Bisogna salvare l'agente Snowden
Traduzione per Resistenze.org a cura del Centro di Cultura e Documentazione Popolare
11/06/2013
Le torture di Abu Ghraib. La prigione di Guantanamo. I voli segreti della CIA. Le leggi liberticide del Patriot Act. Le guerre in Iraq e in Afghanistan. Pensavamo di aver visto tutto con George W. Bush. Barack Obama ci aveva promesso che avrebbe voltato pagina con questi Stati Uniti guerrafondai e antidemocratici.
Cinque anni dopo, Guantanamo è sempre attiva, i droni senza pilota uccidono in tutto il mondo i cittadini che, senza processo, sono nell'elenco approvato ogni martedì ("il giorno dell'assassinio") alla Casa Bianca, le guerre aperte (Afghanistan, Libia) e sotterranee continuano... E il coraggioso soldato Bradley Manning, che ha rivelato le immagini di crimini contro l'umanità in Iraq e i dispacci diplomatici diffusi da WikiLeaks, è oggi trascinato davanti a un tribunale speciale presso il quartier generale della NSA (l'intelligence militare), giudicato da un solo colonnello.
Oggi è scoppiato lo scandalo più grande mai scoperto di spionaggio della vita privata: da molti anni, i servizi segreti degli Stati Uniti monitorano i messaggi e-mail, le conversazioni virtuali, le ricerche su internet di centinaia di milioni di persone in tutto il mondo in un'operazione chiamata Prism.
1,7 miliardi di e-mail, telefonate e altre comunicazioni sono monitorate quotidianamente dalla NSA! "La NSA vuole essere a conoscenza di tutte le conversazioni e di tutte le azioni di ogni individuo in qualsiasi parte del mondo", dice Edward Snowden, l'ex agente della CIA che ha svelato la storia.
La vita privata è quindi letteralmente sepolta. L'imperialismo USA è senza limiti: scatena le guerre, occupa nazioni, ora pervade anche gli spazi reconditi del nostro cellulare e computer. Più il mondo capitalista sprofonda nella crisi, più è accompagnato dalla repressione e dalla volontà di controllare ogni possibile tentativo di contestazione. Ogni cittadino diventa un potenziale terrorista, che giustifica tutti i controlli.
Le dichiarazioni indignate dei leader europei sono ipocrite. La UE non è immune a tali abusi. Nel 2006 è stata emanata una direttiva europea sulla conservazione dei dati. La sua attuazione nel diritto belga potrebbe essere presto approvata dal Parlamento sulla base del progetto di legge Turtelboom e Vande Lanotte. Questa legge obbligherà le società di telecomunicazioni e i fornitori di accesso a internet di conservare per dodici mesi tutti i dati delle comunicazioni da loro gestite. Il servizio di sicurezza dello Stato e di intelligence militare ne avranno libero accesso. Tuttavia, il loro campo di applicazione è così ampio che la nuova legge permetterebbe lo "screener" di tutte le opposizioni alla politica dell'Unione europea e del governo. Situazioni come quella negli Stati Uniti non sono molto lontane. Per proteggere la nostra vita privata, la nostra libertà di espressione e di organizzazione, bisogna fermare il decreto Turtelboom-Vande Lanotte. Dopo le rivelazioni di Snowden, i nostri deputati non potranno più dire: "Non lo sapevamo".
