Bill Sacks | workers.org
Traduzione per Resistenze.org a cura del Centro di Cultura e Documentazione Popolare
19/09/2022
Il 25 settembre il popolo cubano voterà un referendum sul nuovo Codice di Famiglia che, se approvato, amplierà i diritti delle donne e delle persone LGBT+, nonché il concetto di famiglia nucleare. I cubani che vivono fuori dal Paese hanno votato il 18 settembre.
Questa vignetta del quotidiano cubano Granma mostra un insieme di persone tutelate dall'ombrello del nuovo Codice di famiglia.
Il nuovo Codice legalizza il matrimonio tra persone dello stesso sesso, consente alle coppie omosessuali di adottare bambini, promuove un'equa condivisione delle responsabilità domestiche ed estende i diritti lavorativi (compresa la retribuzione) per coloro che si occupano a tempo pieno di bambini, anziani e persone con disabilità. Conferma inoltre il pieno diritto all'aborto, al congedo familiare retribuito e alle gravidanze assistite e surrogate (ma non a scopo di lucro), combatte la violenza di genere e amplia i diritti dei bambini e dei nonni.
Ad esempio, il Codice stabilisce il diritto di tutti i cubani a formare una famiglia, indipendentemente dal sesso o dall'identità di genere, riconoscendo così tutte le forme familiari, comprese le famiglie multigenitoriali e consentendo la condivisione dei diritti genitoriali nell'ambito di una famiglia estesa e non tradizionale che potrebbe includere nonni, matrigne e madri surrogate.
Mentre negli Stati Uniti il diritto alla scelta riproduttiva e alla salute riproduttiva viene eliminato o fortemente limitato, il nuovo Codice rafforza il diritto all'aborto gratuito e sicuro in ospedale o in clinica per tutti i cubani.
Il nuovo Codice tutela la dignità umana
Secondo le parole del Ministro della Giustizia cubano Oscar Silvera Martinez, il nuovo Codice "tutela la dignità umana ... ed elimina qualsiasi traccia di discriminazione nella sfera familiare e rifiuta la violenza". Ha inoltre spiegato che il Codice "è a beneficio di tutti... ha un carattere inclusivo, protettivo e paritario, non regola modelli familiari rigidi o prestabiliti, crea le condizioni per risolvere i conflitti che si verificano e di esercitare i diritti riconosciuti, tenendo conto delle peculiarità, delle situazioni e delle possibilità di ogni persona".
Il referendum è il culmine di un processo democratico durato anni di discussioni e dibattiti tra il popolo cubano per aggiornare il Codice del 1975, che codificava l'uguaglianza di genere davanti alla legge - un processo richiesto dalla nuova Costituzione approvata nel 2019. Una commissione di redazione ha iniziato a lavorare su un nuovo Codice nel 2019 e nel 2021 ha presentato 22 versioni all'Assemblea nazionale del potere popolare, che ha approvato una bozza da sottoporre poi al popolo per la discussione e il dibattito.
Tra febbraio e aprile, quasi 6,5 milioni di cubani hanno partecipato a più di 79.000 incontri facilitati dalla Federazione delle Donne Cubane, dai Comitati per la Difesa della Rivoluzione (CDR) e da altre organizzazioni comunitarie per formulare proposte ed emendamenti al Codice proposto. Il popolo ha presentato più di 400.000 proposte, che sono state sottoposte alla valutazione dell'Assemblea Nazionale del Potere Popolare e poi restituite al popolo per ulteriori discussioni e riformulazioni.
La proposta di Codice che verrà votata questo mese rappresenta la 25esima bozza ed è stata approvata all'unanimità dall'Assemblea Nazionale, dopo aver valutato le migliaia di emendamenti presentati.
A differenza degli Stati Uniti, dove un'amministrazione dopo l'altra rende più difficile il voto alle persone di colore, ai poveri e ai lavoratori, a Cuba tutti i cittadini e i residenti sono automaticamente registrati al voto all'età di 16 anni e possono esprimere il loro parere sul referendum.
