www.resistenze.org - popoli resistenti - iran -

da  Rebelion 31/01/2005
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=10777


Aeroplani dell’aviazione USA violano lo spazio aereo iraniano

Al-Jazeera

 

Fonti dell’intelligence a Washington hanno reso noto che gli USA hanno aumentato la pressione sull’Iran inviando aeroplani militari nello spazio aereo del paese al fine di provare le difese iraniane ed identificare possibili obiettivi. La stampa iraniana, da parte sua, ha informato di questi voli spia statunitensi.

Questo succede dopo le recenti dichiarazioni del generale di brigata della Forza Aerea iraniana, Karim Qavami, che ha ordinato alle sue batterie antiaeree di abbattere ogni intruso. Tuttavia, non ci sono state informazioni sul lancio di missili iraniani.


Secondo la fonte di intelligence a Washington: “L’idea è di fare in modo che gli iraniani facciano funzionare il loro radar per valutare le loro difese aeree.” Ha poi aggiunto che i voli fanno parte della pianificazione del Pentagono per possibili attacchi contro installazioni che considerano possano essere vincolate al presunto programma di armi nucleari dell’Iran.


“E’ per dare un’occhiata alle loro difese aeree, e poi così li innervosiamo durante le negoziazioni dell’UE [sulla sospensione dell’arricchimento di uranio iraniano]”,
ha detto John Pike, capo del GlobalSecurity.org, un gruppo indipendente di investigazione militare.


I voli USA nello spazio aereo iraniano avvengono dopo le notizie circa azioni militari da parte di forze statunitensi, che avrebbero realizzato incursioni nel paese. Ma alcuni vecchi funzionari d’intelligence USA credono che i raid siano stati compiuti da ribelli iraniani del gruppo dei Muyahidín-e.Khalg, che lavorano sotto la supervisione statunitense.


I militari nordamericani hanno smentito con forza la notizia sui voli – spia, ed un funzionario al proposito ha dichiarato: “Non voliamo su quella merda d’Iran.” Ha invece suggerìto che si tratti di uno stratagemma iraniano per attirarsi le simpatie internazionali.

http://www.aljazeera.com/me.asp?service_ID=6806

 

traduzione dallo spagnolo di FR