Prensa-latina al 12/12/2014

Prensa Latina S.A. | prensa-latina.cu
Traduzione da italia-cuba.it

12/12/2014

Il New York Times riconosce l'ingerenza degli Stati Uniti contro Cuba
10.11 - Per la quinta volta in meno di un mese, il quotidiano The New York Times torna a pubblicare un lungo editoriale su Cuba, questa volta riconoscendo gli innumerevoli tentativi di destabilizzazione degli Stati Uniti, progettati per provocare a La Habana il crollo del Governo. Sotto il titolo "In Cuba, Misadventures in Regime Change" (A Cuba, sventure cercando di abbattere un regime), il Comitato Editoriale dell'influente giornale newyorkese questa domenica ha fatto un ripasso, dall'approvazione della Legge Helms-Burton nel 1996 fino ai giorni nostri, degli innumerevoli piani forgiati a Washington contro la stabilità nazionale di Cuba.

Esperti di 19 paesi partecipano a Cuba a un corso sull'ebola
10.11 - Con la presenza di circa cento partecipanti di 19 paesi dell'America Latina e dei Caraibi è iniziato oggi a La Habana il primo Corso Internazionale per la prevenzione e su come affrontare il virus dell'ebola. Orientare il personale della salute designato per la vigilanza epidemiologica di questo e di altre febbri emorragiche di origine virale, verso le azioni di prevenzione e di controllo è uno degli obiettivi dell'incontro che terrà le sue sessioni fino al prossimo venerdì nell'Istituto di Medicina Tropicale Pedro Kourí.

Personale medico cubano ha salvato oltre 292.000 guatemaltechi
11.11 - Personale cubano della salute ha salvato 292.640 guatemaltechi da novembre 1998 fino alla fine di ottobre dell'anno in corso, secondo dati della Brigata Medica Cubana diffusi oggi a La Habana. Da gennaio a ottobre del 2014, il numero di guatemaltechi salvati è stato di 9.544, mentre in questo stesso periodo sono stati assistiti 1.543.910 pazienti, secondo la più recente relazione della fonte.

Viceministra boliviana evidenzia l'importanza dell'ELAM
13.11 - La Scuola Latinoamericana di Medicina (ELAM) è stata importante per molti paesi del continente, ha affermato oggi la viceministra della Salute della Bolivia, Ariana Campero. La Campero, che si è laureata nel 2011 nel suddetto centro, ubicato a ovest della capitale cubana, ha rimarcato che lì si "formano medici, risorse umane, impegni con un sistema di salute gratuito, con grandi valori e soprattutto con principi e coscienza sociale per i luoghi più poveri del continente".

Consegnati a Cuba circa 400.000 crediti a persone fisiche
13.11 - Le istituzioni bancarie di Cuba hanno consegnato fino alla fine di settembre scorso 378.000 crediti a persone fisiche, come parte dell'aggiornamento del modello economico che è in vigore oggi a Cuba. Secondo quanto precisato dal Granma il vicepresidente della Banca Centrale di Cuba (BCC), Francisco Mayobre, questi finanziamenti hanno avuto un importo totale di 3.231 milioni di pesos (129.240.000 dollari), il 63 % dei quali è stato concesso per finanziare attività di costruzione nelle abitazioni.

La popolazione cubana, la più longeva dell'America
13.11 - La popolazione cubana è la più longeva dell'America, riportando oltre il 18 % degli abitanti nella terza età, secondo un'analisi demografica effettuata a Cuba. Questi studi evidenziano indicatori paragonabili ai paesi del cosiddetto primo mondo, ha sottolineato all'Agenzia di Informazione Nazionale l'esperto del Centro di Studi Demografici dell'Università di La Habana (CEDEM), Rafael Araujo.

I cileni interessati potranno ricevere trattamento medico in Cuba
14.11 - L'agenzia cilena Asmec ha firmato diversi contratti con Cuba per l'invio all'isola caraibica di persone interessate a un trattamento medico, hanno comunicato oggi a Santiago del Cile fonti dell'azienda. Secondo una nota stampa, la Asmec Ltda del Cile ha raggiunto accordi con due aziende cubane specializzate nel tema di accogliere pazienti che desiderino ricevere trattamenti medici specializzati.

