fonte: www.solidnet.org
da Partito comunista del Canada, Giovedì 17 marzo 2005
http://www.communist-party.ca, mailto:inter@cpc-pcc.ca

Chavez in Bengala vede “la democrazia in azione”

di B. Prasant*

A partire dal 4 Marzo, Hugo Chavez ha compiuto la prima visita ufficiale di un Presidente venezuelano in India. Proseguendo la politica del suo governo nel costruire relazioni commerciali al di fuori della dominazione dell’imperialismo US, Chavez ha avuto incontri ufficiali in India, per discutere una serie di proposte sull'energia e altri settori.

Ma il lato umano del leader venezuelano si è rivelato durante la visita del presidente allo stato del Bengala, che è stato retto da un governo di Sinistra per più di un quarto di secolo.

Il 7 Marzo, Chavez ha visitato il Chandpur Gram Panchayat, vicino a Rajarhat e ha visto, nelle sue parole “la democrazia partecipata in azione”. Aveva previsto di restare nel villaggio per 20 minuti, che si sono senza difficoltà allungati ad un paio di ore. Gli abitanti del villaggio all’inizio erano un po’ confusi e sorpresi del lungo convoglio di automobili che entrava nel caos di rumore e polvere. Il presidente Chavez ha messo a suo agio la popolazione del villaggio, specialmente i bambini, superando il cordone degli uomini della sicurezza ed andando a mescolarsi direttamente con le persone. Gli abitanti del villaggio, appena usciti dallo stupore, hanno acclamato, “Viva Chavez” e “Viva il socialismo!”, i bambini sono andati dalla ‘persona con la maglietta rossa’ a curiosare e lo hanno toccato.

Chavez a preso a muoversi nel villaggio. Camminando davanti al suo seguito, è andato diritto nelle risaie verdi, poi si è fermato in una piantagione di banani, facendo considerazioni su quanto fosse del tutto simile all’ambiente del piccolo villaggio nel quale lui era cresciuto, lontano dalla confusione di Caracas.

Chavez ha poi visitato la scuola elementare, pizzicando guance e scompigliando teste e ha sorpreso tutti, alla mensa, nel riempite- in modo non simbolico ma a tutti i 150 scolari-  i piatti di metallo luccicanti dei bambini, che così hanno ricevuto loro pranzo di mezzogiorno dalle mani del presidente venezuelano. Sciolta la barriera linguistica, i bambini sono stati semplicemente dilettati, e così pure gli abitanti del villaggio che hanno assistito a occhi spalancati.

Rivolgendosi agli abitanti del villaggio con hermanos y hermanas, Chavez ha detto che “i nostri bambini del mondo rappresentano il futuro del nostro bel pianeta verde, un nuevo mundo che deve essere costruito lottando contro povertà, disagio e ineguaglianza” e ha affermato che il XXI secolo appartiene alla massa dei popoli del mondo.

Chavez ha visitato la sala della comunità locale, nel calore e nell’umidità dell'estate del Bengala, ascoltando attentamente le dinamiche dei gruppi autogestiti delle donne. Si è poi interessato del funzionamento del sistema rurale di Panchayat, guardando le installazioni di irrigazione e facendo una miriade di domande. Dopo avere esaurito le forze del suo interprete ufficiale, ha chiuso la visita dicendo che avrebbe comunicato al mondo il nuovo percorso di sviluppo degli abitanti del villaggio come dipinto nel sistema di Panchayat.

Il giorno precedente, Chavez aveva incontrato la leadership del Partito Comunista dell'India (Marxista) del Bengala, partito per che ha retto il governo di Sinistra dello stato per un quarto di un secolo. Con loro ha discusso i vari problemi che riguardano sviluppo industriale, istruzione, riforme terriere e decentramento del potere.

Le discussioni con il CPI(M), tra Chavez e i membri dell’Ufficio Politico del Prakash Karat, Biman Basu, Anile Biswas e Buddhdeb Bhattacharjee, sono state animate. Al termine Buddhadeb ha riferito ai giornalisti che il presidente venezuelano aveva accettato di costituire joint ventures col governo del Bengala in settori quali prodotti di cuoio, produzione agricola, trattamento del pescato marino e petrolio. Il governo di Sinistra dello stato sta producendo un’ampia nota per spedirla al governo centrale per l’approvazione.

*Corrispondente in India di People’s Voice

Sintesi dall’inglese Bf