Vivo il 26 luglio con gioia ed orgoglio. La Rivoluzione cubana è viva e vittoriosa

Geraldina Colotti (A cura di) | resumenlatinoamericano.org
Traduzione da italiacuba.it

25/07/2022

In occasione del 26 luglio, che sarà celebrato anche in Italia dai movimenti di solidarietà con la Rivoluzione cubana, abbiamo intervistato l'ambasciatrice di Cuba in Italia, Mirta Aurora Granda Averhoff. Ingegnere nucleare di formazione, Mirta ha una lunga esperienza politica nelle organizzazioni multilaterali. È stata, tra l'altro, Direttore degli Affari Politici Multilaterali (MINREX), Vice Coordinatrice Nazionale di Cuba nella Conferenza Iberoamericana e nel meccanismo LAC-EU (America Latina, Caraibi e Unione Europea), Vice Coordinatore Nazionale di Cuba nella Comunità degli Stati Latinoamericani e dei Caraibi (CELAC), Coordinatrice Nazionale di Cuba alla Conferenza Iberoamericana. Ha inoltre fatto parte di numerose delegazioni ufficiali di alto livello in occasione di visite bilaterali, incontri ed eventi internazionali, tra cui vertici di capi di Stato e di governo. La ringraziamo per la sua disponibilità.

Come vede il conflitto in Ucraina l'ambasciatrice di Cuba in Italia?

Le relazioni internazionali stanno attraversando uno scenario pericoloso. Il nostro popolo è consapevole dell'attuale conflitto militare in Europa, della deplorevole perdita di vite umane, dei danni materiali e delle minacce che ha causato alla pace e alla sicurezza regionale e internazionale.

L'offensiva statunitense volta a sottomettere Stati e gruppi di Stati con l'espansione della NATO porta inevitabilmente a un clima di tensione e conflitto, le cui conseguenze sono imprevedibili.

Questa situazione si sarebbe potuta evitare se le fondate richieste della Federazione Russa di garanzie di sicurezza fossero state soddisfatte in modo tempestivo, serio e rispettoso.

Cuba continuerà a sostenere una soluzione diplomatica, costruttiva, seria e realistica all'attuale crisi in Europa, che garantisca la sicurezza e la sovranità di tutti, nonché la pace, la stabilità e la sicurezza regionale e internazionale.

Cuba difende con fermezza e coerenza il Diritto Internazionale, la Carta delle Nazioni Unite e la Proclamazione dell'America Latina e dei Caraibi come Zona di Pace, firmata dai Capi di Stato e di Governo della regione all'Avana nel 2014. Ci opponiamo senza ambiguità all'uso della forza contro qualsiasi Stato, alla manipolazione politica e ai doppi standard.

Come piccolo Paese sotto assedio da oltre 60 anni, sotto costante minaccia, Cuba ha subito il terrorismo di Stato, l'aggressione militare, la guerra batteriologica e un blocco brutale.

Il governo cubano ha ben chiara l'importanza dei principi e delle norme internazionali che servono a proteggere dall'unilateralismo, dall'imperialismo e dall'egemonismo.

Respingiamo fermamente l'uso illegale di sanzioni economiche, commerciali e finanziarie come strumento di pressione, così come la sospensione della Federazione Russa dalle organizzazioni multilaterali.

Rifiutiamo fermamente le azioni che aggravano in modo significativo la situazione attuale e non contribuiscono in alcun modo a raggiungere una soluzione diplomatica efficace, giusta e pacifica alla crisi attuale.

Qual è la situazione di Cuba un anno dopo i tentativi di destabilizzazione?

Cuba si trova in una situazione di totale tranquillità e normalità, lavorando con entusiasmo per superare la difficile situazione economica che il COVID-19 ha portato nel mondo, che nel nostro caso è aggravata dall'inasprimento del blocco economico, commerciale e finanziario imposto dagli Stati Uniti d'America più di sei decenni fa.

Pochi giorni prima di lasciare la Casa Bianca e senza alcun fondamento, Donald Trump ha inserito Cuba nella lista dei Paesi sponsor del terrorismo stilata dal Dipartimento di Stato americano. Non c'è politico o funzionario governativo statunitense che possa sostenere onestamente questa accusa. Nessuno è stato in grado di presentare prove credibili a sostegno di una simile calunnia. Le conseguenze di una tale designazione sono notevolmente dannose e rendono estremamente difficili le transazioni finanziarie e commerciali internazionali. Ostacola l'accesso alle istituzioni finanziarie e le possibilità di pagamenti e crediti. Impone uno stigma ai nostri enti e alle nostre istituzioni, che hanno enormi difficoltà a interagire anche con entità straniere con cui hanno rapporti produttivi da anni.