Diabete Mellitus, un problema di salute in aumento
14.11 – Oltre 60 milioni di persone vivono oggi con diabete mellitus nella regione delle Americhe, dove uno ogni due adulti ha sovrappeso od obesità, segnala una relazione dell'Organizzazione Panamericana della Salute (OPS). Insieme all'eccesso di peso e all'inattività fisica, è il maggiore fattore di rischio di patire l'indisposizione che si trasforma in un problema crescente per la salute generale, per cui ogni 14 novembre si celebra la Giornata Mondiale del Diabete, per sottolineare la sua importanza.

Il New York Times condanna la politica degli Stati Uniti sul furto di cervelli a Cuba
17.11 - Un editoriale pubblicato oggi dal quotidiano statunitense The New York Times, ha condannato la fuga di cervelli da Cuba incoraggiata dagli Stati Uniti, e in particolare il programma che incentiva la migrazione di medici durante le missioni ufficiali all'estero. Questa è la sesta occasione in poca più di un mese che il Comitato Editoriale del quotidiano newyorkese abborda il tema delle politiche di Washington verso l'isola caraibica.

Il Presidente di Cuba saluta l'anniversario dell'Orchestra Sinfonica Nazionale
17.11 - Il Presidente di Cuba, Raúl Castro, ha sottolineato il lavoro dell'Orchestra Sinfonica Nazionale (OSN) nella difesa e nella promozione della cultura, ha informato oggi il Granma. Nel suo saluto al 55° anniversario di detta istituzione musicale, il Capo di Stato ha considerato la fondazione dell'OSN una precoce dimostrazione dell'importanza che la Rivoluzione nascente ha concesso alla cultura.

Cuba si batte all'ONU per una maggiore indipendenza dell'Assemblea Generale
18.11 - Cuba ha difeso oggi alle Nazioni Unite il processo di rivitalizzazione dell'Assemblea Generale affinché sia diretto a rafforzare l'indipendenza e il dibattito ampio in questo organismo. Intervenendo in un forum dell'Assemblea dedicato alla sua rivitalizzazione, l'Ambasciatore alterno cubano presso l'ONU, Óscar León, ha indicato che il plenario dei 193 paesi membri è un spazio senza posto per egemonie né per l'obsoleto diritto al veto, "in cui tutti abbiamo voce e voto".

Cuba a tolleranza zero sulla tratta di persone e sugli abusi sessuali
18.11 - Cuba applica una politica a tolleranza zero di fronte a delitti di tratta di persone in qualunque modo e di abuso sessuale, ha affermato oggi il Ministero degli Esteri in una relazione sull'affrontare dal punto di vista giuridico e penale questi reati. Il testo, pubblicato nel portale web Cubaminrex, spiega che detta politica si materializza mediante un insieme di azioni e di misure avviate ad elevare la prevenzione, a rafforzare il confronto, a sanzionare severamente gli autori e a offrire protezione alle vittime.

Richiamo al rispetto delle leggi sulla sicurezza stradale a Cuba
18.11 - La Direzione Nazionale di Transito ha comunicato che da gennaio a settembre oltre 500 persone sono morte per incidenti nelle strade di Cuba, e allo stesso tempo ha fatto un appello a rispettare le leggi sulla sicurezza stradale. I decessi sono avvenuti in 8.412 situazioni per collisioni di veicoli in marcia e fermi, capovolgimenti, investimenti, ostacoli fissi, cadute, caduta di persone da carri, ciclisti e pedoni.

Cuba ufficializza la sua entrata nell'Organizzazione della Protezione Civile
19.11 - Cuba ha ufficializzato la sua entrata nell'Organizzazione Internazionale della Protezione Civile (OIPC) in qualità di Stato membro con pieni diritti in questo ente che oggi raggruppa 54 paesi. La consegna dello strumento di ratifica è avvenuto durante la visita a Ginevra di una delegazione cubana, presieduta dal Capo dello Stato Maggiore Nazionale della Difesa Civile, generale di divisione Ramón Pardo, che ha partecipato al comitato preparatorio della Conferenza Mondiale sulla Riduzione del Rischio dei Disastri.

