La Libia in foto: quello che i media non vi dicono

da http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=25630

Traduzione dall'inglese per www.resistenze.org a cura del Centro di Cultura e Documentazione Popolare

La Libia in foto: quello che i media non vi dicono.

Caccia F16 e Mirage, bombardieri Stealth B-2, 15.000 operazioni aeree NATO, il bombardamento di migliaia di obiettivi civili…

La NATO ha detto di essere venuta in soccorso dei civili. Questo è quanto ci hanno raccontato.

I giornalisti occidentali hanno deliberatamente distorto gli avvenimenti in corso in Libia. Hanno presentato la NATO come uno strumento di pace e democratizzazione.

Il reportage da Tripoli di Mahdi Darius Nazemroaya per Global Research confuta la versione dei media allineati che sostengono il mandato umanitario della NATO. Egli ci offre un resoconto delle manifestazioni di massa contro la NATO con un’ampia rassegna fotografica.

Michel Chossudovsky, Global Research, 15 luglio 2011

Venerdì 1 luglio 2011 come molti altri venerdì ha visto enormi manifestazioni svolgersi nella Piazza Verde di Tripoli.

È molto difficile conoscere il numero preciso della massa di persone che hanno partecipato a queste manifestazioni. Alcune stime parlano di 1 milione per quella del 1 luglio nella Piazza Verde. (See the GRTV Video report by ANSWER with Cynthia McKinney and Ramsey Clark).

Queste dimostrazioni hanno luogo quasi settimanalmente a Tripoli e nelle altre città libiche, inclusa Sabha l’8 luglio 2011.

L'opinione pubblica occidentale è stata disinformata. Le persone in Europa e nord America non sono neppure consapevoli che questi raduni di massa hanno avuto luogo.

Tali manifestazioni esprimono la ferma opposizione del popolo libico all’intervento "umanitario" della NATO ("in favore del popolo libico").

La grande maggioranza della popolazione si oppone al Consiglio di transizione di Bengasi.

Le manifestazioni indicano anche l’appoggio popolare di cui gode il Colonnello Gheddafi, in contrasto con il solito stereotipo utilizzato nelle descrizioni dei media Occidentali.

I media mainstream hanno sminuito il significato di queste adunate pubbliche dirette contro l’intervento NATO o non sono riusciti a riportarli.

Le foto seguenti ritraggono i libici convergere nella Piazza Verde il 1 luglio 2011.

Queste foto mostrano anche che i principali media erano presenti e consapevoli di queste manifestazioni.

Perché alcuni di questi giornalisti affermano che solamente alcune migliaia di persone hanno partecipato?

È importante notare che le fotografie sono state scattate all'inizio dell'evento.

I libici sono affluiti nella Piazza Verde da giorno a sera. Tutte le strade che conducono verso la piazza erano intasate. Nel momento di massima affluenza, il numero di persone era significativamente più grande che quello riportato nelle fotografie.