www.resistenze.org - popoli resistenti - messico - 25-01-04

da www.solidnet.org
Partito Popolare Socialista Del Messico
http://www.ppsdemexico.org, mailto:amezcua@data.net.mx - 08.01.2004

traduzione dallo spagnolo a cura di F.R.

Fuori i poliziotti yankee dal territorio del Messico!


Il nostro è un Paese Indipendente e Sovrano! No al Territorio Sotto Occupazione Straniera!

Nonostante l'arrendevolezza dell’attuale governo.
La Storia giudicherà come traditori Vicente Fox e Santiago Creel, così come fece con Santa Anna.

Dichiarazione Del Partito Popolare Socialista Del Messico

La stampa ha reso noto che l'Ufficio Federale di Investigazioni, FBI, corpo poliziesco degli Stati Uniti, sta agendo in territorio messicano nelle installazioni dell'Aeroporto Internazionale Benito Juárez di Città del Messico. Questo fatto costituisce un oltraggio alla sovranità nazionale ed un affronto che il Messico non può tollerare. Costituisce anche un'offesa inammissibile alla memoria dell'insigne patriota di cui l’aereporto reca il nome, Benito Juárez, eroe del Messico e Benemerito delle Indie, internazionalmente riconosciuto per la sua difesa ferrea dei principi di non Intervento e Autodeterminazione dei paesi. L'oltraggio deve cessare immediatamente.

I poliziotti stranieri che violano la sovranità del Messico devono essere cacciati dal territorio nazionale. Il Messico ha le sue leggi, le sue autorità, i suoi corpi di sicurezza e, come paese indipendente e sovrano, non deve tollerare la presenza né l'intromissione di nessun corpo poliziesco straniero nel suo territorio. Non importa il pretesto che si arguisca per tale fine. Tantomeno se si tratta di uno costruito in modo tanto artificiale, come quello del "terrorismo" insinuato dall’amministrazione di George W. Bush, con vili propositi, come dimostrato, tali da "legittimare" il suo accesso per niente democratico alla presidenza del suo paese; espandere il suo dominio militare ed economico sul mondo, aggredendo i paesi deboli contro la volontà dell'ONU ed occupandoli contro la decisione dei suoi membri, e favorire certe corporazioni transnazionali affinché si impadroniscano di risorse petrolifere e di altro genere che non appartengono loro.
Il governo di George W. Bush per i suoi atti sarà giudicato dala Storia in termini simili a quelli meritati da Adolfo Hitler. Questo severo giudizio ricadrà sui suoi complici, burattini e ruffiani, ovunque si trovino. 

Il governo di Vicente Fox ha una responsabilità molto grave di cui presto o tardi dovrà rendere conto. La sua investitura non lo autorizza né a permettere né a tentare di giustificare oltraggi alla sovranità della Nazione e men che mai uno di questa gravità. Ancor meno funzionari di secondo ordine, come il segretario del Governo Santiago Creel. Solo individui che sono del tutto estranei all'interesse nazionale, alla nostra storia ed idiosincrasia. Solo quelli che non hanno mai sentito né pensato come messicani, possono vedere con tanta semplicità, come se fosse un cavillo senza trascendenza o una questione di "cooperazione internazionale" una simile offesa.
Fox, Creel e coloro abbiano responsabilità su questo argomento, meritano d'ora in poi il ripudio più energico e la condanna più severa di tutto il Messico.

Fuori i poliziotti yankee del territorio nazionale!

VIVA MESSICO!

Città del Messico, 5 gennaio 2004.

La Direzione Nazionale Del Partito Popolare Socialista Del Messico
Cuauhtémoc Amezcua Dromundo, Primo Segretario; Juan Campi Pianura, Secondo Segretario; Belisario Aguilar Olvera; Dolores del Carmen Chinas Salazar; Luis Miranda Reséndiz; José Santos Cervantes; Jorge Tovar Montanes; José Sacro Urbina Mendoza.