Vijay Prashad | peoplesdispatch.org
Traduzione per Resistenze.org a cura del Centro di Cultura e Documentazione Popolare
02/03/2020
COPINH è stato impegnato in una lotta instancabile per porre fine all'impunità di cui godono le élite in Honduras responsabili di questo e altri crimini
Berta Caceres sulle rive del fiume Gualcarque nella regione del Rio Blanco, nell'Honduras occidentale, dove lei, il COPINH (Consiglio civico delle organizzazioni popolari e indigene dell'Honduras) e il popolo del Rio Blanco hanno continuato una lotta di due anni per fermare la costruzione del progetto idroelettrico Agua Zarca, che rappresenta una grave minaccia per l'ambiente locale, i fiumi e la popolazione indigena Lenca. Photo Credit: Goldman Environmental Prize
Il 15 luglio 2013, il Consiglio civico delle organizzazioni popolari e indigene dell'Honduras (COPINH), guidato da Berta Cáceres Flores, andava a protestare contro la costruzione di una diga idroelettrica sul fiume Gualcarque. Questo fiume, nell'ovest occidentale dell'Honduras, è considerato sacro dalla comunità indigena Lenca, comunità con cui nessuno della compagnia che voleva costruire la diga aveva parlato. La società, Desarrollos Energéticos Sociedad Anónima (DESA), era di proprietà e controllata da una delle famiglie più potenti dell'Honduras, gli Atala Zablah. L'esercito honduregno, per volere della DESA, sorvegliava il sito. I soldati aprirono il fuoco contro i manifestanti e ucciso Tomás García.
Tre anni dopo, il 2 marzo 2016, alcuni uomini armati facevano irruzione nella casa di Berta Cáceres e l'assassinarono. Questi uomini e alcuni dei loro diretti mandanti sono stati condannati a pene detentive da 30 a 50 anni. Le prove presentate in tribunale - compresi i registri telefonici e le conversazioni WhatsApp - mostrano in modo abbastanza conclusivo che questi assassini, molti veterani dell'esercito honduregno, hanno agito su ordine dei dirigenti della DESA. Nessuno dei proprietari di DESA, molti dei quali erano presenti in queste chat di WhatsApp, è stato accusato del crimine.
Ora, quattro anni dopo l'assassinio di Berta Cáceres, ho parlato con sua figlia Bertha Zúniga Cáceres, coordinatrice generale di COPINH. È importante ricordare che quando Zúniga Cáceres rientrò dai suoi studi a Città del Messico per raccogliere il testimone di COPINH, lei stessa affrontò un tentativo di attentato alla sua vita il 30 giugno 2017. L'assassinio di Berta Cáceres si affianca all'omicidio di Nelson Noé García di COPINH il 15 marzo 2016 e gli omicidi di José Ángel Flores e Silmer Dionisio George del Movimiento Unificado Campesino del Aguán (Movimento campesino unificato di Aguán, o MUCA) il 18 ottobre 2016. È ormai noto che l'Honduras ha tra i più alti tassi di omicidi al mondo; ma questo non è tra i motivi per cui queste persone vengono uccise: vengono assassinate per ciò che rappresentano e da quelli a cui si oppongono.
Collusione
Zúniga Cáceres mi dice che gli ultimi quattro anni sono stati "molto duri per noi" perché lei e i suoi colleghi di COPINH hanno dovuto lottare per assicurare che il "processo non fosse silenziato". È vero che gli investigatori dell'Honduras, sotto l'immensa pressione internazionale, hanno arrestato i principali sicari e alcuni dei loro diretti mandanti. Questi mandanti includono Douglas Bustillo, un ex capo della sicurezza della DESA che gestiva l'operazione; Sergio Rodríguez, dirigente della DESA; e Roberto David Castillo Mejía, presidente della DESA. Nessuno degli "ideatori" del crimine, tuttavia, è stato arrestato; questi "ideatori" includerebbero i proprietari della DESA e membri del governo.
David Castillo è il più alto funzionario della DESA che è stato arrestato. I registri mostrano che aveva partecipato alla cospirazione. Tuttavia, la causa contro di lui è bloccata. Il ritardo significa che entro il 2 marzo 2020, la legge honduregna consentirebbe alle autorità di rilasciare David Castillo. "Pensiamo che i pubblici ministeri chiederanno una proroga una tantum, che può essere richiesta per altri sei mesi", ha dichiarato Zúniga Cáceres. Ma non vi è alcuna garanzia. "Ci sono molte incertezze", ha continuato Zúniga, dal momento che "il sistema giudiziario in Honduras comunque non si è mai preoccupato di questo". Il "questo" nella sua dichiarazione si riferisce al ruolo di DESA e dei suoi dirigenti. Le autorità hanno protetto la famiglia Atala Zablah e il partito al potere, che a sua volta aveva tentato di colludere nell'insabbiamento.
Nel 2009, il governo degli Stati Uniti ha partecipato attivamente e lanciato l'oligarchia a intraprendere un colpo di stato contro il governo di sinistra di Manuel Zelaya. Da allora, l'Honduras è stato governato dal Partito Nazionale di estrema destra, il cui attuale leader e presidente dell'Honduras è Juan Orlando Hernández. Questo è il partito preferito dall'oligarchia. È importante sottolineare che le indagini sul traffico di stupefacenti del governo degli Stati Uniti hanno implicato il presidente Hernández nella profonda rete della narco-politica nella regione. Dopo che Hernández vinse le elezioni nel 2017, attraverso quella che venne ampiamente considerata un'elezione truccata, la gente uscì per strada e fu accolta dal fuoco e dai gas lacrimogeni; il conteggio delle morti ufficiali è stato di 23 vittime e innumerevoli feriti.
