Prensa-latina al 10/05/2013

15.4 - Il Presidente di Cuba, Raúl Castro, si è congratulato oggi con Nicolás Maduro per l'importante vittoria alle elezioni di questa domenica in Venezuela. Caro Nicolás: a nome del Governo e del popolo di Cuba, mi congratulo per questa importante vittoria che dimostra la forza delle idee e dell'opera del Comandante Hugo Chávez, ha indicato nel messaggio.

15.4 - Il Governo cubano mette in pratica azioni per rafforzare il quadro giuridico e istituzionale che garantisce la promozione e la protezione dei Diritti Umani a Cuba, secondo informazioni fornite da enti statali e non governativi. L'applicazione di leggi, politiche e programmi, come pure la ratifica di strumenti internazionali fanno parte delle azioni che sono contenute nella relazione che Cuba presenterà il prossimo 1° maggio al Consiglio dei Diritti Umani, nel suo Esame Periodico Universale (EPU).

16.4 - Cuba ha compiuto una grande parte dagli Obiettivi del Millennio dell'ONU, nonostante l'immenso costo economico e sociale del blocco statunitense, segnala una relazione pubblicata a Ginevra dal Consiglio dei Diritti Umani. Nel 2012 a Cuba il tasso di mortalità infantile è stato di 4.6 per ogni mille nati vivi, il più basso dell'America Latina, e quello materno di 21.5 per ogni 100.000, tra i più bassi a livello internazionale, precisa il testo che il Cuba presenterà il 1° maggio nel suo Esame Periodico Universale.

16.4 - Quando Cuba si presenterà il prossimo 1° maggio all'Esame Periodico Universale (EPU) che gli compete nel Consiglio dei Diritti Umani, la sua relazione sarà incompleta, perché l'ambito di applicazione non potrà comprendere il territorio che gli Stati Uniti occupano militarmente nella sud-orientale baia di Guantánamo. Si tratta di un'area di 117.6 chilometri quadrati dove il Pentagono mantiene una base navale che il Governo cubano considera illegale, e dove dal 2003 opera un centro di detenzione e di tortura, secondo le denunce internazionali.

17.4 - I medici cubani che compiono missioni in Venezuela continuano l'assistenza a ogni cittadino di quel paese che lo richieda, ha affermato il Viceministro cubano della Salute, Roberto González. I medici cubani continuano a compiere il loro dovere di servire ogni cittadino venezuelano che richieda i suoi servizi, indipendentemente dall'appartenenza politica, classe sociale o altre considerazioni, ha detto oggi il funzionario in dichiarazioni pubblicate dal quotidiano Granma.

18.4 - Il sistema cubano di pronto soccorso medico mostra oggi importanti risultati, tra i quali si distingue la diminuzione della mortalità per malattie croniche non trasmissibili, ha indicato a La Habana un'esperta. La dottoressa Ángela Hidalgo Sánchez, capa del dipartimento del sistema integrato di pronto soccorso del Ministero di Salute Pubblica, ha spiegato a Prensa Latina, che nell'ultimo anno sono diminuiti anche i tempi di attesa per l'emergenza, che devono diminuire ancora di più, come pure la disponibilità tecnica, molto scarsa in altri momenti.

19.4 - Il Presidente di Cuba, Raúl Castro, è arrivato oggi dal Venezuela per assistere al giuramento del Presidente Nicolás Maduro, prevista nella mattina di questo venerdì nella sede del Parlamento nazionale. Al suo arrivo al terminal internazionale di Maiquetía, il Presidente cubano è stato ricevuto dal Vicepresidente venezuelano per l'area Economico-Produttiva, Ricardo Menéndez. Si trovano già nel paese i presidenti Daniel Ortega (Nicaragua), Evo Morales (Bolivia), Cristina Fernández (Argentina), Dilma Rousseff (Brasile), José Mujica (Uruguay), Michel Martelly (Haiti), Mahmud Ahmadineyad (Iran), Danilo Medina (Repubblica Dominicana) e Donald Ramotar (Guyana).

19.4 - La 52° Campagna Nazionale di Vaccinazione Antipoliomielitica a Cuba inizia oggi la sua seconda fase, durante la quale saranno immunizzati oltre mezzo milione di bambini. Fino al prossimo 25 aprile, 387.000 bambini minori di tre anni immunizzati riceveranno una seconda dose del vaccino somministrato lo scorso marzo, mentre a 132.511 bambini di nove anni sarà somministrato un richiamo, ha informato il Ministero della Salute Pubblica. La campagna persegue l'obiettivo di mantenere la popolazione di Cuba libera da una malattia invalidante.