Senza complicazioni il medico cubano a cui è stata diagnosticata l'ebola
19.11 - Un componente della brigata medica cubana in Sierra Leone è stato diagnosticato con ebola e finora si trova senza complicazioni ed emodinamicamente stabile, ha comunicato oggi il Ministero della Salute Pubblica di Cuba. Una nota ufficiale di questo Ministero indica che il 16 novembre, il dottore Félix Báez Sarría, specialista in Medicina Interna, membro della Brigata del Contingente Internazionale "Henry Reeve" che si trova in Sierra Leone per affrontare l'epidemia di ebola, e che già aveva curato pazienti con questo virus, aveva iniziato ad avere febbre di 38 e 39 gradi, senza altri sintomi.

Solidarietà da Cuba al medico contagiato dall'ebola
20.11 - Messaggi di speranza, incoraggiamento, amore e solidarietà hanno riempito oggi le diverse reti sociali a Cuba in sostegno al medico Félix Báez, contagiato dall'ebola nella Sierra Leone. Dopo la diffusione della notizia del trasporto all'ospedale universitario di Ginevra in Svizzera e della stabilità della sua condizione medica, i commenti non si sono fatti aspettare attraverso vari siti web cubani e le reti sociali più popolari a Cuba.

Medici della Guinea Equatoriale a Cuba per studiare nelle specialità
21.11 - Un gruppo di 14 professionisti della Guinea Equatoriale, formati a Cuba come medici generali, si è recato nell'Isola per continuare gli studi in differenti specialità, hanno comunicato oggi fonti diplomatiche. "Vi esorto a mettere tutto il vostro impegno negli studi affinché ritorniate alla vostra Patria con un altro titolo e possiate continuare ad aiutare il vostro popolo e altri bisognosi", ha detto l'Ambasciatore cubano Pedro Doña in una cerimonia di saluto nella residenza diplomatica a Malabo.

Evidenziata a Cuba la vittoria degli artisti cubani nei Grammy Latini
21.11 - I cubani si sono svegliati oggi con la notizia che Descemer Bueno e il gruppo Gente D Zona hanno vinto tre premi Grammy Latino per "Bailando", insieme allo spagnolo Enrique Iglesias. I mezzi di comunicazione cubani risaltano la conquista dell'aspirato grammofono per la Miglior Canzone dell'Anno, come pure per la Migliore Interpretazione Urbana e la Miglior Canzone Urbana, un sogno diventato realtà per gli interpreti.

Arrivati in Guinea Equatoriale collaboratori cubani dell'educazione
24.11 - I due primi gruppi di un nuovo contingente di collaboratori cubani dell'educazione che si uniranno a professori della Guinea Equatoriale per impartire lezioni nelle scuole medie, sono arrivati a Malabo, hanno comunicato oggi autorità diplomatiche. Le fonti hanno indicato che questi insegnanti daranno continuità al lavoro realizzato da un precedente gruppo che è rimasto per due anni e mezzo nel paese, dove il governo, dirigenti di scuola, familiari e alunni hanno elogiato il lavoro svolto.

Medico cubano contagiato dall'ebola riceve assistenza di primo livello
24.11 - Il collaboratore cubano della salute Félix Báez, contagiato dal virus dell'ebola nella Sierra Leone, riceve un'attenzione di primo livello nell'Ospedale Universitario di Ginevra, Svizzera, ha informato oggi il Granma. In un breve contatto telefonico con il giornale, il direttore dell'Istituto di Medicina Tropicale Pedro Kourí, il dottore Jorge Pérez, ha assicurato da Ginevra che il medico cubano "è assistito molto bene".

Evolve in modo positivo il medico cubano che ha contratto l'ebola
25.11 - Il medico cubano Félix Báez, che ha contratto l'ebola nella Sierra Leone, evolve in modo positivo e la presenza del virus nel sangue è diminuita in modo significativo, ha informato oggi in un comunicato l'Ospedale Universitario di Ginevra (HUG). Precisa il comunicato che lo stato di salute del paziente migliora e l'équipe medica che lo cura si dice ragionevolmente ottimista.

