John Pilger (1939-2023): La Palestina è ancora il problema

John Pilger | johnpilger.com
Traduzione per Resistenze.org a cura del Centro di Cultura e Documentazione Popolare

09/01/2024

In memoria del grande giornalista John Pilger, scomparso il 30 dicembre 2023.

"...non è sufficiente che i giornalisti si considerino dei semplici messaggeri senza comprendere le agende nascoste del messaggio e i miti che lo circondano" John Pilger

watch on vimeo https://vimeo.com/17401477

A quasi 30 anni di distanza l'uno dall'altro, i due documentari di John Pilger sulla Palestina portavano lo stesso titolo, Palestine is Still the Issue (La Palestina è ancora il problema). Il suo punto di vista era che, nel corso di una generazione, una grande ingiustizia è rimasta immutata e urgente.

Il suo film del 1974 descriveva la fuga e l'espulsione di quasi un milione di palestinesi, che divennero rifugiati nella loro stessa terra - alla creazione dello Stato di Israele nel 1948, poi a seguito della Guerra dei Sei Giorni nel 1967.

"Ciò che è cambiato", dice Pilger tornando a girare il suo documentario del 2002, "è che i palestinesi hanno reagito. Senza Stato e umiliati per tanto tempo, si sono sollevati contro l'enorme regime militare di Israele, anche senza avere un esercito, né carri armati, né aerei e cannoniere americane o missili... Per [loro], la routine del terrore, giorno dopo giorno, è stato il controllo spietato di quasi tutti gli aspetti della loro vita, come se vivessero in una prigione a cielo aperto".

La lotta dei palestinesi per la loro terra è il tema di entrambi i film. La perdita del 78% della terra nel 1948 ha fatto sì che potessero rivendicare solo il restante 22%, occupato da Israele. Hanno combattuto principalmente con le fionde contro i carri armati e gli aerei durante la loro prima rivolta, l'intifada del 1987, e sono insorti ancora e ancora.

I coprifuoco, i controlli, i posti di blocco e i checkpoint che regolano le loro vite sono paragonabili al Sudafrica dell'apartheid, dice Pilger, che intervista sia i palestinesi che gli israeliani, rendendo il suo reportage infinitamente più potente che se avesse dato voce solo agli oppressi. Infatti, la maggior parte dei suoi testimoni sono israeliani. L'intervista più lunga è una delle più rivelatrici: quella con Dori Gold, una figura influente nel cuore del potere israeliano.

Un palestinese parla di sua sorella, la prima donna attentatrice suicida, una volontaria di ambulanza di 28 anni che ha assistito alla morte e al ferimento di persone. È orgoglioso di lei. Un padre israeliano, Rami Elhanan, ricorda la figlia quattordicenne uccisa da un attentato suicida. Bisogna riconoscere la disperazione di coloro che compiono tali atrocità", dice. Devi chiederti se hai contribuito in qualche modo a questa disperazione". L'attentatore suicida è una vittima, come lo è stata la mia ragazza".

Poiché Israele controlla la Cisgiordania occupata attraverso insediamenti ebraici che sono illegali secondo il diritto internazionale, Pilger visita uno di questi insediamenti. Passa attraverso un posto di blocco militare e lungo una strada delimitata da filo spinato elettrificato, costruita ad uso esclusivo dei coloni ebrei e dei soldati israeliani - un emblema impressionante dell'apartheid, dice - prima di scoprire lo spettacolo surreale di quello che sembra essere un tranquillo sobborgo borghese, completo di case con antenne paraboliche su strade ordinate e alberate.

Una delle voci più eloquenti è quella di un soldato, Yishai Rosen-Zvi, che si è rifiutato di prestare servizio nella Cisgiordania occupata e descrive "l'enorme bluff dell'establishment israeliano", aggiungendo: "Ogni critica alle sue politiche viene definita antisemitismo, [quando] criticare la politica del proprio Paese è l'unica cosa patriottica che si possa fare".

Le sue parole sono profetiche. Contro Palestine is Still the Issue è stata organizzata una campagna orchestrata dai sionisti, soprattutto negli Stati Uniti da gruppi che non avevano visto il film. Ogni e-mail inviata aveva un tema generico di "antisemitismo" - una versione precoce dei "bot" dei social media. Pilger e la sua famiglia hanno ricevuto minacce di morte.

In Gran Bretagna, l'Independent Television Commission, l'allora autorità di regolamentazione delle televisioni commerciali, condusse un'inchiesta di tre mesi e concluse che Palestine is Still the Issue era "equo ed equilibrato" e non aveva violato la clausola di "dovuta imparzialità" del Broadcasting Act del 1990. Ha elogiato l'accuratezza storica del film e la "cura e l'accuratezza con cui sono state condotte le ricerche". Palestine is Still the Issue ha vinto numerosi premi internazionali.

Premi: La statuetta Chris nella divisione Guerra e Pace, Chris Awards, Columbus International Film & Video Festival, Ohio, 2003; Vincitore, categoria Guerra e Pace, Vermont International Film Festival, 2003; Certificato di Merito, Chicago International Television Awards.

Palestine Is Still The Issue è una produzione Carlton Television per ITV, trasmessa per la prima volta su ITV1 il 16 settembre 2002.