazione Internazionale del Lavoro prevede il diritto alla consultazione libera, preventiva e informata. Tuttavia, finora non sono stati consultati né i popoli quilombola, né i popoli indigeni, né gli abitanti delle periferie della città", ha denunciato.
"È importante continuare a lottare e dire che la sconfitta di questo accordo richiede un'alleanza di solidarietà internazionale. Sappiamo che gli impatti sono devastanti e che l'1% che difende questo accordo è lo stesso 1% che finanzia il genocidio in Palestina, lo stesso 1% che applica il blocco economico contro Cuba. Quindi lasciamo che il 99% faccia sentire la propria voce", ha detto Pires.
Porre fine al blocco economico di Cuba e all'occupazione di Haiti
La pediatra cubana Aleida Guevara, figlia dell'ex ministro cubano Ernesto Che Guevera, ha parlato degli effetti perversi del blocco economico e finanziario su Cuba e sul suo popolo. "Il costo materiale del blocco è di oltre un miliardo di dollari, ma il costo umano non può essere calcolato", ha detto Guevara.
"Ogni anno, Cuba presenta all'Assemblea delle Nazioni Unite un rapporto sugli effetti del blocco sulla popolazione e sulla necessità di eliminarlo. Dal 1992, anno dopo anno, c'è stato un voto quasi unanime che ha condannato il blocco, ma a tutt'oggi esso persiste. Cuba chiede la fine immediata del blocco e ci troverete sempre con la ferma determinazione di difendere il nostro diritto sovrano di costruire il nostro futuro indipendente e socialista, libero da interferenze straniere, impegnato nella pace, nello sviluppo sostenibile, nella giustizia sociale e nella solidarietà. Per tutte queste ragioni, Cuba ha il diritto di vivere senza blocco", ha dichiarato Guevara.
Il coordinatore del Comitato democratico haitiano, Henry Boisrolin, ha affermato che il Paese soffre per essersi opposto all'imperialismo producendo un movimento rivoluzionario antischiavista, essendo stato il primo Paese dell'America Latina e dei Caraibi a dichiarare la propria indipendenza dal colonialismo francese.
"Il popolo haitiano sta vivendo un genocidio silenzioso, ma altrettanto criminale", ha detto, criticando le missioni militari nel Paese, che hanno ulteriormente aggravato la situazione delle violazioni dei diritti nella nazione caraibica. "L'intervento più vergognoso nel nostro Paese è stata la MINUSTAH, la missione di pace delle Nazioni Unite ad Haiti. E purtroppo il Brasile ha preso il comando di questa azione, che ha massacrato, violentato bambini di 12 anni, commesso crimini", ha denunciato.
Razzismo strutturale e ambientale
Marcelo Dias, avvocato di Rio de Janeiro e membro del Fronte dei giuristi neri, ha testimoniato sul genocidio dei giovani neri a Rio de Janeiro, e Vanilda de Castro, del Movimento dei popoli colpiti dalle dighe (MAB), sul razzismo ambientale praticato dalle compagnie minerarie responsabili del crimine del crollo della diga di Fundão a Mariana (MG), che ha colpito l'intero bacino del fiume Doce.
"Lo Stato di Rio de Janeiro, lo Stato di San Paolo e lo Stato di Bahia vedono i giovani neri come nemici da uccidere. È per questo che le organizzazioni del movimento nero si battono contro il genocidio del nostro popolo, contro lo sterminio dei giovani neri e per il risarcimento del popolo nero di questo Paese", ha dichiarato Dias.
Vanilda de Castro ha criticato la recente decisione dei tribunali di Minas Gerais di assolvere le compagnie minerarie Samarco, Vale e BHPBilliton per la morte di 19 persone nella tragedia. "Questa settimana abbiamo saputo che il tribunale di Ponte Nova ha assolto le compagnie per mancanza di prove. Quali altre prove vogliono? Quanti morti? E morti che si verificano ancora oggi, non solo nel crollo. Che razza di giustizia è questa, che ascolta solo una parte, e sempre quella del più forte, quella con più soldi?", ha detto. "Dobbiamo continuare a lottare e non arrenderci mai", ha concluso.
La sentenza
La decisione finale è stata pronunciata dal presidente della giuria simbolica, la coordinatrice internazionale della Marcia Mondiale delle Donne, la turca Yildiz Temürtürkan. "Siamo i membri della giuria, provenienti da diversi Paesi del mondo. Insieme abbiamo ascoltato le testimonianze dei popoli sfruttati e oppressi e siamo giunti alla decisione unanime di dichiarare l'imperialismo colpevole di aver commesso crimini continui e sistematici contro l'umanità, contro i popoli e contro la natura", ha detto.
Infine, il giudice Simone Nacif ha letto una lunga sentenza. "Dopo aver considerato la decisione sovrana della giuria, accolgo la petizione e dichiaro illegittime le false soluzioni presentate dal sistema capitalista e condanno l'imperialismo per i crimini di genocidio dei popoli in Palestina, per l'induzione della povertà attraverso accordi di libero scambio, per la guerra economica e per la violazione della sovranità e dell'autodeterminazione dei popoli a Cuba e Haiti, e per il razzismo strutturale e ambientale in Brasile, contro i giovani neri e contro l'ambiente", ha detto, lanciando un appello alla lotta.
"Pertanto, invito tutti i popoli, la classe operaia organizzata, i movimenti sociali, i popoli indigeni, i neri, la comunità LGBTQIA+, gli abitanti del Sud globale, tutti i popoli subalternizzati a rimanere permanentemente in lotta contro l'imperialismo e i suoi effetti distruttivi sulle nostre vite, chiedendo risarcimenti fino a quando il sistema neoliberale non sarà estinto e costruiremo una società basata sulla solidarietà. Facciamo passi decisi verso l'orizzonte socialista", ha concluso, chiudendo il processo.
Questo articolo di Leonardo Fernandes è stato pubblicato in portoghese da Brasil de Fato.
