Nadine Sayegh | palestine-studies.org
Traduzione per Resistenze.org a cura del Centro di Cultura e Documentazione Popolare
04/10/2024
Nell'ultimo mese, la Cisgiordania è stata testimone della più grande invasione militare da parte delle Forze di Occupazione Israeliane (IOF) da decenni a questa parte, con un aumento delle incursioni, delle demolizioni di case, dell'assedio, dello sfollamento forzato e della distruzione di infrastrutture essenziali.
Intorno alle 22.45 (Palestina) del 3 ottobre, l'IOF ha bombardato un caffè in un edificio di quattro piani nel campo profughi di Tulkarm. L'attacco ha ucciso almeno 18 persone in quello che viene definito il "più grande massacro" in Cisgiordania dalla Seconda Intifada. È anche la prima volta in due decenni che Israele ha usato aerei da guerra F-16 per colpire. L'IOF ha affermato di aver assassinato, insieme allo Shin Bet, Zahi Yaser Abd al-Razeq Oufi, capo della rete di Hamas a Tulkarm. Fonti locali hanno anche confermato il martirio di Ghaith Radwan, della Brigata Quds, durante l'attacco.
Questa violenza è parte integrante delle pratiche coloniali israeliane in vigore dal 1948, ma queste politiche si sono intensificate dal 7 ottobre 2023, e in particolare dalla fine di agosto di quest'anno. L'invasione più recente, soprannominata 'Operazione Campi Estivi' dall'IOF, ha preso di mira principalmente i governatorati di Tubas, Jenin e Tulkarm, oltre all'invasione delle città di al-Khalil (Hebron) e Nablus, uccidendo 39 palestinesi e ferendone 150 in 10 giorni. Da allora, queste incursioni sono continuate, con un attacco a Qabatiya che ha ucciso sette persone, un altro attacco a Tubas che ne ha ferite tre, un'incursione nel campo profughi di Balata a Nablus, nonché un'incursione nell'ufficio di Al Jazeera a Ramallah che ha interrotto le sue operazioni per 45 giorni. Questo è collegato agli eventi attuali a Gaza, e ancor più al lungo contesto storico di un genocidio prolungato, nonostante lo sforzo mirato del regime israeliano di separare la Cisgiordania e Gaza, classificandole come due entità.
Al Jazeera ha riferito che, secondo fonti ufficiali palestinesi, gli attacchi dei soldati e dei coloni israeliani hanno ucciso 723 palestinesi in Cisgiordania, tra cui 160 bambini, dal 7 ottobre.
Violenza e resistenza in Cisgiordania
L'incursione a Jenin è iniziata il 28 agosto ed è durata 10 giorni. Centinaia di soldati sono scesi in città con bulldozer e veicoli blindati. La settimana successiva ha visto la distruzione di quasi il 70 percento delle strade di Jenin, i bombardamenti aerei sulle case di famiglie, la privazione dell'accesso all'acqua per l'80 percento del campo di Jenin, il blocco delle telecomunicazioni e dell'accesso agli ospedali, nonché lo sfollamento forzato di famiglie da diversi quartieri. AncheTulkarm è stata bersagliata da attacchi aerei e sfollamenti forzati, con 350 strutture residenziali e di sostentamento danneggiate o distrutte e oltre 100 persone sfollate. Gli spostamenti sono stati fortemente limitati, con il personale medico che ha faticato a raggiungere le vittime degli attacchi aerei e oltre 10.000 persone nel campo profughi di Nur Shams che hanno subito l'interruzione dell'acqua e l'esondazione delle acque reflue. Le forze israeliane hanno colpito il campo di al-Far'a a Tubas, hanno limitato l'accesso medico ai feriti e hanno danneggiato un generatore di elettricità e la strada principale intorno al campo.
I funzionari israeliani hanno affermato che questo violento attacco aveva come obiettivo i gruppi di resistenza armata basati principalmente nei campi profughi della Cisgiordania settentrionale. Tuttavia, come nel caso di Gaza, le forze israeliane hanno preso di mira la vita civile al di là delle infrastrutture della resistenza, sia come mezzo di punizione collettiva, sia per distruggere le necessità vitali di base. Sebbene questo possa essere dipinto come un'escalation in Cisgiordania, il progetto coloniale israeliano ha da tempo distrutto e attaccato la vita palestinese in Cisgiordania, sia dal 7 ottobre che in precedenza, come parte di un genocidio prolungato. In sostanza, Israele ha aggredito i Palestinesi, a Gaza, in Cisgiordania, nei campi e nella diaspora, sin dall'inizio dello Stato sionista, utilizzando le stesse tattiche con intensità variabile per tutti i Palestinesi, cercando di cancellare la loro esistenza.