Dal 2019, le misure di rafforzamento e di massima pressione applicate dall'amministrazione Trump hanno già portato la guerra economica a una dimensione qualitativamente più aggressiva, con il conseguente impatto sulla vita di tutti i cubani e contro gli sforzi per promuovere lo sviluppo della nazione. Questa aggressività è ulteriormente rafforzata dai programmi di sovversione, che non cessano nel tentativo di destabilizzare politicamente il Paese.

Il governo statunitense spende ogni anno decine di milioni di dollari del bilancio federale a carico dei contribuenti per questo scopo.

Sostenuti da una sofisticata infrastruttura tecnologica dedicata a campagne di disinformazione, calunnia, discredito e assassinio dell'informazione, applicano contro Cuba le formule di guerra non convenzionale già sperimentate e applicate, con grandi costi umani e materiali, in altre parti del mondo.

Il governo degli Stati Uniti ha tentato, senza riuscirci, di forzare una rivolta popolare a Cuba durante questo mese, così come aveva fatto l'anno scorso, senza raggiungere il suo obiettivo. Ha apertamente dispiegato una vasta campagna di propaganda, basata su potenti piattaforme digitali, con la partecipazione attiva di funzionari di alto livello. Per raggiungere questo obiettivo, si è affidato alla sua politica di massima pressione economica, volta a deprimere il tenore di vita della nostra popolazione, generando problemi nel garantire servizi essenziali come l'elettricità e colpendo il livello di consumo e l'accesso ai beni di base, tra gli altri.

Il Paese sta attraversando un processo legislativo senza precedenti. Il 10 aprile 2019, con l'approvazione della Costituzione della Repubblica di Cuba, sono state consolidate le basi del nostro Stato socialista di diritto e giustizia sociale. Solo pochi giorni fa il Parlamento ha approvato il Codice di Famiglia, una norma indispensabile per la società cubana, che a settembre sarà sottoposta a referendum affinché il popolo, il sovrano, si pronunci.

Il Codice di famiglia è senza dubbio una delle norme giuridiche più significative dal punto di vista sociale e politico nella storia giuridica del Paese, perché non solo sviluppa i diritti costituzionali in materia di famiglia e affini, ma risponde anche agli impegni internazionali assunti da Cuba quando ha ratificato trattati sui diritti umani come la Convenzione sull'eliminazione di tutte le forme di discriminazione contro le donne, nel 1979; la Convenzione sui diritti del fanciullo, nel 1989; e la Convenzione sui diritti delle persone con disabilità, nel 2006, i cui valori e principi sono inclusi nel Codice.

La società cubana ha contribuito con le opinioni più dissimili su una legge che ha attirato la sua attenzione, poiché il suo fulcro non è altro che la famiglia. Abbiamo vinto tutti, abbiamo un Codice che fa una scommessa nel tempo presente per saldare i debiti del passato ed educare le generazioni del futuro.

E qual è la situazione economica?

Sul fronte economico, entro il 2022 si prevede una crescita economica del 4%; tuttavia, i livelli di attività sono ancora inferiori a quelli degli anni precedenti la pandemia. Finora non c'è stata una ripresa significativa delle nostre principali produzioni, né del turismo. Con i bassi livelli di valuta estera a nostra disposizione, si sta facendo uno sforzo permanente per garantire un livello di prodotti e servizi di base per la popolazione e per dare attenzione prioritaria alle persone e alle comunità in situazioni di vulnerabilità.

In queste condizioni, è proliferato un mercato dei cambi non ufficiale e l'inflazione continua a incidere sul potere d'acquisto dei redditi da lavoro.

Le misure annunciate in Parlamento in ambito economico mirano a rilanciare il mercato interno attirando valuta estera, aumentando i proventi delle esportazioni e riattivando la produzione nazionale.

Sono stati compiuti anche passi molto positivi. Ad esempio, la vaccinazione contro il Covid-19, utilizzando vaccini cubani, ha raggiunto più del 90% della popolazione adulta e più del 98% della popolazione pediatrica, compresi tutti i bambini a partire dai 2 anni di età. Sono stati sviluppati programmi specifici per la trasformazione, lo sviluppo locale e lo scambio con i quartieri, soprattutto nelle località più arretrate. Si sta lavorando molto per progredire nell'attuazione del Piano di sviluppo 2030.

È vero che Biden sta allentando le "sanzioni"?

