da http://www.gazeta.ru/2004/10/13/kz_m136414.shtml

Lukashenko a fianco di Putin

Il presidente della Bielorussia accusa gli USA e l’Occidente di esercitare pesanti pressioni sulla Russia
13 ottobre 2004

Il presidente della Bielorussia Aleksandr Lukashenko, nel corso di una conferenza stampa a Minsk, ha approvato le ultime iniziative del governo russo per il rafforzamento delle strutture statali. Egli ha avvertito che la Russia dovrà aspettarsi un aumento della pressione esterna, durante il processo di introduzione della riforma del potere.

“Non appena il presidente della Russia Vladimir Putin ha fatto allusione alla necessità di una riforma del potere nel paese, immediatamente le pressioni nei suoi confronti sono state pesantissime. Essi non hanno certo bisogno di una Russia forte”, - ha aggiunto Lukashenko. Faceva sicuramente riferimento agli USA e all’Occidente, con cui non intrattiene certo rapporti amichevoli.

Traduzione dal russo di Mauro Gemma