Randy Alonso Falcón | cubadebate.cu
Traduzione da italiacuba.it
11/05/2026
Noi cubani abbiamo dovuto pagare a caro prezzo l'audacia di volere un paese indipendente e sovrano. Ai occhi delle grandi potenze imperiali, sembra un'irriverenza eccessiva da parte di una piccola nazione caraibica.
Abbiamo dovuto lottare duramente per tutto il XIX secolo per liberarci dal dominio spagnolo: quello che ha sterminato i nostri indigeni, che ha portato schiavi africani contro la loro volontà e sotto la frusta, che si è impadronito delle nostre ricchezze e dei nostri destini. Migliaia di persone morirono combattendo per vedere Cuba libera, a partire da quel 10 ottobre 1868. Ma quando, durante la Guerra Necessaria organizzata da José Martí, i mambises cubani iniziarono a superare il dominio militare spagnolo, la risposta dell'impero decadente fu quella di perpetrare un genocidio contro il popolo cubano.
Sotto il comando del generale Valeriano Weyler, il governo spagnolo a Cuba concentrò tra l'ottobre 1896 e il marzo 1898 migliaia di famiglie rurali cubane, per cercare di fermare il sostegno popolare alle schiere indipendentiste e tagliare loro le vie di rifornimento.
Il decreto di ricollocazione, emanato il 21 ottobre 1896, recitava:
Tutti gli abitanti delle zone rurali o delle aree esterne alla linea delle città fortificate saranno concentrati all'interno delle città occupate dalle truppe entro otto giorni. Chiunque disobbedisca a questo ordine o venga trovato fuori dalle zone prescritte sarà considerato ribelle e giudicato come tale.
È assolutamente vietato, senza il permesso dell'autorità militare del punto di partenza, portare prodotti alimentari fuori dalle città e trasferirli in altre, via mare o via terra. I trasgressori di queste norme saranno giudicati e condannati in qualità di collaboratori dei ribelli.
Si ordina ai proprietari di bestiame di condurlo nelle città o nei loro dintorni, dove potrà ricevere la protezione adeguata.
Attraverso quei decreti, tra i 400.000 e i 500.000 cubani furono strappati dalle loro case e separati dalle loro terre e dal loro bestiame per essere condotti verso città in cui avrebbero trovato situazioni penose.
All'interno di quei campi di concentramento, dove i cubani vivevano in baracche, magazzini, cortili o rifugi abbandonati, le malattie e la fame cominciarono a mietere le vittime tra molti degli assediati.
L'8 novembre 1897 il direttore della società John F. Craig & Co. di Filadelfia, con interessi a Cuba, scriveva al Segretario di Stato degli Stati Uniti, John Sherman: «… continuano le privazioni e le sofferenze dei contadini condotti nelle grandi città in base ai decreti governativi… per i quali si chiedono soccorsi e sollievo… Uomini, donne e bambini ammassati a migliaia in recinti senza tetto e senza cibo a sufficienza, vestiti o medicine e in condizioni igieniche deplorevoli, stanno morendo in gran numero ogni giorno…"
Si calcola che più di 200 mila cubani, tra cui numerosi bambini, anziani e donne, siano morti vittime della fame e delle condizioni insalubri in quelle condizioni dantesche.
Nonostante il genocidio, il governo coloniale spagnolo non riuscì a fermare la sconfitta militare e politica inflittagli dai cubani; ma nemmeno il nostro popolo riuscì a ottenere la vera indipendenza. Il nascente impero statunitense si occupò di intromettersi nel conflitto e di vanificare il raggiungimento degli ideali indipendentisti e di una Repubblica sovrana e libera di José Martí.
Abbiamo dovuto lottare duramente per liberarci ora dal dominio dell'impero statunitense: quello che ci ha occupato per un certo periodo, che ha imposto un emendamento vergognoso alla nostra Costituzione, che si è impadronito di una parte del nostro territorio per installare una base navale, che è intervenuto militarmente a Cuba a suo piacimento, che si è appropriato delle nostre migliori terre e risorse.
