www.resistenze.org - popoli resistenti - gran bretagna - 27-10-14 - n. 517

In 100.000 per rivendicare aumenti salariali

The New Worker * |  newworker.org
Traduzione per Resistenze.org a cura del Centro di Cultura e Documentazione Popolare

24/10/2014

Si stima che circa 100.000 sindacalisti e altri progressisti siano scesi per le strade di Londra, Glasgow e Belfast sabato scorso rispondendo alla mobilitazione organizzata da TUC (Trade Union Congress) per chiedere aumenti salariali.

La rivendicazione, soprattutto dei lavoratori del settore pubblico, è rivolta al governo e anche al leader laburista Ed Miliband per sollecitarlo ad abbandonare la politica di moderazione salariale e di austerità della coalizione Con-Dem, nell'ipotesi vincesse le elezioni il prossimo anno.

A Londra tutti i principali sindacati e molti sindacati più piccoli hanno sfilato con migliaia di bandiere e palloncini giganti, a fianco agli attivisti per la pace, per l'ambiente, per le libertà civili e per il ripristino delle prestazioni per i disabili.

Erano presenti spezzoni importanti di lavoratori pubblici dell'amministrazione locale, operatori sanitari, insegnanti, dipendenti pubblici, tranvieri, vigili del fuoco, agenti di polizia penitenziaria, attori e presentatori delle emittenti televisive e persino il personale civile di polizia.

Hanno accompagnato la marcia molte bande musicali molto diverse tra loro dalla brass band agli zampognari scozzesi passando per il reggae e le percussioni. La marcia è iniziata  alla volta di Hyde Park via Piccadilly e Green Park.

Il segretario generale di TUC, Frances O'Grady ha detto che la massiccia partecipazione alla manifestazione invia un messaggio forte al governo. "'Il nostro messaggio è che, dopo la stretta retributiva più lunga e più profonda nella storia, è il momento di porre fine alla morsa che ha escluso la stragrande maggioranza delle persone dalla ripresa economica.

"Il lavoratore medio percepisce 50 sterline a settimana in meno rispetto al 2007 e cinque milioni di persone guadagnano meno del salario di sussistenza. Nel frattempo, i top manager guadagnano 175 volte di più del lavoratore medio.

"Se i politici si chiedono il motivo per cui molti si sentano esclusi dal processo democratico, dovrebbero cominciare a farsi delle domande sul costo dei beni di prima necessità. Ne abbiamo abbastanza dell'avidità dei consigli di amministrazione e dei tagli salariali, e della scusa accampata dai politici che sarebbe tutta colpa dei lavoratori migranti".

Frances O'Grady ha attaccato il leader dell'Ukip Nigel Farage per l'uso degli immigrati come capro espiatorio, dicendo che non avrebbe piacere di averlo come vicino di casa.

Len McCluskey, segretario generale di Unite, ha fatto pressione sul Labour Party affinché offra una "alternativa socialista chiara" alle prossime elezioni. Al raduno di Londra ha sottolineato: "Dico al Labour di smetterla di aver paura della propria ombra. Non rinunci! Il tempo della timidezza è passato. Siate coraggiosi; lasciatevi ispirare dalla marcia oggi".

Ha accusato la Coalizione di smantellare e distruggere le conquiste ottenute dei lavoratori dal 1945, aggiungendo: "La loro missione è quella di smontare il Servizio Sanitario Nazionale, pezzo a pezzo e servirlo su un piatto d'argento ai loro amici delle aziende sanitarie private".

Billy Hayes, leader del sindacato dei lavoratori delle comunicazioni, ha detto al Labour di non perseguire politiche di austerità.

La mobilitazione è stata molto partecipata dagli operatori sanitari, tra cui le ostetriche già scese in sciopero il precedente lunedì per la prima volta nella loro storia in segno di protesta per la decisione del governo di non pagare il raccomandato aumento dell'uno per cento a tutto il personale ospedaliero.

Il TUC ha considerato che le persone si trovano ad affrontare la più grande compressione dei redditi sin dai tempi vittoriani, aggiungendo che i salari medi sono scesi di 50 sterline a settimana in termini reali dal 2008.

Dave Prentis, segretario generale di Unison, ha detto che centinaia di posti di lavoro del settore pubblico sono andati perduti da quando la coalizione è salita al potere.

"La storia ci racconta di due nazioni: quella in cui i tappi di champagne spumeggiano per i banchieri e gli amministratori delegati, mentre nell'altro mondo le persone soffrono a causa di una retribuzione insufficiente".

* Settimanale del Nuovo Partito Comunista di Gran Bretagna


Resistenze.org     
Sostieni una voce comunista. Sostieni Resistenze.org.
Fai una donazione o iscriviti al Centro di Cultura e Documentazione Popolare.

Support a communist voice. Support Resistenze.org.
Make a donation or join Centro di Cultura e Documentazione Popolare.