Dignità nelle strade della Colombia

Zoe PC | peoplesdispatch.org
Traduzione per Resistenze.org a cura del Centro di Cultura e Documentazione Popolare

13/12/2019

Nelle ultime tre settimane il popolo colombiano si è mobilitato nelle strade contro il governo nonostante la brutale repressione statale

La Colombia sta vivendo un momento storico di trasformazione e lotta sociale. Centinaia di migliaia di persone si sono unite alla rivolta contro il governo criminale, neoliberista e repressivo del presidente Ivan Duque, tra cui musicisti famosi, attrici e atleti. Nelle università, nelle piazze e nelle strade di comuni e città di tutta la Colombia, persone provenienti da diversi settori della società stanno manifestando con pentole e padelle, cartelli, scudi fatti in casa, strumenti musicali, ecc. Tutto per levare la voce contro il governo di Duque e a sostegno delle richieste fondamentali per migliorare la vita del popolo colombiano.

Le mobilitazioni hanno risvegliato la coscienza del popolo colombiano che ha sofferto a lungo sotto il giogo del neoliberismo e di uno stato di guerra. Mentre la polizia reagisce con estrema violenza, più lo stato colombiano rivela la sua natura profondamente repressiva e più aumenta il sostegno alla mobilitazione.

I piccoli ma non insignificanti atti di solidarietà e attenzione, documentati e condivisi ampiamente grazie ai social media, sono stati caratteristici durante lo sciopero. L'immagine di una nonna che abbraccia e trattiene fortemente un giovane studente nel mezzo della strada di notte, circondata da due dozzine di agenti della polizia nazionale e dalla squadra mobile anti-sommossa (ESMAD) che stavano tentando di arrestarlo e che sono stati impediti grazie l'intervento della donna, ne è un esempio.

Karen Vanegas Puerta, un avvocato, difensore dei diritti umani e membro dell'organizzazione giovanile e urbana Ciudad en Movimiento e del team per i diritti umani del Congreso de los Pueblos, ha parlato con il Peoples Dispatch di ciò che è accaduto in Colombia nelle ultime tre settimane e come i movimenti sociali valutano la mobilitazione.

Per quanto riguarda la direzione e l'organizzazione delle mobilitazioni, ha affermato che "Dopo tre settimane di sciopero, ciò che vediamo è che dopo la spontaneità dei primi giorni di mobilitazione, le persone hanno iniziato a coordinarsi in un modo molto più organizzato. Ciò avviene attraverso assemblee nei quartieri e nelle comunità, consentendo a organizzazioni e singoli di coordinare meglio le loro azioni nello sciopero".

"Allo stesso tempo", ha aggiunto, "città come Medellín, Bogotá, Popayán, Cali e Bucaramanga continuano ad avere mobilitazioni costanti con la partecipazione di studenti e altri settori che hanno organizzato cacerolazos, concerti e persino attività educative sulla mobilitazione in corso nel paese".

Nonostante la portata storica per dimensione e frequenza delle mobilitazioni, i tentativi di intavolare un dialogo con il governo sulle rivendicazioni non hanno avuto successo. Vanegas ha spiegato che "il governo ha insistito sul fatto che non si impegneranno in negoziati se non nel contesto del piano di sviluppo nazionale". Questo, ha affermato Vanegas, è antitetico alle richieste del movimento perché "è il piano stesso che contiene quelle norme di cui la mobilitazione richiede l'abolizione, come la riforma fiscale, la riforma del lavoro, la riforma delle pensioni. Tutte queste misure sono incluse nel piano di sviluppo nazionale".

Secondo Vanegas: "Abbiamo un governo che non ascolta, abbiamo un governo che pone ostacoli al dialogo, abbiamo un governo che non vuole parlare con il movimento sociale e tanto meno è aperto a rinunciare alle riforme che sta imponendo e che renderanno la vita della classe lavoratrice colombiana più precaria".

Tra le tredici richieste [https://peoplesdispatch.org/2019/12/06/colombian-national-strike-enters-a-third-week/] del National Strike Committee, Vanegas ne ha evidenziate quattro che sono di particolare rilevanza per i movimenti sociali in Colombia. Includono la richiesta di smantellare l'ESMAD al fine di garantire il diritto alla protesta sociale. La richiesta di garantire la protezione della vita e il diritto alla protesta sociale, il che significa necessariamente la fine del genocidio e della persecuzione dei leader sociali e dei difensori dei diritti umani. Si chiede inoltre che il governo mostri impegno per una pace vera in Colombia seguendo l'attuazione degli accordi dell'Avana e il ripristino del dialogo con l'Esercito di liberazione nazionale.