22.4 - La protezione delle persone costituisce la priorità del Governo cubano nella prevenzione e nel contenimento dei disastri naturali, secondo la relazione che sarà presentata la prossima settimana al Consiglio dei Diritti Umani. Il testo nell'ambito dell'Esame Periodico Universale (EPU) a Ginevra, in Svizzera, riporta i passi fatti per garantire il diritto alla vita di fronte ai fenomeni climatici che colpiscono frequentemente Cuba, come gli uragani.

22.4 - Il Governo cubano favorisce uno scenario favorevole per la libertà religiosa e mantiene buone relazioni con i diversi credi e istituzioni, ha affermato a La Habana direttrice generale della Soka Gakkai dell'isola, Joannet Delgado. In un'intervista esclusiva a Prensa Latina sullo sviluppo a Cuba del Buddismo di Nichiren (monaco giapponese del secolo XIII), la leader religiosa ha definito "molto cordiali e di grande fiducia" i legami con lo Stato.

23.4 - Portoghesi e cubani hanno reso omaggio a due diplomatici dell'isola deceduti in un attentato terroristico perpetrato nel 1976 contro l'Ambasciata di La Habana a Lisbona. Il ricordo di quella criminale azione è stato effettuato nella sede della missione di Cuba a Lisbona e alla presenza dell'Ambasciatore di Cuba in Portogallo, Eduardo González. Il 22 aprile di 37 anni fa, Adriana Corcho ed Efrén Monteagudo morirono per l'esplosione di una bomba posizionata davanti alla porta di uno degli appartamenti occupati dagli uffici della rappresentanza diplomatica.

23.4 - Cubana de Aviación, la linea aerea di bandiera dell'isola, rafforza la sua flotta con l'inserimento di tre aerei russo-ucraini AN-158 con capacità di 97 passeggeri, riportano oggi i mezzi di stampa che sottolineano l'arrivo della prima aeronave. I nuovi aerei del tipo Antonov copriranno rotte nazionali e regionali, ha precisato la direttrice commerciale della compagnia aerea fondata nel 1929, Lourdes Pajón. Secondo il quotidiano Granma, ieri è arrivato il primo degli AN-158, che a partire da maggio coprirà il tragitto La Habana-Guantánamo, la provincia più orientale della nazione caraibica.

24.4 - Le Forze Armate Rivoluzionarie della Colombia-Esercito del Popolo (FARC-EP) hanno presentato oggi a La Habana quattro proposte per riformare lo Stato e le istituzioni democratiche e participative, all'inizio della seconda giornata di un nuovo ciclo di colloqui di pace. All'entrata del Palazzo delle Convenzioni di La Habana, sede permanente delle trattative, il capo della delegazione guerrigliera, Iván Márquez, ha spiegato che con le proposte di oggi sono arrivate a cento quelle realizzate dal suo gruppo, avviate a contribuire allo sviluppo rurale e agrario per la democratizzazione e per la pace con giustizia sociale della Colombia.

24.4 - Cuba incrementa oggi l'irrigazione nelle coltivazioni, mediante la produzione, l'utilizzo e lo sviluppo di diverse tecniche, tra cui quelle basate su sistemi di aspersione e di macchinari a perno centrale. Il Primo Viceministro dell'Agricoltura, Julio García, ha dichiarato inoltre a Prensa Latina che l'obiettivo è quello di incrementare i rendimenti agricoli e il risparmio di acqua a partire da un suo uso più razionale. García, che ha presieduto una riunione sulle diverse coltivazioni, dell'Associazione Nazionale dei Piccoli Agricoltori (ANAP), ha affermato che è un principio fondamentale nel settore che i terreni attrezzati con questi mezzi apportino una maggiore quantità di alimenti.

25.4 - Religiosi latinoamericani hanno sottolineato oggi a Ginevra le buone relazioni esistenti tra la Chiesa e lo Stato cubano che garantisce la libertà di culto e il rispetto a tutte le credenze, senza discriminazione. In dichiarazioni a Prensa Latina, i pastori della Chiesa Presbiteriana di Cuba, Carlos Emilio Ham e Dora Arce, hanno fatto riferimento all'ampio spettro di credi e enti religiosi a Cuba, dove vi sono circa 400 istituzioni registrate. "Non solamente abbiamo gli spazi, ma manteniamo anche frequenti colloqui con i massimi dirigenti dello Stato e del Partito Comunista", ha detto Ham.

