A cura del Comitato per la Pace e la
Riunificazione della Corea di Torino
fonte: Agenzia Stampa Coreana
Traduzione di Mauro Accastello
Pyongyang 24 febbraio,
la radio “Voce della Salvezza Nazionale” a Seul, Corea del Sud, denuncia i
preparativi statunitensi per le manovre militari.
Il portavoce del Fronte Democratico Nazionale Sudcoreano ha reso noto che
all’inizio di marzo le forze dell’US Army di stanza in Corea del Sud, insieme
ad un contingente di rinforzo di pronto impiego, svolgeranno grandi manovre simulando
l’invasione della Corea del Nord.. Precisamente, si tratta di due
manovre, la prima - dal 19 al 26 marzo - denominata “Rinforzo unito in caso di
guerra”, la seconda - dal 4 marzo al 2 aprile - denominata “Aquilotto”. Queste
manovre contemplano la simulazione di attacco nucleare al Nord.
Le autorità militari della Corea del Sud, in aperta violazione dello spirito
della dichiarazione congiunta del 15 giugno, aderiscono alla criminale politica
degli USA contro la RPD. La grave sfida statunitense rientra nella politica
dell’amministrazione Bush, intrapresa allo scopo di bloccare il percorso di
riconciliazione nazionale della penisola coreana, condotto autonomamente, dalle
forze patriottiche coreane.
La situazione è estremamente tesa, e la guerra nucleare può scatenarsi in
qualunque momento.
Di fronte a tale scenario, chi per la nostra nazione vuole pace e serenità non
può rimanere con le mani in mano. Dobbiamo frustrare con la lotta pan –
nazionale, pacifista e antiyankees, le provocazioni nordamericane. Le forze
statunitense devono prendere in seria considerazione la ferma volontà del
nostro popolo di prevenire la guerra nucleare e salvare la pace e l’unione con
i suoi fratelli del Nord, pertanto devono revocare immediatamente i loro piani
di guerra autodistruttivi.
Se le forze armate di questa terra si lasceranno aggregare a tali
macchinazioni, in spregio agli interessi e alla dignità nazionali, non potranno
evitare la severa sentenza di tutta la nazione coreana.
In questi giorni la richiesta popolare circa il ritiro delle forze armate USA
dalla Corea del Sud, si stanno manifestando in maniera più energica e chiara
che mai. Si distinguono in quest’azione patriottica il “Movimento per la
ritirata delle truppe americane”, il “Movimento per l’abbandono della base
americana di Ryonsang“, ed il “Comitato Unito per il recupero della nostra
Terra”.
Il popolo coreano odia gli USA, che dopo aver annullato l’accordo firmato con
il Nord Corea, impedisce i rapporti tra
nord e Sud, intralcia la cooperazione e continua incessantemente a fomentare la
guerra fra le parti. Se gli USA continueranno su questa strada, solleveranno
ovunque un’energica condanna nei loro confronti.