da: Granma Internacional Digital http://www.granma.cu/
- La Habana, 04-03-2005
http://www.granma.cu/espanol/2005/marzo/vier4/quimicas.html
Gli Stati Uniti hanno attaccato con armi
chimiche la città irachena di Fallujah
Baghdad, 4 mar (PL). Un funzionario del Ministero della Salute, citato oggi dal
sito web di Al Jazeera, ha denunciato che le truppe nordamericane hanno
attaccato la città irachena di Fallujah con armamento chimico nel corso
dell'assalto che hanno lanciato lo scorso novembre contro quella cittadina.
Il dottor Khalid Ash Shaykhli, responsabile della valutazione delle conseguenze
sanitarie dell'operazione contro quella città, ha dichiarato in conferenza
stampa che gli Stati Uniti hanno utilizzato armi internazionalmente proibite
come i gas mostarda e nervino.
Nel suo intervento, davanti
ad alcune decine di giornalisti nazionali e stranieri, Ash Shaykhli ha detto
che le investigazioni - fatte dalla sua equipe medica - provano che per
raggiungere i loro obiettivi le forze statunitensi hanno utilizzato sostanze
proibite.
Il funzionario ha osservato che ciò
che ha potuto vedere sul posto l’ha portato a credere a quello che si dice rispetto
alle conseguenze delle battaglie, rispondendo in tal modo ad una domanda sul
possibile uso limitato da parte degli attaccanti di sostanze nucleari.
Il sito digitale della televisione qatarí ha aggiunto che lo specialista ha
prima descritto la situazione in cui si trova la popolazione di Fallujah, la
quale soffre gli effetti di sostanze chimiche e di “altri tipi di armi che
causano serie malattie a lungo termine”.
“Non escludo nel modo più assoluto
l'uso di sostanze nucleari e chimiche, da quel momento (l'offensiva) tutte le
forme di vita naturale sono state cancellate da quella città”.
"Posso perfino dire che abbiamo trovato non dozzine ma centinaia di cani
randagi, gatti ed uccelli che sono morti per effetto di quei gas".
Il dottore Ash Shaykhli ha promesso di inviare i risultati delle sue indagini
ad altri responsabili in Iraq ed all'estero.
"Durante l'offensiva
statunitense, abitanti di Fallujah hanno riferito di aver visto cadaveri
sciolti, la qual cosa ha suggerito loro che le truppe nordamericane hanno usato
gas napalm, un composto velenoso di polistirolo e combustibile di aeroplano che
scioglie i corpi."
Al Jazeera ha ricordato che, nel novembre dello scorso anno, quando legislatori
britannici ebbero indizi di quanto successo a Fallujah, chiesero al primo
ministro Tony Blair di fornire alla Camera dei Comuni spiegazioni circa l'uso
del napalm a Fallujah.
Diversi mezzi d’informazione concordano sul fatto che le forze degli Stati
Uniti sono le uniche a utilizzare quell'arma altamente letale.
Traduzione dallo spagnolo a cura di Adelina
Bottero e Luciano Salza