da Granma

http://www.granma.cubaweb.cu/2006/04/22/nacional/artic08.html

Sanciti gli ottimi rapporti tra Cuba e la Bielorussia

Deisy Francis Mexidor e Lino Oramas Gutiérrez

22 Aprile 2006

Il Comandante supremo Fidel Castro Ruz ha ricevuto ieri nel palazzo della Rivoluzione Sergiei Sergievich Sidorski, il primo ministro della República di Belarús, per un incontro ufficiale in cui si sono confermati i vincoli d’amicizia fra i due paesi.

Il líder della Rivoluzione ha accolto la delegazione bielorussa conversando con ciascuno dei suoi partecipanti, approfondendo in particolare l’argomento dei trasporti giacché offre ampie possibilità di cooperazione, pienamente ricambiato dalla cortesia del dirigente bielorusso, che ha manifestato la soddisfazione per il clima dell’incontro.

Dopo le foto di rito, Fidel e Sidorski hanno confermato la buona salute dei legami esistenti fra i due paesi in termini di cooperazione commerciali e di collaborazione, mostrando una buona intesa su tematiche di più ampio respiro.

La mattina seguente Sidorski, accompagnato da Raul de la Nuez, si è recato alla base del monumento a Josè Martì, in Plaza de la Revolucion, per un omaggio floreale ed una rapida intervista al Granma, in cui ha avuto modo di confermare ancora la volontà di sviluppo dei buoni rapporti esistenti fra i nostri paesi, precisando che l’oggetto principale degli accordi siglati riguarda gli scambi commerciali. In seguito, l’ospite illustre ha visitato il Centro d’ingegneria Genetica e Biotecnologia (CIGB) della capitale, dove ha avuto modo di apprezzare il lavoro dei nostri scienziati; sul libro ufficiale dei visitatori ha scritto “.. sono impressionato dal lavoro svolto in questo centro dalla tutt’altro che casuale notorietà internazionale”.

 

foto da http://www.belta.by/ru/print?id=90239

 

Traduzione dallo spagnolo del Ccdp