www.resistenze.org - popoli resistenti - messico - 07-11-06
da www.rebelion.org
Personalità di tutto il mondo condannano la repressione in atto ad Oaxaca
Noam Chomsky, John Berger, Arundhati Roy ed altri
03/11/2006
Osserviamo con orrore che invece di intervenire contro i paramilitari che hanno proseguito ad aggredire la popolazione di Oaxaca, il presidente Vicente Fox usa proprio le vittime di quelle violenze come pretesto per la repressione violenta delle organizzazioni popolari.
In qualità di compagni lavoratori dei media e delle arti, rendiamo omaggio alla memoria del giornalista indipendente, documentarista e stimato attivista Brad Will, brutalmente assassinato mentre filmava il movimento popolare ad Oaxaca. Insieme a Brad, questa settimana sono morte almeno altre sei persone, tutte per mano di agenti dell’illegittimo governo di Ulises Ruiz e delle forze federali che stanno occupando Oaxaca. Tra le vittime, ricordiamo Emilio Alonso Fabián (professore), José Alberto López Bernal (infermiere), Fidel Sánchez García (muratore) ed Esteban Zurita López.
In solidarietà con il popolo di Oaxaca uniamo le nostre voci nei seguenti punti:
1. Via Ulises Ruiz da Oaxaca!
2. Ritiro immediato delle forze federali d’occupazione in Oaxaca!
3. Libertà immediata e incondizionata per tutti i detenuti!
4. Giustizia per tutti i compagni assassinati e castigo per i colpevoli a tutti i livelli!
5. Giustizia, libertà e democrazia per il popolo di Oaxaca!
Noam Chomsky, John Berger, Arundhati Roy, Antonio Negri, Naomi Klein, Howard Zinn, Eduardo Galeano, Alice Walker, Michael Moore, Tariq Ali, Mike Davis, John Pilger, Michael Hardt, Alessandra Moctezuma, Anthony Arnove, Bernadine Dohrn, Camilo Mejía, Roxanne Dunbar Ortiz, Daniel Berger, Danny Glover, David Graeber, Eve Ensler, Francis Fox Piven, Gloria Steinem, Gustavo Esteva, Jeremy Scahill, Mira Nair, Oscar Olivera, Roisin Davis, Starhawk e Wallace Shawn.
Il comunicato è giunto con la seguente richiesta:
Si prega di inviare questo comunicato ai seguenti indirizzi:
José Luis Soberanes (Presidente della Commissione Nazionale per i Diritti Umani) correo@cndh.gob.mx
Ulises Ruiz Ortiz gobernador@ oaxaca.gob.mx
Per Voi sono cinque minuti del vostro tempo, ma per la popolazione di Oaxaca.
sono veramente importanti.
Grazie.
Traduzione dallo spagnolo di FR per www.resistenze.org