Fonte: Rodong Simnum Novembre 2002
A cura del “Comitato per la Pace e la Riunificazione della Corea” di Torino
Traduzione a cura di Mauro Accastello
Inaugurato ufficialmente il canale Kaechon – lago Thaesong; 150 Km. di
canalizzazione fra la comune di Taegak della provincia di Phjong – an fino al
lago Thaesong del municipio di Kangso, città di Nampho.
L’acqua portata dalla corrente naturale del fiume Taedong riempirà più di 20
invasi da decine di migliaia di jongmi (jongmi = 10.000 m³ ), sarà sufficiente
ad irrigare 100.000 ettari di risaie e di campi coltivati colpiti da siccità
della provincia di Phiong - an del sud, della città di Pyongyang e di quella di
Nampho.
Questa speciale rete di canali posta nella zona occidentale del paese,
permetterà di risparmiare 60.000 kW. d’elettricità che ogni anno era usata come
forza motrice per le pompe d’irrigazione.
Durante la cerimonia ufficiale, il maresciallo dell’esercito popolare di Corea
Jo Myong Rok, primo vicepresidente del comitato di difesa nazionale della RPDC,
e a capo della direzione politica generale dell’Esercito Popolare di Corea, ha
letto il messaggio di felicitazioni del CC del Partito del Lavoro di Corea
diretto ai costruttori ed ai volontari, che hanno realizzato con maestria
l’opera del canale.
Il contenuto del messaggio sottolinea il carattere monumentale di quest’opera
d’ingegneria, frutto dell’epoca del Partito del Lavoro, realizzato con la
sapiente guida del nostro partito che conduce alla vittoria nel segno
dell’unità fra popolo ed esercito.
Il CC del PCT elogia tutti costruttori militari, i membri delle brigate
d’assalto ed i volontari che hanno partecipato per aver dimostrato, con
indomabile spirito di lotta, infinita fedeltà nel partito e nella rivoluzione.
Il discorso inaugurale è stato di Hong Song Nam, primo ministro del Consiglio
dei ministri.
La cerimonia si è conclusa con la visita della nuova diga di Taegak e del
canale.