www.resistenze.org
- cultura e memoria resistenti - storia - 30-01-13 - n. 438
Ordine del giorno alle truppe dei Fronti Sud-Ovest, Sud, Don, Caucaso del Nord, Voronezh, Kalinin, Volkhov e Leningrado
J. V. Stalin
25 gennaio 1943
A conclusione di un'offensiva durata due mesi, l'Armata Rossa ha infranto le difese delle truppe fasciste tedesche su un ampio fronte, sconfitto 102 divisioni nemiche, catturato oltre 200.000 prigionieri, 13.000 cannoni e una ampia quantità di materiale bellico, ed è avanzata di circa 400 km. Le nostre truppe hanno conseguito un'importante vittoria. L'offensiva delle nostre truppe continua.
Mi congratulo con gli uomini dell'Armata Rossa, i comandanti ed i commissari politici dei fronti Sud-Ovest, Sud, Don, Caucaso del Nord, Voronezh, Kalinin, Volkhov e Leningrado per la loro vittoria contro gli invasori fascisti tedeschi ed i loro alleati - romeni, italiani e ungheresi - a Stalingrado, sul Don, nel Caucaso del Nord, a Voronezh, nella zona di Velikie Luki e a sud del lago Ladoga.
Ringrazio il comando e le gloriose truppe che hanno battuto le armate hitleriane sulle vie d'accesso a Stalingrado, che hanno rotto il blocco di Leningrado e liberate dagli invasori tedeschi le città di Kantemirovka, Belovodsk, Morozovsky, Millerovo, Starobelsk, Kotelnikovo, Zimovniki, Elista, Salsk, Mozdok, Nalchik, Mineralniye Vody, Pyatigorsk, Stavropol, Armavir, Valuiki, Rossosh, Ostrogozhsk, Velikie Luki, Schluesselburg, Voronezh e molte altre città e migliaia di luoghi popolati.
Avanti fino alla sconfitta degli invasori tedeschi e alla loro cacciata dai confini della nostra Patria!
J. Stalin, Comandante in Capo Supremo
Mosca, 25 gennaio 1943
Traduzione per Resistenze.org a cura del Centro di Cultura e Documentazione Popolare
Ordine del giorno per il Fronte Don
J. V. Stalin
2 febbraio 1943
Fronte del Don,
Al rappresentante del Quartier Generale del Comando Supremo, Maresciallo di Artiglieria Voronov, al Comandante delle truppe del Fronte Don, Colonnello-Generale Rokossovsky.
Mi congratulo con voi e con le truppe del Fronte Don per la riuscita ultimazione dell'annientamento delle forze nemiche circondate a Stalingrado. Ringrazio tutti gli uomini dell'Armata Rossa, i comandanti ed i commissari politici del Fronte Don per le loro eccellenti operazioni di combattimento.
J. Stalin, Comandante in Capo Supremo
Mosca, 2 febbraio 1943
Traduzione per Resistenze.org a cura del Centro di Cultura e Documentazione Popolare
|
|
Sostieni una voce comunista. Sostieni Resistenze.org.
Fai una donazione o iscriviti al Centro di Cultura e Documentazione Popolare.
Support a communist voice. Support Resistenze.org.
Make a donation or join Centro di Cultura e Documentazione Popolare.
|