Per evidenziare questa violenza brutale, totalizzante e duratura, il parallelo più evidente che si può tracciare è quello con gli eventi del 2002, durante la Seconda Intifada; l'operazione israeliana "Scudo difensivo". Questa operazione militare mirava a distruggere le "infrastrutture del terrore" nelle città e nei campi profughi della Cisgiordania.
Durante la Battaglia di Jenin, nell'aprile 2002, le forze israeliane attaccarono il campo profughi di Jenin e lo assediarono per 10 giorni. Le forze speciali e gli elicotteri israeliani hanno combattuto contro "combattenti armati alla leggera e trappole esplosive fatte in casa" in tutta Jenin, secondo Al Jazeera. Durante l'assalto, l'elettricità, l'acqua e il cibo sono stati tagliati, 52 Palestinesi sono stati uccisi, oltre al 25% dei residenti del campo profughi di Jenin sono stati sfollati e 140 edifici residenziali sono stati completamente distrutti. Il quartiere di Hawashin è stato completamente raso al suolo e distrutto, grazie all'uso di bulldozer blindati. Anche Nablus è stata attaccata e distrutta nello stesso periodo; le truppe israeliane hanno interrotto l'acqua, l'elettricità e le telecomunicazioni. Presi di mira dai cecchini, dai bulldozer e dai bombardamenti aerei per tre giorni, 75 Palestinesi sono stati uccisi, il 47% dei blocchi abitativi della città vecchia di Nablus sono stati danneggiati e il 7,5% è stato completamente distrutto. Per evitare le trappole esplosive piazzate dai combattenti palestinesi sulle strade principali, le forze israeliane si sono spostate tra le case civili facendo esplodere i muri che collegano le case vicine.
Queste tattiche immorali e illegali, come l'accaparramento di terre, le espulsioni e le demolizioni forzate e la privazione di diritti e risorse fondamentali, sono una strategia israeliana da cui nessun palestinese, in Palestina o altrove, è veramente libero. È importante contestualizzare gli eventi recenti. Tuttavia, nel farlo, è indispensabile riconoscere la vera portata di questo genocidio quasi perpetuo e l'uso del 'divide et impera' come strategia a lungo termine.
Un genocidio storico e in corso
La fondazione dello Stato sionista di Israele è stata costruita sulla sofferenza dei Palestinesi. Gli eventi che hanno preceduto e accompagnato la Nakba del 1948 ne sono una testimonianza. Sin dalla fine del periodo del Mandato britannico, le milizie armate ebraiche, come l'Irgun e l'Haganah, commisero una serie di atti terroristici contro i Palestinesi e anche contro i Britannici (si veda l'attentato all'Hotel King David del luglio 1946).
Al Jazeera ha riferito che dal dicembre 1947 al maggio 1948, "i gruppi armati sionisti espulsero circa 440.000 Palestinesi da 220 villaggi. Prima del 15 maggio, erano già stati commessi alcuni dei massacri più infami: il massacro di Baldat al-Sheikh il 31 dicembre 1947, che uccise fino a 70 Palestinesi; il massacro di Sa'sa' il 14 febbraio 1948, quando furono fatte esplodere 16 case e 60 persone persero la vita; e il massacro di Deir Yassin il 9 aprile 1948, quando furono massacrati circa 110 uomini, donne e bambini palestinesi".
Dopo questo sfollamento iniziale, sono seguiti gli accaparramenti di terre su larga scala e le annessioni illegali nel 1967 e, dopo gli Accordi di Oslo, sono ancora in corso, evidenziando una continuità cronologica.