25.4 - Le autorità di Santa Rosa hanno ringraziato per il lavoro degli educatori e dei medici cubani che prestano servizi in questo sud-orientale dipartimento guatemalteco, ha comunicato oggi l'Ambasciata di Cuba in Guatemala. Il governatore Henry Adelso Salazar, la deputata del Partito Patriota Aracely Chavarría e la direttrice dell'Area di Salute, Nancy Pezzarosse, hanno espresso il loro riconoscimento al lavoro svolto in quel territorio dai consiglieri del Programma di Alfabetizzazione "Io sì posso" e dal personale della salute, indica la nota della missione cubana.

25.4 - La donna cubana ha un ruolo da protagonista in diversi settori e oggi rappresenta il 65.6 % della forza professionale e tecnica del paese, indica la relazione che Cuba presenterà a Ginevra al prossimo Esame Periodico Universale (EPU). Le donne sono maggioranza nell'educazione (72 %), nella salute (69.8 %) e nel sistema delle scienze, nelle innovazioni e nelle tecnologie (53.3 %). Inoltre, il 62.8 % dei laureati universitari è costituito da donne.

26.4 - A Cuba non c'è alcun condannato alla pena di morte, afferma la relazione dell'isola all'Esame Periodico Universale (EPU) del Consiglio dei Diritti Umani, a cui sarà sottoposta il 1° maggio. Il testo afferma che i tribunali di Cuba non hanno comminato sanzioni di pena di morte dalla relazione precedente all'EPU, che La Habana aveva presentato nel febbraio 2009. La relazione afferma che, nell'aprile 2008, il Consiglio di Stato cubano ha deciso di commutare la sanzione di pena di morte a tutti i detenuti sanzionati a questa pena e di sostituirla con 30 anni di privazione della libertà.

26.4 - René González, uno dei cinque cubani antiterroristi condannati ingiustamente negli Stati Uniti, si trova a La Habana in visita privata e familiare, hanno informato oggi i mezzi nazionali. René deve rimanere nel territorio statunitense per tre anni di libertà vigilata, nonostante abbia scontato la sua condanna, e dopo il decesso di suo padre, Candido González, ha chiesto un permesso alla Corte per il Distretto Sud della Florida per stare con la sua famiglia.

26.4 - Cuba figura tra i paesi latinoamericani con grandi progressi in materia di insegnamento e conta su un sistema educativo solido e avanzato, ha affermato oggi a Parigi la direttrice generale dell'UNESCO, Irina Bokova. In dichiarazioni a Prensa Latina, la funzionaria ha precisato che riguardo alla meta dell'Educazione per Tutti, il secondo obiettivo di sviluppo del millennio dell'ONU, Cuba ha attualmente gli indici più elevati e le sue ambizioni vanno ancora molto più in là.

29.4 - L'inserimento delle donne nel processo di sviluppo di Cuba, come beneficiarie e come protagoniste, è uno dei fenomeni sociali più di successo avvenuti nel paese, ha dichiarato oggi a Ginevra la dirigente Carolina Amador. Durante una conferenza tenuta nel Palazzo delle Nazioni, la rappresentante della Federazione delle Donne Cubane (FMC) ha spiegato che dopo il trionfo della Rivoluzione le donne hanno avuto la possibilità di accedere all'ambito pubblico in uguaglianza di condizioni degli uomini. Attualmente le donne rappresentano il 65.6 % della forza professionale e tecnica, sono la maggior parte nell'educazione (72 %), nella salute (69.8 %) e nel sistema delle scienze, delle innovazioni e delle tecnologie (53.3 %).

30.4 - Il Ministro delle Relazioni Estere dell'Etiopia, Berhane Gebrekristos, ha ringraziato oggi per il contributo di Cuba alla formazione di risorse umane e per il sostegno in settori come educazione, salute, trasferimento tecnologico e ramo zuccheriero. In una riunione con l'Ambasciatore cubano ad Addis Abeba, Juan Manuel Rodríguez, ha sottolineato anche l'apporto di vite di cubani che hanno reso possibile la conservazione della sovranità del popolo etiope durante l'invasione da parte della Somalia (1977-1978).