Il blocco persiste nella sua interezza. In relazione a Cuba, Biden non ha mantenuto quanto promesso nella sua campagna presidenziale. Ha abrogato solo 8 delle 243 misure contro il popolo cubano adottate dall'amministrazione Trump, tra cui: la liberalizzazione delle rimesse, l'autorizzazione dei voli diretti e la riapertura del consolato all'Avana. Sebbene si tratti di un passo nella giusta direzione per la normalizzazione delle relazioni tra Cuba e gli Stati Uniti, resta ancora molto da fare. Il blocco persiste, con tutto il suo quadro giuridico, così come l'ingiusta e fraudolenta inclusione di Cuba nell'elenco unilaterale del Dipartimento di Stato americano dei presunti Stati sponsor del terrorismo. Sotto il presidente Obama, Cuba ha dimostrato di essere pronta a progredire nella normalizzazione delle relazioni bilaterali con gli Stati Uniti, sulla base del rispetto delle nostre differenze.

Cuba, Venezuela e Nicaragua sono l'"asse del male" per l'impero, mentre restano un faro per la Patria Grande e per il mondo. Come lo percepiscono i giovani cubani?

I giovani cubani di oggi sono attori indiscussi nel processo di costruzione di una Cuba socialista, come i giovani della generazione del Centenario - la generazione della caduta di Martí - che, insieme a Fidel, guidarono gli assalti del 26 luglio e ottennero il trionfo della Rivoluzione. Sono stati i giovani a guidare il confronto con il Covid-19. Anche gli atleti che hanno reso Cuba orgogliosa alle ultime Olimpiadi di Tokyo, posizionandola al 14° posto nel medagliere, erano per lo più giovani. Il Parlamento cubano conta 80 deputati di età compresa tra i 18 e i 35 anni, cioè giovani, che rappresentano il 13% di tutti i deputati. L'Unione dei Giovani Comunisti di Cuba conta più di 600.000 membri. In breve, i giovani cubani sanno cosa significa l'esempio della nostra storia per le forze progressiste del mondo e lavorano per perpetuare quell'opera di amore infinito che è la Rivoluzione cubana. Lavorano per un futuro migliore, per vivere senza blocchi, per sviluppare il Paese e per un socialismo più prospero e sostenibile. I giovani sostengono la Rivoluzione e la Rivoluzione cubana non esisterebbe senza i giovani, non ci sarebbe futuro.

Come vive una giovane donna come lei il 26 luglio?

Vivo il 26 luglio con gioia e orgoglio. In questa data si celebra il Giorno della Ribellione Nazionale, l'azione che ha dato inizio all'ultima fase delle nostre lotte per la vera indipendenza e che è culminata nel trionfo della Rivoluzione Cubana. Il 26 luglio ricorre il 69° anniversario degli assalti alla Caserma Moncada di Santiago de Cuba e alla Caserma Carlos Manuel de Céspedes di Bayamo. Abbiamo molti motivi per festeggiare: la gestione efficace della pandemia, lo sviluppo di vaccini propri contro il Covid-19, la riapertura al turismo e il lancio della campagna Única, i progressi e le riforme socio-economiche e legali, tra gli altri. Celebriamo anche il fatto che la Rivoluzione cubana è viva e vittoriosa; che il pensiero di José Martí e Fidel Castro è vivo e vegeto nella Cuba di oggi.

Anche noi festeggiamo dall'Italia. Residenti cubani, amici di Cuba, forze politiche di sinistra, associazioni di solidarietà e molti altri hanno organizzato un'ampia gamma di attività in occasione del 26 luglio. Il 26 stesso è prevista una manifestazione che culminerà in un corteo davanti all'Ambasciata di Cuba a Roma: un evento emozionante, in cui l'Italia ribadirà ancora una volta il suo appoggio incondizionato alla Rivoluzione cubana.

Cuba ha mosso il mondo durante la pandemia, qual è la situazione delle brigate mediche oggi e cosa ha ricevuto Cuba in cambio?

Nella lotta contro la pandemia di Covid-19, 57 brigate mediche cubane hanno fornito assistenza in 40 Paesi. Vale la pena notare che la cooperazione medica cubana è precedente alla pandemia di Covid-19. Complessivamente, più di 400.000 operatori sanitari cubani hanno fornito servizi in 164 Paesi. I medici cubani, per citare solo alcuni esempi, sono stati presenti nelle alluvioni in Guatemala, nei terremoti in Pakistan e ad Haiti, nella lotta contro l'Ebola in Africa e il colera ad Haiti. Nel 2021 è stato calcolato che, nei sei decenni di collaborazione medica cubana all'estero, i medici cubani hanno curato 1.988 milioni di persone nel mondo, quasi un terzo dell'umanità. Cosa abbiamo ricevuto? Solidarietà, riconoscimento, amicizia e gratitudine da parte dei popoli e delle persone salvate, e questa è la cosa più importante. Ad esempio, nello stesso 2021 il popolo cubano ha ricevuto 135 donazioni di solidarietà (di varia entità) inviate da amici e compatrioti di 40 Paesi.