Dopo l'assassinio di Berta Cáceres, il ministro della sicurezza del presidente Hernández, Julián Pacheco Tinoco, scrisse a Pedro Atala Zablah, uno dei capi della famiglia Atala Zablah e membro del consiglio di amministrazione della DESA. Voleva assicurare Atala Zablah e la sua famiglia che il governo non avrebbe seguito il caso con serietà: sarebbe stato derubricato a "crimine passionale". Questo livello di collusione è fonte di confusione. Zúniga Cáceres mi dice che "né l'esercito ha agito da solo, né la compagnia ha agito da sola". C'è, dice, "il coordinamento tra i centri di potere economico e militare, che è l'essenza della dittatura sotto la quale viviamo in Honduras".
In effetti, le indagini - e i documenti del tribunale - mostrano un livello molto elevato di collusione. I funzionari della DESA si sarebbero incontrati nella casa presidenziale mentre progettavano come minare il COPINH. Ciò dovrebbe insospettire sulla complicità ai massimi livelli per l'omicidio di Berta Cáceres. Ma questo è stato ignorato. Così anche i molti messaggi di WhatsApp che evidenziano come i membri della famiglia Atala Zablah esortassero, in un linguaggio in codice, la squadra a fare qualcosa per Berta Cáceres.
Vi sono ampie prove di come i funzionari della DESA si vantassero di avere il governo - e in particolare le forze armate e la polizia - in tasca. Nel 2013, il direttore finanziario della DESA Daniel Atala Midence afferma ad un certo punto che "ho speso un sacco di soldi e influenza politica per ottenere quei tre mandati di arresto", e in breve tempo Berta Cáceres, Tomás Gómez Membreño e Aureliano Molina furono arrestati. E' dimostrato che Atala Midence ha avuto una notevole influenza. A un altro punto delle conversazioni di WhatsApp, Pedro Atala Zablah afferma che i funzionari della DESA che avevano già usato l'esercito e la polizia dell'Honduras per proteggere il loro sito e, per attaccare gli attivisti di COPINH, avrebbero dovuto pagare la polizia "con qualcosa di più del cibo" per eseguire gli ordini.
Il fiume
Nell'agosto 2019, il gruppo di lavoro delle Nazioni Unite su Business and Human Rights si è recato in Honduras. Questo è un gruppo che cerca di convincere i paesi ad adottare i principi guida delle Nazioni Unite su impresa e diritti umani. Sono tentativi alquanto fiacchi, ma almeno suggeriscono che le aziende non devono comportarsi in modo criminale né che gli affari dovrebbero essere fatti in segreto. Nel loro rapporto pubblico, il Gruppo di lavoro ha sottolineato due punti importanti. In primo luogo, hanno affermato che anche se il ministero dell'ambiente afferma di tenere consultazioni aperte in sede di esame delle licenze ambientali, la maggior parte di queste riunioni si svolgono solo dopo la concessione delle licenze. Questo è esattamente ciò che è accaduto nel caso della diga di Agua Zarca.
In secondo luogo, la legge (decreto legislativo 418-2013) e due decreti ministeriali (725-2008 e 1402-2018) consentono al ministero di classificare gli elementi dello studio sull'impatto ambientale e qualunque elemento consideri "informazioni segrete". Ciò significa che le persone interessate a un caso non hanno accesso a informazioni libere e trasparenti per decidere nel merito; il governo può facilmente rimescolare i documenti, in modo del tutto fuorché democratico.
Zúniga Cáceres afferma che queste leggi minacciano l'Honduras. Una nuova "ondata di progetti estrattivi e energetici" è sul tavolo nell'ultimo decennio, dal colpo di stato del 2009. Il governo è desideroso di indebolire il quadro normativo per consentire alle aziende di ogni tipo di avere accesso alla ricchezza dell'Honduras.
In memoria di sua madre e delle lotte quasi trentennali del COPINH, Zúniga Cáceres afferma che deve esserci una "rifondazione dell'Honduras". L'Honduras ha molte sfide, dice: corruzione, militarizzazione, l'attacco alla terra delle comunità indigene, i femminicidi e gli omicidi politici. Una ragione in più per lottare duramente non solo per difendere i diritti delle persone, ma anche per rivendicare il paese in loro nome. Per fare questo, dice Zúniga Cáceres, onoriamo il ricordo di sua madre Berta Cáceres, che è stata assassinata quattro anni fa.
This article was produced by Globetrotter, a project of the Independent Media Institute.
Vijay Prashad is an Indian historian, editor and journalist. He is a writing fellow and chief correspondent at Globetrotter, a project of the Independent Media Institute. He is the chief editor of LeftWord Books and the director of Tricontinental: Institute for Social Research. He has written more than twenty books, including The Darker Nations: A People's History of the Third World (The New Press, 2007), The Poorer Nations: A Possible History of the Global South (Verso, 2013), The Death of the Nation and the Future of the Arab Revolution (University of California Press, 2016) and Red Star Over the Third World (LeftWord, 2017). He writes regularly for Frontline, the Hindu, Newsclick, AlterNet and BirGün.
