www.resistenze.org - osservatorio - mondo multipolare - 26-03-07

http://www.ruvr.ru/main.php?lng=eng&q=8962&cid=58&p=21.03.2007
 
La difesa di missili balistici degli Stati Uniti destabilizza l’Europa ed il mondo
  
Voce dalla Russia, 21 marzo 2007
 
Gli elementi di questo sistema di difesa antimissile saranno schierati a terra, nell'aria, in mare e nell’oltre spazio, il che implicherà inevitabilmente un altro round nella corsa alle armi ed il trasferimento della corsa alle armi all’orbita circumterrestre.
 
Il segretario di Stato U.S. Condoleezza Rice vede una limitata difesa missilistica come un fattore di stabilità nel mondo che affronta nuove minacce nucleari e missilistiche.
 
Il Segretario Rice stava parlando a Washington con i giornalisti dopo avere incontrato il suo omologo tedesco Frank-Walter Steinmeier, l’Alto Rappresentante dell'Unione Europea per la sicurezza comune e la politica estera Javier Solana ed il commissario europeo per le relazioni estere e la politica di europea di vicinato Benita Ferrero-Waldner, nessuno dei quali ha condiviso il suo punto di vista.
 
I piani U.S. di schierare elementi di difesa missilistica in Polonia e nella Repubblica Ceca si sono già trasformati in un fattore di destabilizzazione. Ma molti esperti dicono che gli Stati Uniti stanno muovendosi verso la creazione di un sistema di difesa missilistica globale.
 
Washington dice che all’Ucraina e ad una delle repubbliche caucasiche sarà eventualmente assegnato un ruolo in questo sistema. E gli elementi di questo sistema di difesa antimissile saranno schierati a terra, nell'aria, in mare e nell’oltre spazio, il che implicherà inevitabilmente un altro round nella corsa alle armi ed il trasferimento della corsa alle armi all’orbita circumterrestre.
 
Il che naturalmente minerà la stabilità strategica e la sicurezza globale insieme con la partnership e la fiducia nelle relazioni tra gli Stati Uniti d’America e la Russia, e nelle relazioni con diverse democrazie europee.
 
Quindi, visti in un modo o in un altro, i piani U.S. di schierare elementi di difesa missilistica in Europa servono a destabilizzare la situazione globale. Gli americani dicono che i loro piani non sono diretti contro la Russia.
 
Se non lo sono, che cosa impedisce a Washington di prendere in considerazione le preoccupazioni di Mosca, discutendo insieme gli argomenti relativi, e di invitare Mosca ad unirsi al suo programma di difesa antimissile? Ci sono tutte le migliori ragioni per sollevare il genere di domanda che ora la Russia ha fatto- e può fare- in questo campo. Nessuna risposta significativa a questa domanda è ancora venuta dall'altro lato dell'oceano.
 
Traduzione dal’inglese di Bf per resistenze.org