Rinforzare il fronte della resistenza!

tratto da: Parti du travail de Belgique - www.ptbe.be
solidaire.org - www.solidaire.org
http://www.ptb.be/scripts/article.phtml?section=A1AAAGBBBL&obid=19640
traduzione a cura del Ccdp

Salah Mohammed Salah, membro del Consiglio Nazionale Palestinese: "Rinforzare il fronte della resistenza!"
"Si sbagliano se pensano che gli iracheni ed i palestinesi accetteranno questo ricolonizzazione in corso. La resistenza si svilupperà a Baghdad ed altrove in Iraq... E questo famoso "piano di pace" di Bush e Sharon per la Palestina, che vogliono imporre! Ciò non riuscirà mai!" Abbiamo incontrato Salah Mohammed Salah durante la festa del 1 Maggio del PTB alla quale questa personalità palestinese ha partecipato per il secondo anno consecutivo. "Che cosa dobbiamo fare? L'esperienza palestinese ci insegna che la formula - chiave è: rinforzare il fronte al servizio della resistenza."
Paul Di Vostri 14-05-2003

D. Che cosa è cambiato nella regione dalla guerra d'aggressione contro l'Iraq?

Salah Mohammed Salah
La nostra regione è stata presa duramente di mira dal terrorismo degli Stati Uniti e d'Israele. Da più di mezzo - secolo, la Palestina subisce un'occupazione criminale, e da questa nuova aggressione americana contro l'Iraq, le cose sono peggiorate.
Perché l'imperialismo USA è così aggressivo verso la nostra regione? Gli americani cercano di imporre il loro dominio nel mondo dovunque. Fin da 1992, l'allora vice - ministro della Difesa, Paul Wolfowitz, ha sviluppato il concetto di guerra preventiva per assicurare che gli USA riescano ad ottenere il controllo dalle regioni strategiche. Per assicurare il loro dominio ed indebolire i loro concorrenti: Unione Europea, Cina, Giappone... È la strategia che è applicata oggi. Nella nostra regione, questo implica il rafforzamento delle capacità economiche e militari dello stato israeliano come potere regionale alleato degli Stati Uniti.
Non mirano all'Iraq, ma all'insieme del mondo arabo. E la questione palestinese gioca un ruolo centrale. Durante il loro attacco contro l'Iraq, hanno evoluto la loro strategia verso la Palestina. Adesso provano ad approfittare della nuova situazione, per imporre la loro "soluzione" ai palestinesi.

D. La nuova strategia di pacificazione della Palestina ha ricevuto il nome di road map (foglio di via). Quale è il suo contenuto?

Salah Mohammed Salah.
La messa in opera di questo piano è stata programmata in tre fasi di un anno ciascuna. Una prima fase riguarda l'arresto di ogni forma di resistenza; essi parlano di "violenza" del lato palestinese.
Ciò significa che il governo che Arafat ha appena formato, dovrà disarmare le organizzazioni palestinesi che conducono la resistenza e distruggere le infrastrutture di queste organizzazioni. Scopo: non lasciare in Palestina che le "armi legali", quelle delle autorità palestinesi.
Il piano esige anche che cessi ogni incitamento politico a resistere contro l'Israele.
Dal loro lato, gli israeliani devono, durante questo primo anno, tornare alle loro linee del 28 settembre 2000. Devono lasciare dunque solamente le città occupate dall'inizio della seconda Intifada. In più, se c'è un attacco contro le forze israeliane, il piano dà ad Israele il diritto di occupare di nuovo le città palestinesi! Quanto alla possibilità che il governo palestinese possa controllare la resistenza, è pari a zero, perciò i palestinesi saranno di nuovo accusati della responsabilità dell'insuccesso del piano di pace. Ma come potremmo accettare che ciò accada?
Come potremmo accettare la colonizzazione che le Nazioni Unite hanno condannato tante volte?
Dopo un anno, se la "violenza" ha cessato, la seconda fase potrebbe cominciare. Implica due cose. Primo: Israele deve smantellare certe colonie che non sono ancora precisate, per dare l'impressione di un ritiro parziale dei nostri territori. Secondo: una conferenza internazionale deve proclamare uno Stato Palestinese provvisorio sul territorio dove l'autorità palestinese attualmente ha delle competenze. Questo significa le nostre città, pressappoco il 12% del territorio della Palestina.
La terza fase prevede di mettere le due parti intorno ad un tavolo di negoziato per discutere dei punti non risoluti: la demarcazione delle frontiere, le richieste di Gerusalemme, le richieste dei profughi, il problema dell'acqua, ecc. Tutti quei problemi fondamentali per cui una soluzione giusta è sempre stata rigettata dagli israeliani e dagli americani.

D. Quale è stata la reazione israeliana verso questo piano?
Salah Mohammed Salah.
Il Primo ministro Sharon continua ad opporsi, dicendo che vuole cambiare quindici punti essenziali, che cerca di negoziare con gli Stati Uniti. In primo luogo, Israele non vuole discutere di un possibile ritorno dei profughi palestinesi. Vuole che questo punto sia inserito nel piano fin dalla partenza. Inoltre, per Sharon, l'idea di uno Stato indipendente e sovrano è esclusa totalmente. Egli non domanda per Israele di ritornare alle frontiere dal 1967. Sharon vuole svuotare inoltre i negoziati d’ogni riferimento alla legalità internazionale, questo significa l'insieme delle risoluzioni delle Nazioni Unite. La durata di tre anni sembra anche a loro inaccettabile. In breve, Israele vuole ancora più degli USA, vuole approfittare con la forza delle nuove relazioni nella regione per imporre un progetto israeliano sotto l’egida internazionale.

