da: www.uruknet.de/?s1=1&p=s6789&s2=03
In Iraq, le forze di sicurezza kurde torturano i detenuti
03 /07/2007
Nel nord Iraq, le forze di sicurezza kurde torturano regolarmente i detenuti, con metodi che includono le scosse elettriche, e li tengono in strutture sovraffollate, senza capi di accusa formali o accesso all'assistenza legale.
La denuncia arriva da Human Rights Watch, che - in un rapporto presentato oggi - ha chiesto una revisione totale delle pratiche di detenzione nella regione autonoma del Kurdistan, chiedendo che venga istituito un organismo indipendente, per indagare sulle accuse di tortura.
"Le forze di sicurezza del Kurdistan sottopongono regolarmente i detenuti alla tortura e ad altri maltrattamenti", ha detto Sarah Leah Whitson, direttore per il Medio Oriente di Human Rights Watch.
Secondo il rapporto dell'organizzazione internazionale per i diritti umani, che ha sede a New York, gli abusi sono stati commessi contro persone sospette arrestate dalle forze di sicurezza kurde, e altre arrestate nel corso dei raid delle forze Usa, fra i quali sospetti insorti. Nel rapporto sono elencate violazioni sia del diritto umanitario internazionale che delle leggi irachene.
Nelle interviste condotte dal gruppo nelle strutture di detenzione – descritte come "gravemente sofraffollate e poco igieniche" — i detenuti hanno detto di essere stati picchiati con spranghe di metallo e cavi, e sottoposti a scosse elettriche. Alcuni erano stati tenuti bendati e ammanettati per diversi giorni di seguito, si legge nel rapporto.
La "grande maggioranza" delle centinaia di detenuti in custodia delle forze di sicurezza kurde non sono stati accusati formalmente di alcun reato, né è stato loro concesso di vedere un legale, o fornita la possibilità di appellarsi contro la detenzione. In parecchi casi, riferisce il rapporto, gli imputati sono rimasti in carcere anche dopo essere stati prosciolti o avere scontato la pena.
Il rapporto è basato su interviste condotte con oltre 150 detenuti dall'aprile all'ottobre 2006.
Human Rights Watch ha detto di avere sollevato la questione lo scorso anno con il Governo regionale del Kurdistan, compreso il presidente Mas'ud Barzani, che ha cooperato e ha creato un comitato per fare ispezioni in diverse delle strutture carcerarie agli inizi di ottobre 2006.
Tuttavia, "Anche se le autorità kurde hanno intrapreso passi seri per migliorare le condizioni nelle strutture di detenzione, devono fare di più per porre fine alla pratica della tortura", ha detto la Whitson. "Il governo deve punire i funzionari delle carceri e quelli che conducono gli interrogatori quando si rendano responsabili di abusi".
[O.S.]
Il rapporto di Human Rights Watch:
"Caught in the Whirlwind: Torture and Denial of Due Process by the Kurdistan Security Forces"
Traduzione dall'inglese per www.resistenze.org a cura del Centro di Cultura e Documentazione Popolare