da http://www.mfa.gov.by
La Bielorussia e le privatizzazioni

Da un intervento del presidente bielorusso Aleksandr Lukashenko, alla vigilia del referendum

(…) Le nostre principali imprese sono competitive, e non abbiamo alcuna intenzione di privatizzarle. Sono in grado di funzionare efficacemente e, in qualità di aziende di stato, forniscono una produzione competitiva. Non abbiamo intenzione di avviare privatizzazioni in modo massiccio, a differenza di quanto è avvenuto in Russia. Noi privatizzeremo solo alcuni oggetti. Prima studiamo attentamente ogni proposta che ci viene avanzata dagli investitori stranieri, e poi decidiamo cosa fare, tenendo in considerazione i nostri interessi nazionali e altri fattori economici. Solo dopo un’attenta valutazione delle proposte e di quanto siano convenienti per i nostri interessi, verifichiamo se sia possibile la vendita di un’azienda o di parte del suo pacchetto azionario (…)

Traduzione dal russo di Mauro Gemma