D. E’ possibile che questo piano sia realizzato un giorno?
Salah Mohammed Salah.
Questo piano, pur senza le modifiche israeliane, non potrebbe essere venduto mai né all'opinione, né alle organizzazioni palestinesi, ivi compreso il Fatah di Yasser Arafat. Come potrebbe il popolo accettare l'arresto della resistenza armata?
L'autorità palestinese ha detto sì, perché probabilmente le pressioni internazionali non gli lasciano altra scelta. Ma Arafat non è del tutto favorevole al piano. E’ soltanto dopo le pressioni internazionali che ha accettato il nuovo governo diretto da Abou Mazen. Questo governo era una condizione essenziale degli americani per lanciare il piano.
È Mohammed Dahlan, segretario di stato alla Sicurezza in questo governo che deve fare applicare la prima fase. Ma il popolo palestinese non ne vuole sapere, ed egli non ha i mezzi per imporlo. Ciò che resta delle forze di sicurezza palestinese è completamente disorganizzato. Il piano dipende da questa fase, è impossibile che questo piano si applichi.

D. Che cosa potete dirci su Abou Mazen?
Salah Mohammed Salah.
È uno dei fondatori e membro della direzione del Fatah. Sul piano politico, è l'architetto - molto quotato - palestinese degli accordi di pace di Oslo (1993). Da molto, insiste sulla ricerca di un compromesso politico che svuoterebbe il movimento nazionale palestinese delle sue rivendicazioni essenziali.
Secondo lui, gli USA rimettono in causa la loro alleanza strategica con l'Israele, e vogliono stabilizzare realmente la regione risolvendo il problema palestinese. Pensa che in Israele, il partito laburista rappresenta il "campo della pace", che ricerca semplicemente di essere accettato dai paesi vicini. Secondo lui, siamo entrati in un processo di soluzione politica. Ed egli sostiene che occorre fermare la resistenza armata perché rompe questo processo.
Abou Mazen nega il bisogno di lottare in modo conseguente contro la colonizzazione israeliana. Non vuole comprendere che l’attuazione di questo piano per gli americani è la continuazione della loro strategia di colonizzazione, dopo l'Iraq.
Gli USA sono odiati talmente nella regione che la loro strategia è completamente irrealistica. Non riusciranno a stabilizzare ed a "sécuriser" l'Iraq, la Palestina ed il resto della regione. La resistenza irachena è già in pieno sviluppo. Ed in Palestina anche, la lotta continua.

D. Perché Arafat ha accettato Abou Mazen come Primo ministro, se non è d'accordo con la sua politica?
Salah Mohammed Salah.Arafat ha subito delle enormi pressioni da parte degli USA e dell'Europa per accettare questa proposta. Oltre a ciò, ha messo Abou Mazen in prima linea, sapendo che va a fallire. Essendosi opposto chiaramente a questa politica, Arafat si vedrà rinforzato come principale figura palestinese.

D. Quale è la posizione di Arafat?
Salah Mohammed Salah.Arafat non è ostile ad un compromesso con gli americani. Vuole  negoziare, ma in questi ultimi anni, ha compreso che un tale compromesso non potrebbe condurre mai ad una situazione soddisfacente per il popolo palestinese. Dunque prova ad essere tattico, di non dire "no", pur frenando più possibile. Vuole gelare la situazione.
Per gli islamici, non c'è nessuna concessione possibile. Israele deve sparire in quanto stato sionistico. Secondo me, non tengono affatto conto della situazione sul campo. Vogliono tutto e subito.
Il FPLP, FDLP ed altre organizzazioni vedono che bisogna lavorare verso una soluzione intermedia, mantenendo l'esigenza strategica di uno Stato laico dove ebraici, musulmani e cristiani possano vivere insieme. In questa ottica, l'idea di uno Stato corrispondente ai territori occupati (frontiere del 1967), accanto all'Israele, è accettabile come situazione intermedia. Per queste organizzazioni, il diritto di ritorno dei profughi e Gerusalemme come capitale è indiscutibile.
Considerano che i palestinesi hanno il diritto di avere il loro Stato, ma che non arriveranno mai ai negoziati. Resta solamente un'opzione: continuare la lotta, rinforzare la resistenza.

D. Quale impatto hanno sulla lotta palestinese a mezzo e lungo termine queste evoluzioni recenti?
Salah Mohammed Salah.In Iraq, gli americani si renderanno abbastanza rapidamente conto che gli avvenimenti sul campo saranno in completa contraddizione con ciò che vogliono. Incontreranno una resistenza crescente e non potranno mantenere il controllo totale del paese. Questo rinforzerà anche la resistenza in Palestina ed in tutta la regione.
Dell'altro, c'è il pericolo che l'opinione pubblica sia sterzata sull'Iraq e che Israele ne approfitti per aumentare la repressione, per rompere la resistenza palestinese. È essenziale legare le resistenze irachene e palestinesi.
L'esperienza ci ha insegnato due parole chiavi: bisogna rinforzare il fronte al servizio della resistenza. Parlo di tre livelli: il fronte di liberazione nazionale, con cui organizziamo la resistenza con tutti quelli che vogliono resistere, ivi compreso gli islamici. Perché dobbiamo rinforzare un'unità più larga possibile. Il nostro ruolo ed i nostri paesi nel fronte dipendono dal nostro ruolo nell'azione.
Secondariamente, dobbiamo sviluppare il fronte regionale arabo con tutti i nazionalisti, gli islamici ed i marxisti della regione.
Terzo, c'è il livello internazionale: un rafforzamento del fronte anti-imperialistico nel fronte anti–guerra. Il nostro ruolo dipenderà a tutti i livelli dalla nostra capacità di dirigere, di essere attivi nella lotta con le proposte e le azioni.