KSM: Chiediamo la riabilitazione dei partecipanti agli scioperi del 2011

Movimento Socialista del Kazakistan | socialismkz.info
Traduzione per Resistenze.org a cura del Centro di Cultura e Documentazione Popolare

18/12/2023

Dodici anni fa, numerose forze di polizia e truppe interne aprirono il fuoco su lavoratori disarmati, sulle loro famiglie e su semplici cittadini che si erano riuniti per una manifestazione di protesta pacifica a Zhanaozen e che volevano approvare una risoluzione che invitava tutti i lavoratori del Paese allo sciopero generale. Secondo i partecipanti alla manifestazione, il massacro ha causato più di settanta morti, molte centinaia di feriti e molti altri lavoratori e residenti sono stati arrestati, torturati e maltrattati.

Un mese prima, nel novembre 2011, i rappresentanti dei lavoratori di diversi giacimenti e imprese petrolifere, durante una riunione avevano eletto un comitato dei lavoratori e chiesto ai collettivi di lavoro e a tutti i lavoratori di boicottare le ingiuste elezioni parlamentari, di formare propri comitati e nuovi sindacati nelle loro imprese e di unirsi in un sindacato unico repubblicano.

Sono passati dodici anni da allora, ma la fine della storia della resistenza di Zhanaozen, così come del successivo movimento dei lavoratori del petrolio, non è ancora stato raggiunto!

Gli attivisti degli otto mesi di sciopero sono ancora etichettati come rivoltosi, molte decine di loro sono stati condannati e alcuni non hanno vissuto fino ad oggi senza ottenere giustizia.

In relazione alla dichiarazione delle autorità di un "Kazakistan nuovo e giusto", chiediamo la riabilitazione di tutti i partecipanti a questi eventi, la cancellazione dei loro precedenti penali e la condanna politica dell'uso della forza da parte dell'allora amministrazione di Nursultan Nazarbayev contro i partecipanti alla manifestazione del 16 dicembre 2011 a Zhanaozen e contro i residenti e i lavoratori che protestavano alla stazione di Shetpe il 17 dicembre 2011.

Inoltre, chiediamo una nuova indagine su quegli eventi e riteniamo importante continuare la campagna con i seguenti obiettivi:

- Continuare il lavoro di raccolta di informazioni sul numero reale di morti e feriti.

- Discutere al dettaglio il tema della tortura dei partecipanti allo sciopero, cercare nuovi testimoni e fatti, nonché identificare i nomi degli investigatori e degli ufficiali dei servizi speciali che hanno partecipato alla tortura e all'uccisione dei lavoratori e dei residenti locali.

- Chiedere una revisione completa del caso di 37 lavoratori e residenti di Zhanaozen e Shetpe in relazione ai fatti scoperti di preparazione di disordini da parte di strutture criminali di funzionari e dirigenti aziendali.

- Chiedere la piena riabilitazione e l'assoluzione di tutti i leader e gli attivisti dello sciopero portati in giudizio.

- Chiedere di consegnare alla giustizia coloro che sono colpevoli di aver sparato e dato questo ordine criminale.

Allo stesso tempo, le richieste dei lavoratori petroliferi di Zhanaozen sono le richieste di tutti i lavoratori del Paese. È ragionevole ricordarle:

- Piena libertà di attività sindacale e di sciopero e revisione delle disposizioni della legge "sui sindacati" e del Codice del lavoro

- Nazionalizzazione dell'industria sotto il controllo dei collettivi di lavoro, creazione di una nuova federazione di sindacati di classe.

È nostro dovere realizzare gli obiettivi di Zhanaozen!

La lotta dei lavoratori petroliferi caduti deve essere portata avanti!

Movimento socialista del Kazakistan

16 dicembre 2023