Migliaia di persone sono morte per oltre mezzo secolo nel tentativo di conquistare la meritata indipendenza. Il nostro popolo non ha mai desistito dal suo impegno di essere vero padrone del destino della nazione. Fino a quel vittorioso gennaio del 1959 sotto la guida di Fidel. Tutte le bombe, l'aviazione e gli armamenti statunitensi ricevuti dalla dittatura che governava la nazione non sono riusciti a fermare lo slancio, le convinzioni, l'astuzia di migliaia di combattenti ribelli sostenuti dal popolo.
Un simile affronto era un'audacia eccessiva per il già potente impero statunitense. Una rivoluzione sotto il suo naso era inaccettabile. Per questo, come da manuale, la soluzione imperiale fu quella di applicare una nuova punizione collettiva.
Questa volta lo stratega fu Lester D. Mallory, Vice Segretario di Stato aggiunto per gli Affari Interamericani, che in un memorandum segreto del Dipartimento di Stato degli Stati Uniti, del 6 aprile 1960, definiva la filosofia del blocco economico, commerciale e finanziario imposto mesi dopo in modo unilaterale contro Cuba:
«La maggior parte dei cubani sostiene Castro… l'unico modo prevedibile per ridurgli il sostegno interno è attraverso la disillusione e l'insoddisfazione che derivano dal malessere economico e dalle difficoltà materiali… occorre impiegare rapidamente tutti i mezzi possibili per indebolire la vita economica di Cuba… una linea d'azione che, essendo il più abile e discreta possibile, ottenga i maggiori progressi nel privare Cuba di denaro e rifornimenti, per ridurne le risorse finanziarie e i salari reali, provocare fame, disperazione e il rovesciamento del governo»
Da allora, la strategia è consistita non solo nel causare fame, miseria e sofferenza al popolo cubano, ma anche e soprattutto nel far credere che la causa di tali disgrazie sia sempre stata l'inefficiente gestione del governo cubano e non le «sanzioni» di Washington.
La brutale guerra economica è costata a Cuba più di 170 miliardi e 677 milioni di dollari nel corso di quasi 7 decenni. Per un'economia piccola e aperta come quella cubana si tratta di un costo troppo lacerante. Non solo ha rappresentato un enorme ostacolo allo sviluppo economico e sociale del Paese, ma ha anche provocato profondi danni emotivi, angoscia, sofferenze e privazioni al popolo cubano. Più dell'80% dei cubani che oggi vivono in questa terra sono nati dopo l'imposizione del blocco; abbiamo sempre sofferto l'assedio e le privazioni provocate da un avversario potente.
Alle misure iniziali introdotte da John F. Kennedy sono seguite nel corso degli anni una fitta rete di leggi, emendamenti congressuali, misure amministrative e le nefaste leggi Torricelli e Helms-Burton, che hanno codificato in modo estremo la politica di aggressione e l'assedio economico contro Cuba.
Ma sono state le due amministrazioni di Donald Trump ad aver implementato il maggior numero di misure coercitive unilaterali contro Cuba, con il chiaro obiettivo di provocare la disperazione, un'esplosione sociale e aprire la strada a un intervento militare.
Nel primo mandato di Trump sono state adottate 243 misure contro Cuba (più di una per ogni settimana di presidenza), gran parte delle quali hanno annullato i progressi positivi, sebbene insufficienti, raggiunti negli ultimi anni del mandato di Barack Obama; altre miravano a tagliare le fonti fondamentali di finanziamento del paese (turismo, collaborazione medica, investimenti esteri) e diverse cercavano di inasprire le relazioni diplomatiche, le politiche migratorie e i contatti governativi tra i due paesi.
Uno studio recente del Center for Economic and Policy Research (CEPR) ha concluso che l'espansione della politica statunitense di "massima pressione" contro Cuba a partire dal 2017 è stata la causa principale di un forte aumento della mortalità infantile a Cuba. Il rapporto ha esaminato l'aumento senza precedenti del tasso di mortalità infantile a Cuba, che è salito alle stelle del 148% tra il 2018 e il 2025.