30.4 - Leader di istituzioni religiose di Cuba hanno riconosciuto a La Habana le libertà esistenti nell'isola per l'esercizio del culto e per i loro legami con la società. Musulmani, cristiani, buddisti ed ebrei hanno espresso a mezzi di stampa i loro criteri su un tema riportato nell'articolo 8 della Costituzione della Repubblica che indica: "Lo Stato riconosce, rispetta e garantisce la libertà religiosa e le distinte credenze e religioni godono di uguale considerazione". "Le autorità del Governo sono a favore della totale e completa libertà di religione della gente, aspetto che si esprime non solo nella Costituzione, bensì nei fatti", ha dichiarato al quotidiano Granma il presidente della Lega Islamica di Cuba, Pedro Lazo.

2.5 - A Ginevra oggi è stata considerata un successo la presentazione di Cuba all'Esame Periodico Universale (EPU), nel quale numerosi paesi hanno riconosciuto i suoi risultati in materia di diritti umani e hanno ribadito il rifiuto al blocco imposto dagli Stati Uniti. "Cuba è una dei paesi a maggior sviluppo umano nel mondo, è un'ispirazione per tutti perché ha indicatori sociali perfino superiori a nazioni industrializzate", ha dichiarato a Prensa Latina l'Ambasciatore del Venezuela presso gli organismi internazionali a Ginevra, Juan Arias.

2.5 - Il Ministro degli Esteri Bruno Rodríguez ha chiesto di nuovo agli Stati Uniti la chiusura della prigione situata nella base di Guantánamo e la restituzione di questo territorio occupato contro la volontà di Cuba. Nel campo di concentramento di Guantánamo si delinea un modello di violazione permanente, sistematico e grave dei diritti umani, ha dichiarato il Ministro delle Relazioni Estere a Prensa Latina e ha aggiunto che là non vengono applicati né il diritto internazionale, né le convenzioni dell'ONU. Ha ricordato che in quella prigione si pratica la tortura, sono stati detenuti perfino minori e le persone che si trovano lì sono in un limbo legale, senza diritto al dovuto processo.

3.5 - Le Forze Armate Rivoluzionarie di Colombia-Esercito del Popolo (FARC-EP) e il Governo colombiano sono giunti oggi alla fine di un altro ciclo nei colloqui di pace, che generano aspettative su possibili accordi sul tema agrario. Le due parti che dialogano nel Palazzo delle Convenzioni di La Habana, sede permanente delle conversazioni, hanno manifestato il loro desiderio di costruire accordi su questo primo tema di un'agenda di sei, che permettano loro di passare all'aspetto che riguarda la partecipazione politica.

3.5 - Circa 700 bambini con malattie neurologiche sono stati riabilitati negli ultimi 10 anni a Cuba da un importante centro specializzato in questo tipo di terapia, situato nella centrale provincia di Cienfuegos, ha affermato oggi il suo direttore. Il dottor Rolando Veloz, direttore del Centro Infantile di Restaurazione Neurologica (CIRN), ha dichiarato a Prensa Latina che l'istituzione situata nel municipio di Aguada de Pasajeros, nella provincia di Cienfuegos, pratica un'esperienza unica nel mondo, il programma integrale di restaurazione neurologica in maniera ambulatoria.

6.5 - Il Primo Vicepresidente cubano, Miguel Díaz-Canel, ha fatto appello a La Habana al dialogo costante con le nuove generazioni per potenziare la capacità di distinguere le informazioni valide e veritiere nella valanga propiziata dalle nuove tecnologie. Durante la chiusura di un seminario nazionale del Ministero dell'Educazione (MINED) per preparare il corso 2013-2014, il dirigente ha spiegato che con lo sviluppo delle tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni, arrivano alle persone notizie da tutte le parti, alcuni vere e altre manipolate. Per questo motivo dobbiamo dialogare, argomentare e dibattere costantemente, ha continuato, affinché i nostri studenti, professori e il popolo possa distinguere il vero dal falso, il buono dal cattivo, quello che è a favore della Rivoluzione e quello che è contro.

6.5 - Il direttore generale della FAO, José Graziano da Silva, si è congratulato con il leader storico della Rivoluzione cubana, Fidel Castro, per il compimento del paese delle mete tracciate per l'eliminazione della fame, ha annunciato la televisione nazionale. Il messaggio inviato dal dirigente dell'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'Alimentazione e per l'Agricoltura (FAO) cita che Cuba ha compiuto in anticipo la meta di ridurre della metà il numero di persone denutrite in ogni paese, adottata per il 2015 durante il Vertice Mondiale sull'Alimentazione nel 1996.