Repressione statale

La repressione di stato della protesta sociale non è una novità in Colombia, ma l'intensità e la brutalità della repressione, abbinata al discorso delle autorità che non solo giustificano la repressione, ma criminalizzano e stigmatizzano coloro che scendono nelle strade, ha scosso il popolo. Vanegas, insieme ad altri difensori della Commissione per i diritti umani del Congreso de los Pueblos, ha monitorato gli abusi e le violazioni commesse dalla forza pubblica e ha raccolto testimonianze delle vittime che attestano come la repressione sia stata costante in risposta alle mobilitazioni indipendentemente dal tipo di protesta.

Il 10 dicembre, il personale della polizia e dell'ESMAD ha attaccato violentemente gli studenti che protestavano all'Università Nazionale della Colombia con gas lacrimogeni, bastoni e armi non convenzionali, simili all'arma che ha ucciso Dilan Cruz. Gli agenti dell'ESMAD hanno attaccato con particolare forza gli studenti che con scudi e maschere antigas erano organizzati nella "prima linea", un'iniziativa dei giovani per creare una linea di difesa dei manifestanti contro gli attacchi della polizia.

Gli attacchi sono continuati per ore e di notte. Le organizzazioni per i diritti umani e i media di contro informazione hanno iniziato a dare l'allarme che due studenti erano stati rapiti da agenti di polizia e portati via in auto non contrassegnate. Nel caso della studentessa che è stata rapita, le persone nelle vicinanze hanno seguito l'auto, filmato l'incidente e sono riusciti a liberarla.

Secondo la commissione per i diritti umani, 400 persone sono state ferite, 1.000 persone sono state arrestate nel contesto delle mobilitazioni e 30 sono sotto imputazione. In Colombia, la polizia ha la capacità di "trattenere" le persone, ovvero quando sei temporaneamente detenuto in un centro di detenzione speciale per un massimo di 12 ore (in teoria) senza accuse. Vanegas ha affermato che oltre alla polizia che utilizza questa pratica per generare paura, molti hanno denunciato che durante queste detenzioni temporanee vengono sottoposti a "torture fisiche e psicologiche, comprese le minacce di violenza sessuale".

Vanegas ha affermato che "questa pratica, di usare l'apparato giudiziario come strumento per reprimere o intimidire la protesta sociale, è utilizzata continuamente dal governo colombiano. Tentano di spaventare, stigmatizzare e soprattutto cercare di smobilitare la protesta nelle strade e nei quartieri e dei diversi settori scesi nello sciopero nazionale."

Costruire l'unità nella diversità

Dal 6 al 7 dicembre, presso la National University di Bogotá si è tenuto l'incontro nazionale, sindacale, sociale, etnico e popolare. Vi hanno preso parte numerose organizzazioni attive nel promuovere e organizzare scioperi e mobilitazioni nelle ultime tre settimane. L'incontro, organizzato dal National Strike Committee, ha avuto l'obiettivo principale di formare l'unità tra le diverse organizzazioni partecipanti alle mobilitazioni, ampliando l'elenco delle rivendicazioni e l'agenda della lotta per la pace e la vita e creando una tabella di marcia per dare continuità alle mobilitazioni.

Organizzazioni sociali, movimenti giovanili e studenteschi, organizzazioni indigene, nere e contadine, organizzazioni femminili, organizzazioni comunitarie, sindacati, cooperative, sindacati dei trasporti, movimento dei disabili, movimento dei pensionati, artisti e collettivi culturali, movimenti ambientalisti, legislatori progressisti e comitati di sciopero locali e regionali hanno partecipato all'incontro di due giorni.

Oltre a ribadire ed evidenziare le rivendicazioni dello sciopero per riflettere lo spirito delle persone nelle strade e la diversità delle organizzazioni, i partecipanti hanno anche analizzato e denunciato la risposta del governo alle mobilitazioni. La dichiarazione finale, afferma che il regime guidato da Iván Duque "approfondisce la sua offensiva antioperaia e antidemocratica, trattando la protesta sociale come in un clima di guerra" mentre, allo stesso tempo, "ricompone la sua oligarchica alleanza politica con tutti i partiti di destra del Congresso per imporre la riforma fiscale, del lavoro e delle pensioni, nonché per proseguire la privatizzazione delle società statali e delle risorse comuni".