Se questo tasso fosse rimasto stabile, la morte di circa 1.800 neonati non si sarebbe verificata.
Da gennaio 2025 ad oggi, nel suo secondo mandato alla Casa Bianca, l'amministrazione Trump non ha smesso di attuare nuove e più draconiane misure aggressive contro Cuba.
Alla re-inserimento a tradimento della nazione caraibica nella famigerata lista dei paesi presunti sponsor del terrorismo, avvenuto lo stesso giorno dell'insediamento a Washington, si è aggiunta, a partire dal 29 gennaio 2026, la qualificazione di Cuba come "minaccia insolita e straordinaria" per gli Stati Uniti e la dichiarazione di una "emergenza nazionale". Una definizione palesemente fallace e perversa, ma che fornisce a questa amministrazione gli strumenti per rafforzare l'aggressione e persino aprire la strada a un'azione militare contro Cuba.
Il decreto presidenziale firmato quel giorno ha rafforzato in modo significativo la componente energetica, in particolare quella relativa ai combustibili e ai loro derivati, nell'ambito dell'embargo economico, commerciale e finanziario. L'intenzione dichiarata era quella di gettare nell'oscurità e nella paralisi un intero Paese.
Il moderno stratega della punizione collettiva contro il popolo cubano è il Segretario di Stato Marco Rubio: «… l'amministrazione Trump non resterà a guardare mentre il regime comunista di Cuba minaccia la nostra sicurezza nazionale nell'emisfero. Continueremo ad adottare misure fino a quando il regime non attuerà tutte le riforme politiche ed economiche necessarie».
Lo scorso 1° maggio il presidente statunitense ha firmato un nuovo ordine esecutivo che conferisce pieni poteri a Rubio per estendere le misure contro Cuba fino a comprendere quasi qualsiasi persona o impresa non statunitense che abbia relazioni commerciali, economiche o finanziarie con il paese caraibico, specialmente nei settori dell'energia, delle miniere e dei metalli, della difesa, della sicurezza e della finanza, ma anche in «qualsiasi altro settore dell'economia cubana». Si stabilisce una persecuzione finanziaria globale, con minacce alle banche di paesi terzi di impedire loro l'accesso al sistema finanziario statunitense se effettuano transazioni con entità cubane.
L'ordine include sanzioni per coloro che effettuano donazioni al popolo cubano.
Il 7 maggio, il Segretario di Stato ha già fatto uso dei suoi poteri imperiali per attaccare due aziende cubane e provocare l'uscita da Cuba della società canadese Sherrit International, con importanti investimenti nel settore minerario e energetico cubano. Il funzionario ha promesso nuove misure a breve termine.
Si tratta di una nuova «reconcentración» alla Weyler; questa volta contro un intero popolo. Si cerca di rendere il soffocamento totale: che non ci siano carburante, prodotti, valuta estera, cibo, medicinali, donazioni e che nessuno al mondo osi intrattenere rapporti naturali e proficui con Cuba. Un vero e proprio genocidio.
Lo scopo è quello di piegare una nazione con la forza della punizione e, se ciò non bastasse, con la forza delle armi. Il presidente dell'impero ha già minacciato più di una volta l'aggressione armata e ha insinuato l'intenzione di posizionare la più grande portaerei statunitense "a 100 iarde da Cuba".
Il mondo si trova di fronte al dilemma se accettare l'impero della forza bruta, il crudele genocidio contro un popolo solidale e pacifico e le minacce contro tutti, oppure far prevalere il rispetto tra le nazioni, il dialogo tra i popoli, la ragione in politica.
Il popolo cubano affronta con tutte le sue forze e con tutta la dignità possibile il tentativo di sterminarlo o conquistarlo. È una battaglia per la vita e per la pace contro l'arroganza e la morte.
