da http://www.solidnet.org

http://www.wftu.cz , mailto:wftu@login.cz

Solidarietà con i lavoratori e i popoli di Siria e Libano

Appello della Federazione Sindacale Mondiale

15 marzo 2005

La Federazione Sindacale Mondiale (WFTU), le organizzazioni affiliate e milioni di lavoratori di tutto il mondo salutano la leadership politica siriana, guidata da Sua Eccellenza Bashar Al Assad, Presidente della Repubblica Araba Siriana, la leadership politica del Libano e le forze nazionali di Libano, Siria, e soprattutto i lavoratori di entrambi i paesi fratelli e le loro organizzazioni sindacali che esprimono e danno prova di senso della responsabilità nazionale, assumendo decisioni corrette in merito ai recenti sviluppi degli avvenimenti in Libano e opponendosi alle dichiarazioni, alle posizioni e alle politiche di provocazione da parte di irresponsabili circoli in Libano e all’estero, che negano i grandi sacrifici della Siria e i risultati ottenuti nel tentativo di proteggere l’unità, l’indipendenza e la sovranità del Libano, di mettere fine alla guerra civile, di sostenere la resistenza e di liberare importanti regioni del territorio libanese dall’occupazione israeliana  e di assicurare un clima di stabilità e di progresso al popolo unito del Libano, con lo scopo di contrastare la strategia USA di dominio del Medio Oriente.

La WFTU rinnova la sua solidarietà alla leadership siriana, ai lavoratori e al popolo, che devono affrontare le minacce e le pressioni dell’Amministrazione USA e del suo alleato, Israele. La WFTU condanna l’intromissione negli affari interni dei due paesi, i tentativi di liquidare le alternative popolari e le istituzioni legali e di distruggere le fraterne relazioni tra Siria e Libano e i loro comuni interessi e aspirazioni.

La WFTU considera obiettivo fondamentale l’immediata cessazione dell’occupazione israeliana di tutti i territori arabi, la costruzione dello Stato indipendente Palestinese con Gerusalemme capitale e l’assicurazione del ritorno dei rifugiati conformemente al diritto internazionale e non alla risoluzione 1559. La sola garanzia di raggiungimento della pace è rappresentata dalla risoluzione del conflitto arabo-israeliano e dall’assicurazione della sicurezza e della stabilità nel mondo.

La WFTU fa appello a tutte le organizzazioni affiliate e amiche, a tutte le nazioni e alle forze amanti della pace, perché esprimano solidarietà ai lavoratori e ai popoli di Siria e Libano nella loro lotta contro le minacce e l’intervento straniero e nel loro legittimo diritto a resistere all’occupazione e agli attacchi della dominazione neo-coloniale. L’Amministrazione USA e altri devono rispettare la libertà, l’indipendenza e la sovranità di Siria e Libano ed anche i trattati che contemplano relazioni di cooperazione e gli accordi tra Siria e Libano. Gli USA e Israele devono porre fine alla loro politica tesa a creare tensione e conflitti nella regione araba e nei paesi che non appartengono al loro campo.

La WFTU apprezza le posizioni della Siria e gli impegni presi nei confronti del popolo libanese e le giuste aspirazioni del popolo arabo e dei popoli di tutto il mondo. La WFTU nutre fiducia circa il fatto che il popolo libanese sarà in grado di risolvere la situazione attraverso l’unità e il dialogo tra tutte le parti, sostenendo il grande interesse del popolo e delle istituzioni elettive del Libano a mantenere l’unità, l’indipendenza e la sovranità del Libano e a garantire sviluppo, democrazia, progresso per tutto il popolo libanese, a costruire relazioni di amicizia con la Siria e i paesi della regione araba e a servire le comuni aspirazioni e gli interessi dei popoli della regione e di tutto il mondo.

Traduzione a cura del Centro di Cultura e Documentazione Popolare