6.5 - I cubani che desiderano costruire le loro abitazioni con i loro sforzi saranno beneficiati dall'ampliamento della politica di aiuto dello Stato e da nuove possibilità di pagamenti dell'importo con un sussidio. Da gennaio 2012 fino allo scorso 31 marzo sono stati concessi oltre 566 milioni di pesos a persone per realizzare azioni di costruzione su iniziativa personale. L'accordo 7.387 del Consiglio dei Ministri e le risoluzioni dell'Istituto Nazionale dell'Abitazione e del Ministero delle Finanze - ha indicato il quotidiano Granma - promuovono l'incremento della quantità di denaro che può essere concesso alle persone come sussidio.

7.5 - Il ritorno a Cuba dei quattro antiterroristi che sono tuttora detenuti in carceri degli Stati Uniti costituisce la priorità di René González, che ha iniziato a La Habana questo lunedì le pratiche per rinunciare alla cittadinanza nordamericana. "Fino a quando non saranno tutti qui dobbiamo continuare a lottare. Essi resistono, non si piegano", ha affermato René ai mezzi di stampa dopo avere iniziato - accompagnato dal suo avvocato Phillip Horowitz - il procedimento presso la Sezione di Interessi degli Stati Uniti a La Habana.

7.5 - A Brasilia, il Ministro degli Esteri cubano Bruno Rodríguez ha confermato che Cuba ha offerto al Governo degli Stati Uniti la sua disposizione a iniziare colloqui seri e rispettosi per tentare di trovare una soluzione al caso di Alan Gross. In tal senso, Rodríguez ha sottolineato che lo scambio di opinioni dovrà prendere in considerazione preoccupazioni umanitarie reciproche degli Stati Uniti nel caso di altri cittadini cubani che stanno scontando pene in quel paese, come avviene per i quattro combattenti antiterroristi che permangono ingiustamente là detenuti.

7.5 - Chirurgia d'urgenza, aspetti tecnici e organizzativi e l'utilizzo di nuove tecnologie e supporti biotecnologici, sono alcuni dei temi da trattare nel V Congresso Internazionale di Chirurgia Italia-Cuba, che inizia oggi a La Habana. In questa giornata, l'attenzione dei partecipanti ruoterà su operazioni realizzate insieme da specialisti dei due paesi, come un trapianto renale da donatore vivo con una nuova tecnica di estrazione del rene attraverso un minimo accesso.

8.5 - Esperti cubani e stranieri dibatteranno oggi nell'Università San Gerónimo di La Habana su diversità sessuale, disuguaglianza e integrazione sociale. Tra gli oratori, coordinati dalla master in scienze Mariela Castro, vi saranno le dottoresse Mayra Espína e María Isabel Domínguez e il sociologo britannico Jeffrey Weeks. L'attività fa parte del programma scientifico della VI Giornata Cubana contro l'Omofobia, che si terrà a Cuba durante tutto il mese di maggio.

9.5 - Cuba ospita oggi e domani a La Habana la V Riunione dei Coordinatori Nazionali della Comunità degli Stati Latinoamericani e Caraibici (CELAC), blocco di integrazione nel quale l'isola ha la presidenza pro-tempore. Il Palazzo delle Convenzioni serve come sede all'incontro dei funzionari per arrivare all'approvazione del Piano di Azione della CELAC nel 2013 e un cronogramma degli eventi. Sotto la presidenza cubana, l'ente che raggruppa i 33 paesi indipendenti dell'America Latina e dei Caraibi, ha tenuto vari forum di settore, in sintonia con le priorità fissate da La Habana per dare impulso ai temi sociali durante la sua gestione.

10.5 - Il direttore esecutivo del Dipartimento Americhe dell'Unione Europea (UE), Christiam Leffter, ha considerato produttivo il suo soggiorno a Cuba con lo scopo di promuovere un dialogo per un accordo tra le parti, ha informato oggi la stampa cubana. L'obiettivo della sua visita a Cuba è stato quello di promuovere le conversazioni per un accordo globale che serva da piattaforma sulla quale costruire maggiori scambi, ha dichiarato Leffter durante un incontro con la stampa nella sede della delegazione dell'UE a La Habana.