Go Home! Protesta contro i trasporti militari USA attraverso il Brandeburgo

Partito Comunista Tedesco (DKP) Brandeburgo | unsere-zeit.de
Traduzione per Resistenze.org a cura del Centro di Cultura e Documentazione Popolare

08/06/2018

In questi giorni il Brandeburgo è diventato nuovamente il palcoscenico dell'aggressione NATO: dal 23 Maggio più di 2000 mezzi corazzati e migliaia di soldati dell'esercito USA hanno transitato sulle strade tedesche in direzione Est-Europa – accompagnati da mezzi militari pesanti su rotaia.

Il DKP condanna i trasporti militari degli Stati Uniti nel contesto della NATO, che prevalentemente hanno attraversato il Brandeburgo, in quanto aggressione verso la Russia.

In una dichiarazione, adottata dall'assemblea regionale del DKP del Brandeburgo, si afferma:

La movimentazione delle truppe NATO attraverso i trasporti militari degli Stati Uniti verso l'Est Europa è una violazione del "Trattato 2+4", sottoscritto nel 1991 e vincolante in base al diritto internazionale, nel quale si afferma esplicitamente che lo stazionamento permanente delle truppe NATO negli ex territori di influenza del Patto di Varsavia è vietato.

L'approccio della NATO verso i confini russi è un'aggressione, contro la quale la Russia interviene giustamente e nel pieno rispetto del diritto internazionale per salvaguardare la propria sovranità.

Quando la stampa locale come il "Märkische Allgemeine Zeitung" lamenta un clima "anti-militarista" tra i cittadini del Brandeburgo a causa del loro rifiuto dei trasporti militari degli Stati Uniti, è una insopportabile propaganda NATO. Il DKP del Brandeburgo tuttavia sostiene apertamente la maggioranza della società brandeburghese che si pone contro l'aggressione NATO e per un accordo con la Russia.

Ai sensi dell'articolo 26, paragrafo 1 della Costituzione [tedesca] sono vietate le azioni "che tendono e vengono intraprese per turbare gli amichevoli rapporti tra popoli, in particolare quelle che mirano alla preparazione di una guerra di aggressione" Il governo Federale tedesco viola palesemente questo articolo

…perché permette il trasporto delle truppe statunitensi attraverso la Germania, e conocorda con lo stazionamento e il potenziamento delle armi atomiche degli Stati Uniti così come con lo stazionamento delle truppe NATO in Germania.

…perché gli stessi soldati tedeschi nel contesto della NATO sono stati inviati negli stati Baltici, e sono parte della stessa aggressione.

... perché, secondo l'accordo di Coalizione [di governo], nei prossimi anni mira a un massiccio potenziamento degli armamenti sotto forma di un raddoppio del bilancio della difesa di oltre 35 miliardi di euro secondo gli standard della NATO, sottraendo miliardi di euro a investimenti urgenti nell'interesse della popolazione in sanità, istruzione, affari sociali, alloggio e cultura.

In considerazione del crescente pericolo di guerra in Europa e della riconoscenza storica nei confronti di 27 milioni di cittadini sovietici che sono caduti vittima dell'aggressione della Germania fascista, noi comunisti del Brandeburgo non accettiamo un solo carro armato o un solo soldato che marci verso est, non importa con quale bandiera.

Pace con la Russia! Questo è il nostro obbligo storico, l'ordine del giorno e un compito che le persone in Brandeburgo e i tedeschi devono far rispettare, contro questo governo, contro i guerrafondai. Quando i carri armati muovono di nuovo verso est, la resistenza è d'obbligo!