Rilevamento precoce dell'HIV/AIDS per una migliore attenzione a Cuba
26.11 - Le autorità cubane della salute lavorano alla ricerca attiva di casi di HIV con l'interesse di ottenere una diagnosi precoce e una migliore attenzione alle persone colpite. María Isela Lantero, capo del dipartimento di Prevenzione e Controllo di ITS/AIDS del Ministero di Salute Pubblica, ha segnalato che nel 2014 sono stati realizzati oltre due milioni di test per il rilevamento del virus e dati preliminari mostrano che fino a oggi l'epidemia si mantiene stabile rispetto agli anni precedenti.

Il Ministro degli Esteri francese ha ricevuto la direttrice del CENESEX di Cuba
27.11 - Il Ministro degli Affari Esteri della Francia, Laurent Fabius, ha ricevuto oggi a Parigi la direttrice del Centro Nazionale di Educazione Sessuale di Cuba (CENESEX), Mariela Castro. Nell'incontro, effettuato nella sede del Ministero, la nota sessuologa cubana ha fatto un'ampia esposizione sul lavoro che realizza il centro a favore dei diritti umani in generale e in particolare della comunità LGBTI (Lesbiche, Gay, Bisessuali, Trans e Intersessuali).

Mantiene il ritmo l'industria turistica cubana
28.11 - Il turismo cubano mantiene la stabilità nella sua marcia nonostante non possa arrivare alla meta prevista per la fine del 2014 più oltre tre milioni di visitatori, riportano oggi i dati dell'ONEI. Una relazione dell'Ufficio Nazionale di Statistiche e Informazione (ONEI) registra questo venerdì che da gennaio a settembre del 2014 sono entrati nel paese 2.223.454 visitatori contro i 2.144.494 riportati nello stesso periodo dell'anno precedente.

Dicembre 2014

Prevista una crescita dell'economia cubana per il 2015
1.12 - L'economia cubana per il 2015 prevede un incremento del Prodotto Interno Lordo (PIL) leggermente superiore al 4 %, secondo quanto emerso nell'ultima riunione del Consiglio dei Ministri, ha pubblicato oggi il Granma. Nella riunione avvenuta venerdì e presieduta dal Presidente cubano, Raúl Castro, il Ministro dell'Economia, Marino Murillo, ha detto che con questa congiuntura, si invertono i moderati tassi precedenti e la tendenza alla decelerazione degli ultimi anni.

Studenti di una città cubana ricordano la spedizione dello yacht Granma
2.12 -Studenti dell'insegnamento preuniversitario, tra gli altri, hanno ricordato oggi a Camagüey lo sbarco degli 82 spedizionari dello yacht Granma, nel 58° anniversario dell'avvenimento, e la Giornata delle Forze Armate Rivoluzionarie (FAR). Alla cerimonia hanno partecipato combattenti della Generazione storica della Rivoluzione Cubana, ai quali gli studenti camagüeyanos hanno consegnato una lettera in cui veniva riportato l'impegno eterno dei giovani di dare continuità alla lotta.

Prosegue la visita a Cuba degli studenti statunitensi della crociera accademica
2.12 - Gli studenti del programma accademico statunitense "Semestre nel Mare" proseguono oggi a La Habana la loro visita, con attività destinate alla conoscenza della cultura e della realtà dell'Isola e di scambio di esperienze con studenti cubani. Ieri, studenti dell'Università di La Habana (UH) e quelli di "Semestre nel Mare" hanno disputato partite amichevoli di pallacanestro, sia maschile sia femminile, in un'attività in cui lo sport è diventato una piattaforma per l'avvicinamento dei due popoli.

Permangono in condizioni molto gravi nove turisti francesi dopo l'incidente a Cuba
2.12 - Nove dei 41 turisti francesi feriti in un incidente stradale a Cuba sono oggi in condizioni molto gravi, in pericolo di vita, secondo la direzione dell'ospedale universitario Gustavo Aldereguía. Moisés Santos Peña, vicedirettore dell'istituzione, ha commentò a Prensa Latina che dei nove in codice rosso, otto sono stati sottoposti a interventi chirurgici, a causa di traumi cranici, facciali e di lesioni ortopediche.

I medici cubani in Paraguay hanno effettuato duemila operazioni oftalmiche
2.12 – Ad Asunción, la missione medica cubana che presta servizio ha superato i 2.000 interventi chirurgici oftalmici realizzati quest'anno come un saluto alla prima Giornata Scientifica Congiunta Cuba-Paraguay che si realizzerà questa settimana. L'efficiente collettivo che sviluppa il suo compito nella località di María Auxiliadora, nel dipartimento di Itapúa, a oltre a 430 chilometri dalla capitale, ha restituito o migliorato la vista ai paraguayani di scarse risorse economiche e ha festeggiato anche con questo risultato la Giornata della Medicina Latinoamericana.

