www.resistenze.org - popoli resistenti - palestina - 16-10-23 - n. 878

Messaggio da Gaza al Mondo

Ahmed Issa | palestine-studies.org
Traduzione per Resistenze.org a cura del Centro di Cultura e Documentazione Popolare

14/10/2023

Salve mondo,

Sono Ahmed Issa, della Palestina occupata. Vivo nella Striscia di Gaza. Sono sposato e ho due figli, Bassam di cinque anni e Adam di due anni. Ho 30 anni. La mia famiglia vive a Gaza dal 1948, a seguito del trasferimento forzato dei miei nonni dalla loro città natale Isdud (Ashdod). Per tutta la vita ho sognato di tornare nella mia città natale.

Nel 2020/2021 ho ottenuto il Chevening Award, finanziato dal governo del Regno Unito, per conseguire un master in Marketing e Strategia presso la Warwick Business School, considerata una delle migliori università del mondo. Nel 2022, dopo aver completato il master, sono tornato in Palestina per lavorare come coordinatore della comunicazione presso GGateway, un'impresa sociale che mira ad assistere i giovani disoccupati e ad aiutarli a guadagnare un reddito dignitoso per sostenere le loro famiglie, una missione significativa e mirata che si allinea ai miei valori fondamentali. È per questo che sono tornato, anche se avevo la possibilità di rimanere a lavorare nel Regno Unito.

La mia gente ha sofferto a Gaza negli ultimi 17 anni, con un alto tasso di disoccupazione, la mancanza di speranza e di bisogni umani fondamentali come l'acqua e l'elettricità, e i continui assalti degli aerei da guerra e dei droni militari israeliani che prendono di mira qualsiasi cosa, in qualsiasi momento. Si tratta di una popolazione giovane e piena di energia, ma priva di opportunità per crescere o prosperare. Ciò ha provocato un'esplosione nei confronti dell'occupante. Cosa si aspettavano da persone che vivono in queste condizioni? Credo che quello che è successo il 7 ottobre sia il risultato di anni di brutale occupazione israeliana che ha soffocato e assediato la gente per così tanto tempo... cosa si aspettavano?

Ho avuto il privilegio di recarmi negli Stati Uniti per partecipare al Palestine Writes Literature Festival. Ho viaggiato attraversando Eretz. Non è stato facile ottenere il permesso di viaggiare, ma sono stato fortunato! Alla maggior parte della mia gente è negato l'accesso al viaggio. Uscendo da Gaza, per la prima volta nella mia vita, ho visto la mia Palestina. Ho respirato l'aria fresca, ho cercato i segni dei nostri villaggi e degli spazi verdi dove un tempo vivevamo tutti in pace. Continuavo a chiedermi come facessero tanti coloni a vivere in pace e in condizioni dignitose, come se vivessero in Europa sulla nostra terra, rispetto alla mia vita a Gaza, a pochi metri di distanza, dove viviamo in circostanze brutali e disumane. Come è possibile? I coloni che vivono dall'altra parte della barriera non sanno delle persone che soffrono a Gaza?

Loro [gli israeliani] stanno cercando di trasferirci in Egitto, ma io non lascerò mai e poi mai Gaza! Ho fatto molte esperienze al di fuori di Gaza, ma non ho mai sentito di appartenere a nessun altro posto se non a questo. Se dovessimo morire, preferiremmo morire a Gaza. Tutti i membri della mia famiglia sono d'accordo sul fatto che resteremo insieme e non ce ne andremo. Abbiamo sofferto molto, siamo resistenti e possiamo sopportare tutto, e non ce ne andremo mai! Anche se sappiamo che vogliono ucciderci.

"Preferiamo morire in piedi che arrenderci".

Noi, il popolo palestinese, persevereremo e resteremo nel nostro Paese, qualunque cosa accada. Continueremo a esistere su questa terra perché credo che la nostra esistenza sia resistenza. Molti amici hanno cercato di convincermi a rimanere nel Regno Unito, ma ho pensato che se fossi rimasto lì sarei scomparso, la mia identità sarebbe svanita. So che avrei avuto molti benefici e privilegi se fossi partito, ma credo che il mio impatto e il mio legame con la Palestina sarebbero scomparsi. Ecco perché sono tornato a lavorare con GGateway per aiutare i giovani palestinesi a migliorare se stessi e le loro competenze per lavorare con clienti internazionali come sviluppatori di software e marketer digitali. Stare qui, soffrire e resistere con la mia gente è per me molto più soddisfacente e appagante che stare fuori, scollegato.

Noi siamo il popolo che ha la verità dalla sua parte. Stiamo affrontando un'occupazione barbara e brutale e assistiamo all'uccisione di bambini e civili innocenti di notte, mentre dormono. Questa è la strategia israeliana in tutte le sue principali aggressioni nel 2008, 2014, 2021 e ora. Quindi, se vi sentite dispiaciuti per quello che avete visto di recente nei media tradizionali, vi prego di dare un'occhiata più da vicino a tutte le immagini e ai video provenienti da Gaza - il nostro occupante è molto più brutale. So che non lo farete, perché i media tradizionali non vi mostreranno nulla di noi. Ma solo se avete un cuore, cercherete e troverete la verità. Sarete in grado di giudicare da soli.

Pace a tutti.
Vostro  "incivile e animale-umano ".

Ahmed Issa è un coordinatore delle comunicazioni di Gaza. È stato il responsabile dei social media per il Palestine Writes Literature Festival 2023.


Resistenze.org     
Sostieni Resistenze.org.
Fai una donazione al Centro di Cultura e Documentazione Popolare.

Support Resistenze.org.
Make a donation to Centro di Cultura e Documentazione Popolare.