Da allora, i Palestinesi sono stati sfollati internamente, dispersi nei campi profughi all'interno e all'esterno della Palestina e continuamente attaccati e oppressi dalla macchina violenta del progetto sionista. Israele ha usato metodicamente le stesse tattiche, le campagne di bombardamento, l'accaparramento di terre, l'espulsione, gli omicidi e la violenza sessuale, oltre a innumerevoli altre, indiscriminatamente contro i Palestinesi in tutta la geografia. In tandem, tentano consapevolmente di separare le narrazioni di questa violenza, ad esempio scollegando le incursioni in Cisgiordania dalla violenza a Gaza, sebbene siano parte integrante dello stesso genocidio prolungato dei Palestinesi.
Contemporaneamente, continua il tentativo concertato di isolare i Palestinesi gli uni dagli altri attraverso la separazione; una diversa prassi della politica di apartheid.
Nel suo saggio "Towards Nakba as a Legal Framework",pubblicato sulla Columbia Law Review all'inizio di quest'anno, Rabea Eghbariah spiega:
"La struttura composta della frammentazione legale comprende almeno cinque status legali per i Palestinesi - cittadini di Israele, residenti di Gerusalemme, residenti della Cisgiordania, residenti di Gaza o rifugiati - che stabiliscono le rispettive posizioni sociolegali nel sistema. Ognuno di questi "frammenti" è soggetto ad una dialettica distintiva di violenza e privilegio legale relativo, in cui le dinamiche di potere e i meccanismi di controllo operano in modo unico e modellano le esperienze di coloro che rientrano nella sua sfera".
Gli eventi attuali sia in Cisgiordania che a Gaza sono collegati, così come le popolazioni di palestinesi altrove. Inoltre, gli eventi rimangono collegati alla storica violenza sionista e devono essere intesi come una sua continuazione. Il tentativo di scollegare gli eventi è in effetti un'altra strategia violenta.
Certamente, è impossibile negare la violenza inflitta a Gaza e dissociarla da quella inflitta a tutta la terra. È un disservizio per il popolo palestinese descrivere ciò che è accaduto nell'ultimo anno come una guerra 'con' o 'su' Gaza, come se esistesse come entità separata.
La Nakba lunga 76 anni
Gli accademici, le agenzie umanitarie, i governi e soprattutto i palestinesi hanno sottolineato l'idea che la violenza in una parte della Palestina o contro un gruppo di palestinesi non è separata dal contesto generale. All'inizio di quest'anno, il Presidente del Comitato per i Diritti dei Palestinesi delle Nazioni Unite, Cheikh Niang, ha dichiarato in occasione di un evento di commemorazione della Nakba: "La Nakba del 1948 e quella di oggi a Gaza non sono due eventi separati". Ha aggiunto che è necessario un cessate il fuoco a Gaza e premere per la statualità dei Palestinesi.
Ad esempio, le argomentazioni di Eghbariah sottolineano che gli eventi del 1948 sono prolungati. In sostanza, la violenza sistemica inflitta da Israele - e prima ancora dalle milizie ebraiche come l'Irgun e l'Haganah - è uno sforzo consapevole di sradicare completamente i Palestinesi attraverso mezzi simili e palesemente violenti usati oggi. La Nakba attraversa le dimensioni temporali, esistendo come un'entità a sé stante; una violenza che prospera all'incrocio tra genocidio, apartheid, pulizia etnica, insediamenti illegali e occupazione.
Eghbariah scrive: "La Nakba ha subito una metamorfosi. L'espulsione di massa dei palestinesi dalle loro case, avvenuta a metà del XX secolo, ha trasformato la Nakba in un sistema tenace di dominazione israeliana; un 'regime della Nakba' fondato sulla distruzione della società palestinese e sulla continua negazione del suo diritto all'autodeterminazione".
Aggiungendo: "Il regime israeliano ha quindi realizzato un disegno istituzionale che si basa su diversi e mutevoli laboratori di oppressione, che insieme formano una totalità di dominazione in evoluzione meglio identificata attraverso il concetto di Nakba e la sua struttura di frammentazione".
Quando i palestinesi dicono che la "Nakba è in corso", è perché è una realtà vissuta da più generazioni. L'oppressione e la violenza israeliana contro i Palestinesi sono presenti sin dalla nascita dello Stato sionista di Israele; con flussi e riflussi diversi, sia per intensità che per varietà. Come si è visto nei recenti eventi in Libano, questa violenza è intrinsecamente espansionistica.
Nadine Sayegh è una scrittrice e ricercatrice multidisciplinare palestinese.