Cuba nei Giochi Centroamericani e dei Caraibi 2014, vittoria di una nuova infornata di atleti
2.12 - Il Primo Vicepresidente cubano, Miguel Díaz-Canel, ha sottolineato che il trionfo di Cuba nei Giochi Centroamericani e dei Caraibi dimostra che c'è una nuova infornata di sportivi pronti a dare nuove vittorie alla Patria. Come riporta oggi il Granma, Díaz-Canel ha parlato all'ultimo gruppo di atleti cubani di ritorno da Veracruz, in una semplice cerimonia presieduta dal Presidente cubano, Raúl Castro, che si è recato all'aeroporto internazionale José Martí, di La Habana, a dar loro il benvenuto.

Biotecnologia delle piante, il futuro dell'agricoltura
3.12 - Il tema centrale di Biotecnologia Habana 2014 è il contributo della tecnologia delle piante e degli animali alla sicurezza alimentario mondiale, perché questo è il futuro, ha affermato oggi Prensa Latina un dirigente cubano. Lo scienziato Medardo Pujol, capo del programma generale del congresso internazionale di biotecnologia, ha dichiarato che su questo tema si sviluppano simposi sulla biotecnologia e sula salute, sia vegetale sia animale.

Il medico cubano che ha contratto l'ebola sarà dimesso
5.12 - Il medico cubano Félix Báez Sarría, che ha contratto l'ebola nel compimento della sua missione in Sierra Leone, si è ripreso in modo soddisfacente e sarà dimesso prossimamente e ritornerà a Cuba, come informa oggi il Ministero cubano della Salute Pubblica. Le autorità dell'Ospedale Universitario di Ginevra, dove Báez Sarría ha ricevuto un trattamento al più alto livello, hanno confermato che gli esami realizzati evidenziano la sparizione del virus nei suoi fluidi corporali, per cui sarà prossimamente dimesso, indica la nota.

La FAO riconosce gli sforzi di Cuba per proteggere il suolo
5.12 - L'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'Alimentazione e l'Agricoltura (FAO) ha riconosciuto che Cuba implementa oggi differenti strategie nazionali per la protezione del suolo e l'intensificazione sostenibile della produzione agricola. Secondo l'organismo dell'ONU, degli 11 milioni di ettari che costituiscono la superficie totale di Cuba, 6.9 milioni corrispondono all'area agricola ed altri 3 milioni al settore forestale.

Raúl Castro evidenzia la necessità dell'unione dei paesi dei Caraibi
8.12 - Il Presidente Raúl Castro ha evidenziato oggi la necessaria unità tra i paesi dei Caraibi e Cuba per affrontare le sfide comuni che impone la globalizzazione e ha evidenziato che si potrà vincere solo con la stretta cooperazione. All'inaugurazione del V Vertice del meccanismo CARICOM-Cuba, il Presidente cubano ha ricordato la storia di schiavismo e di lotta per l'indipendenza che hanno condiviso le nazioni caraibiche, che – ha considerato - costituisce il crogiolo in cui si è fusa la nostra cultura.

La morte per diabete è ogni volta minore a Cuba
8.12 - La morte per diabete è ogni volta molto minore a Cuba, i cui ricercatori hanno sviluppato un nuovo medicinale chiamato Heberprot-P che ha come principio farmaceutico attivo il fattore di crescita epidermico umano ricombinante. Il prodotto è applicato mediante un ago attraverso l'infiltrazione diretta nell'area dell'ulcera del piede diabetico, favorendo la formazione di tessuti di granulazione e la cicatrizzazione effettiva in un periodo di tempo molto breve.

Cuba dispone di 68 centri di Educazione Superiore (Università) e di 3.150 sedi
8.12 - Cuba dispone di 68 centri di Educazione Superiore e di 3.150 sedi universitarie è stato comunicato nel processo di valutazione per l'Accreditamento dell'Università di Camagüey, Ignacio Agramonte e Loynaz (UCIAL), che è proseguito oggi. I dettagli offerti a Prensa Latina dalla Giunta di Accreditamento Nazionale precisano che il Ministero di Educazione Superiore (MES) è stato creato nel 1976 come dimostrazione della priorità e dell'importanza crescente che a Cuba lo Stato offre a questo livello di insegnamento, che è pubblica e gratuita.

