www.resistenze.org
- popoli resistenti - bielorussia - 01-10-08 - n. 243
Traduzione dall'inglese per www.resistenze.org a cura del Centro di Cultura e Documentazione Popolare
Osservatori internazionali: elezioni democratiche e progressiste
Le elezioni parlamentari in Bielorussia sono legittime, ha detto a Minsk il Presidente della Commissione Elettorale Centrale (CEC) della Russia Vladimir Churov ai media.
Come osservatore internazionale Vladimir Churov ha visitato i seggi elettorali a Minsk e Smorgon. "Il popolo ha espresso il voto in conformità alla legge. Le elezioni sono state organizzate in modo molto agevole per gli elettori. Non ci sono state violazioni del codice elettorale. Osservo però che avrebbero dovuto essere disponibili maggiori informazioni esplicative nei seggi, per esempio su come gli elettori potevano compilare le schede", ha detto il responsabile della CEC russa.
Ha poi sottolineato come le elezioni parlamentari in Bielorussia hanno dimostrato la libera espressione della volontà popolare.
Il responsabile della CEC della Federazione russa ha osservato che il parlamento bielorusso si formerà.
Osservatori internazionali dell'OSCE e della CSI hanno rilevato la natura democratica e progressista delle elezioni parlamentari in Bielorussia, e hanno dato notizia delle loro conclusioni preliminari in un programma trasmesso dal canale televisivo ONT.
Gli osservatori hanno rilevato che le elezioni si sono svolte nel rispetto del codice elettorale. Un osservatore ha precisato che nella sua visita ai seggi non ha riscontrato alcuna violazione. Gli osservatori acquisiranno maggior familiarità con i regolamenti elettorali, le procedure di registrazione dei candidati, lo stato di seggi elettorali e la composizione delle commissioni elettorali. In questi settori non sono state comunque registrate irregolarità.
Vladimir Pekhtin, osservatore internazionale in rappresentanza del Parlamento russo, ha segnalato la buona preparazione tecnico legislativa elettorale. "Ai seggi elettorali abbiamo notato la presenza di altri osservatori, cosa che denota indice democratico ", ha sottolineato.
I candidati di opposizione hanno goduto di un maggior riguardo rispetto gli altri candidati, ha commentato Aleksei Ostrovskij, responsabile della delegazione della Duma russa inviata a monitorare le elezioni in Bielorussia.
"Parlando con i membri delle commissioni elettorali ho appreso che in alcuni casi, la legge è stata modificata per consentire ai candidati di opposizione di proseguire la compagna fino al giorno delle elezioni", ha detto Aleksei Ostrovskij. Cosicché i candidati di opposizione hanno avuto un netto vantaggio rispetto gli altri candidati.
Aleksei Ostrovskij ha soggiornato in Bielorussia per tre giorni. Ha visitato Vitebsk e Minsk. Ha osservato i preparativi di voto e la procedura di voto presso 19 seggi di Minsk. "Non ho riscontrato nulla di ciò che i cosiddetti sostenitori dei diritti umani hanno denunciato", ha detto. "Ritengo che le elezioni in Bielorussia si siano svolte in piena conformità con la legislazione".
Egli ha sottolineato di aver parlato con i membri delle commissioni elettorali e con gli elettori aventi diritto di voto: "i cittadini in Bielorussia hanno potuto ottenere informazioni su tutti i candidati e hanno espresso il voto suggerito dalla loro mente e dal loro cuore".
Secondo la fonte, regnava generalmente un clima di calma e ordine nei seggi elettorali. "Non ho rilevato fatti in grado di influenzare la campagna elettorale", ha detto Aleksei Ostrovskij. "Spero fervidamente che gli osservatori occidentali delle varie organizzazioni diano una valutazione obiettiva delle elezioni in Bielorussia, cosa che purtroppo non è avvenuto prima".