Abdul Rahman | peoplesdispatch.org
Traduzione per Resistenze.org a cura del Centro di Cultura e Documentazione Popolare
12/02/2026
Lo sciopero è stato indetto congiuntamente dai sindacati operai e contadini per richiedere il ritiro delle politiche anti-popolari, come i quattro nuovi codici del lavoro e gli accordi commerciali recentemente firmati con gli Stati Uniti e l'Unione Europea.
12 febbraio 2026 di Abdul Rahman I lavoratori hanno interrotto il trasporto ferroviario in varie località dello stato di Tripura. Foto: CPI(M)
Giovedì 12 febbraio, 300 milioni di lavoratori, agricoltori, studenti e professionisti di vari settori sono scesi in piazza in tutta l'India per difendere i propri diritti e denunciare le politiche del governo di estrema destra del Paese.
I lavoratori hanno indetto uno sciopero bloccando migliaia di miniere di carbone, raffinerie, fabbriche, banche e trasporti in angoli remoti del Paese, rispondendo all'appello dei Central Trade Unions (CTU), una piattaforma congiunta dei principali sindacati indiani, tra cui il Centre for Indian Trade Unions (CITU), l'All India Trade Union Congress (AITUC), l'All India Central Council of Trade Unions (AICCTU) e l'Hind Mazdoor Sabha (HMS), tra gli altri.
Ai lavoratori si sono uniti milioni di contadini e braccianti agricoli provenienti da tutto il Paese, rispondendo all'appello del Samyukta Kisan Sabha (SKM) e dell'All India Agricultural Workers Union (AIAWA), tra gli altri. Contadini e braccianti hanno manifestato in tutte le sedi distrettuali e nei centri dei villaggi in tutta l'India.
In diversi luoghi, ai lavoratori e ai contadini si sono uniti studenti, organizzazioni femminili e altri gruppi della società civile che hanno espresso la loro solidarietà allo sciopero.
In molte zone gli scioperanti hanno sfidato i tentativi dei proprietari delle fabbriche e delle forze di sicurezza di fermare lo sciopero, picchettando i cancelli delle fabbriche e marciando per le strade per attuare lo sciopero.
In diversi stati, come Kerala, Odisha e Tripura, tra gli altri, la maggior parte delle attività commerciali sono state chiuse in solidarietà con lo sciopero. Sono state organizzate manifestazioni presso gli uffici governativi con migliaia di persone che hanno marciato, gridando slogan, issando striscioni, cartelloni e bandiere rosse.
Nella capitale, Delhi, i lavoratori hanno organizzato grandi raduni presso la segreteria di Stato. Successivamente si sono riuniti anche a Jantar Mantar, dove la leadership centrale dei CTU e dello SKM ha tenuto discorsi definendo lo sciopero un successo.
Sudip Dutta, presidente del CITU, ha affermato che lo sciopero di un giorno è solo simbolico e che se il governo guidato da Narendra Modi non soddisferà le loro richieste, dovrà prepararsi a scioperi più grandi e più lunghi nei prossimi giorni, poiché i lavoratori e i contadini non permetteranno al governo di danneggiare i loro interessi o di vendere la sovranità nazionale dell'India agli Stati Uniti e ad altre potenze straniere.
Richieste principali
Una delle richieste principali dello sciopero è il ritiro degli accordi commerciali che l'India ha recentemente concordato con gli Stati Uniti e l'Unione Europea. I CTU, lo SKM e i partiti di sinistra indiani hanno definito questi accordi una resa della sovranità del Paese e dannosi per gli interessi di milioni di agricoltori indiani, poiché consentono il libero accesso dei mercati indiani ai prodotti agricoli stranieri.
Un'altra richiesta fondamentale è il ritiro dei quattro nuovi codici del lavoro introdotti dal governo Modi nonostante la lunga opposizione dei sindacati e il ritiro di una nuova legge sulla tutela dell'occupazione rurale chiamata VB GRAM G Act.
L'SKM e l'AIAWU hanno affermato che il VB GRAM G Act rende di fatto inefficace il diritto al lavoro. Essi desiderano il ritorno del precedente MGNREGA, che è stato ritirato dal governo.
Gli agricoltori e i lavoratori indiani hanno anche chiesto il ritiro di una serie di leggi introdotte dal governo Modi, come la legge sull'elettricità, la legge sulle sementi e altre, definendole favorevoli alle grandi aziende e contrarie agli interessi della popolazione.
La tutela della politica laica e democratica dell'India è stata una delle principali richieste avanzate durante lo sciopero. I CTU, lo SKM e altri ritengono che il governo del Bharatiya Janata Party (BJP), di stampo suprematista indù, stia minacciando la natura laica e democratica dell'India perseguendo azioni maggioritarie e autoritarie.
Anche i principali partiti di sinistra del Paese: il Partito Comunista Indiano (Marxista), il Partito Comunista Indiano (CPI), il Partito Comunista Indiano (Marxista-Leninista) Liberazione e altri hanno sostenuto la chiamata allo sciopero.
Il CITU e lo SKM hanno ringraziato le milioni di persone che hanno partecipato allo sciopero di giovedì, definendolo "storico", menzionando la straordinaria partecipazione dei lavoratori di settori non organizzati e dei contadini e hanno esortato il governo ad ascoltare le loro richieste.