Una città cubana figura tra le sette più belle del mondo
8.12 - La capitale di Cuba si è svegliata oggi con il riconoscimento di essere una delle sette città più belle del mondo, secondo il risultato del concorso internazionale New 7 Wonder Cities. Dopo una votazione mondiale, sono risultate elette oltre a La Habana le città di La Paz (Bolivia), Beirut (Libano), Doha (Qatar), Durban (Sudafrica), Kuala Lumpur (Malesia) e Vigan (Filippine).

Sottolineato il ruolo da protagonista della donna cubana nelle politiche pubbliche
9.12 – Il ruolo da protagonista delle donne cubane nelle politiche pubbliche portato avanti dalla Rivoluzione che ha trionfato nel 1959 è stato oggi messo in evidenza a La Habana in un seminario internazionale. A nome della Federazione delle Donne Cubane, Surina Acosta ha precisato che grazie a questo lavoro di oltre cinquant'anni, attualmente a Cuba oltre quattro milioni di donne, dai 14 anni di età, compongono l'organizzazione.

Cuba manterrà il lavoro consolare negli Stati Uniti
10.12 - La Sezione di Interessi di Cuba a Washington informa oggi che manterrà i suoi servizi consolari negli Stati Uniti, malgrado non abbia potuto ancora trovare un'istituto bancario statunitense o estero che le permetta di normalizzare il suo lavoro. "A dispetto degli sforzi realizzati da febbraio del 2014, non si è potuto ancora trovare un'istituzione bancaria statunitense o estera residente negli Stati Uniti o in un paese terzo che assuma le operazioni bancarie necessarie a garantire il suo normale funzionamento", indica oggi una nota di stampa di quella Sezione pubblicata sul Granma.

Rivelato un piano segreto dell'USAID contro Cuba con musicisti di Hip-Hop
11.12 - L'Agenzia degli Stati Uniti per lo Sviluppo Internazionale (USAID) ha tentato di infiltrarsi nel movimento musicale hip-hop a Cuba, come parte di un progetto segreto per destabilizzare il paese, secondo un'indagine dell'agenzia informativa statunitense The Associated Press (AP). Le rivelazioni, che appaiono pubblicate oggi su importanti quotidiani statunitensi ed europei, svelano che l'USAID ha messo sotto contratto un gruppo di cantanti rap per provocare un movimento di giovani contro il Governo cubano, secondo i documenti ottenuti da AP.

Il discorso del Che alle Nazioni Unite gode di piena validità
11.12 - Lo storico discorso di Ernesto Guevara de la Serna all'Assemblea Generale delle Nazioni Unite gode di completa validità al compiersi oggi cinquanta anni da quando è stato pronunciato. In un commento pubblicato dal Granma si spiega che dopo essersi rivolto alla presidenza dell'Assemblea Generale, le sue prime parole sono state di ringraziamento per l'inserimento di Zambia, Malawi e Mali nell'ONU, mostrando la sua vocazione anticolonialista.

Ricordato in Angola l'internazionalista cubano Díaz Argüelles
11.12 - Il generale di brigata Raúl Díaz Argüelles, caduto 39 anni fa nella lotta per l'indipendenza angolana, è stato uno di quei giovani cubani che nell'impegno della lotta è cresciuto e maturato senza perdere le sue profonde radici popolari. Così lo ricorda sua figlia Natasha Díaz Argüelles in una lettera letta dall'Ambasciatrice cubana, Gisela García, nel cimitero Las Cruces di Luanda, dove hanno riposato i suoi resti.

L'informatizzazione della società cubana è una priorità del Governo
12.12 - L'informatizzazione della società è tra le priorità del Governo cubano, secondo un editoriale pubblicato oggi dal quotidiano Granma. "Cuba è decisa a connettersi con il mondo, nonostante la propaganda contro di essa, l'assedio economico, la vigilanza rafforzata e le guerre di quarta generazione", indica il testo.