Al Mayadeen | english.almayadeen.net
Traduzione per Resistenze.org a cura del Centro di Cultura e Documentazione Popolare
25/07/2025
Il combattente libanese per la libertà Georges Ibrahim Abdallah, rilasciato dopo 41 anni trascorsi nelle prigioni francesi, ribadisce il suo sostegno alla causa palestinese in un discorso appassionato tenuto a Beirut.
Il combattente libanese per la libertà Georges Ibrahim Abdallah ha rilasciato la sua prima dichiarazione pubblica da uomo libero all'aeroporto internazionale di Beirut dopo il suo rilascio dalle prigioni francesi, dove è stato accolto da una folla enorme di sostenitori, insieme a diversi parlamentari e personalità politiche.
Parlando pubblicamente per la prima volta dal suo rilascio, il rivoluzionario libanese Georges Ibrahim Abdallah ha ribadito il suo fermo sostegno alla resistenza palestinese, una posizione che ha mantenuto con fermezza durante i suoi 41 anni dietro le sbarre, dichiarando: "Con la resistenza, la strada verso casa non si perde mai".
Abdallah ha anche sottolineato che "oggi più che mai tutti devono unirsi attorno alla resistenza", affermando che essa è "saldamente radicata in questa terra e non può essere sradicata".
"La resistenza non è debole, è forte e trae la sua forza dai suoi leader martirizzati che hanno costruito la lotta con il loro sangue", ha affermato.
Onorando i martiri che hanno dato la vita per la resistenza, Abdallah li ha descritti come "il fondamento stesso di tutte le lotte di liberazione", affermando solennemente: "Chiniamo il capo in onore dei martiri della Resistenza".
Per quanto riguarda i detenuti, Abdallah ha spiegato che «la loro resilienza all'interno dipende dalla nostra determinazione all'esterno», sottolineando il legame indissolubile tra i combattenti incarcerati e i loro sostenitori.
La Palestina rimane il fulcro
Abdallah ha poi parlato della Palestina occupata, causa che sostiene da decenni, affermando che "la resistenza deve intensificarsi" e aggiungendo che "lo scontro con il nemico deve continuare fino alla liberazione", sottolineando che "Israele" sta vivendo il suo capitolo finale.
"È una vergogna, che passerà alla storia, il modo in cui gli arabi si limitano a guardare mentre il popolo palestinese e quello di Gaza soffrono", ha osservato Abdallah, lamentando che milioni di persone restano inerti in un silenzio inquietante mentre i bambini palestinesi muoiono davanti ai loro occhi.
Si è poi rivolto direttamente al popolo egiziano, insistendo sul fatto che "le masse egiziane hanno il potere di trasformare la situazione a Gaza".
Il rilascio di Abdallah è avvenuto un giorno prima della data prevista, una mossa che secondo quanto riferito avrebbe avuto lo scopo di impedire ad Abdallah di ricevere un'adeguata accoglienza popolare, mentre le autorità francesi gli hanno impedito di rilasciare dichiarazioni pubbliche prima della sua partenza.
***
Georges Abdallah: il prigioniero politico più a lungo detenuto d'Europa sarà liberato
Al Mayadeen | english.almayadeen.net
Traduzione per Resistenze.org a cura del Centro di Cultura e Documentazione Popolare
17/07/2025
Georges Ibrahim Abdallah ha trascorso 41 anni nelle prigioni francesi senza pentirsi, diventando il prigioniero politico più longevo d'Europa e un simbolo mondiale della resistenza.
Georges Ibrahim Abdallah, rivoluzionario libanese e prigioniero politico irriducibile, sarà rilasciato il 25 luglio 2025, segnando la fine di una delle detenzioni politiche più lunghe della storia moderna europea. La sua incarcerazione, durata oltre 41 anni nelle prigioni francesi, è stata oggetto di continui sforzi legali, diplomatici e popolari che ne hanno chiesto il rilascio in quanto prigioniero politico più a lungo detenuto in Europa.
La decisione di liberare Abdallah è stata presa dopo decenni di pressioni da parte di gruppi libanesi e internazionali per i diritti umani, secondo i quali la sua detenzione continua serviva interessi politici piuttosto che la giustizia legale. Sebbene soddisfacesse tutte le condizioni legali per il rilascio dal 1999, Abdallah è rimasto dietro le sbarre a causa di ripetuti interventi politici, principalmente da parte degli Stati Uniti, che lo hanno etichettato come una minaccia alla sicurezza nazionale anche dopo la fine della sua pena formale, e del regime israeliano.
La notizia del suo imminente rilascio ha suscitato grande sollievo e festeggiamenti in Libano e in tutto il mondo arabo, poiché è stata vista come un atto di giustizia atteso da tempo.
Infanzia e risveglio politico
Nato nel 1951 a Qoubaiyat, una città nel nord del Libano, Georges Abdallah proveniva da una famiglia cristiana maronita. Ha proseguito gli studi superiori in Francia, dove ha studiato filosofia all'Università di Tolosa. È stato durante questo periodo che è entrato in contatto per la prima volta con il pensiero di sinistra e rivoluzionario, che avrebbe definito la sua identità politica.
Abdallah tornò in Libano allo scoppio della guerra civile libanese a metà degli anni '70 e si unì al Fronte Popolare per la Liberazione della Palestina - Comando Generale (PFLP-GC). Motivato dalla convinzione anticolonialista e dalla fede nella causa palestinese, abbracciò la via della lotta armata, che in seguito avrebbe attirato l'attenzione dei servizi segreti occidentali.
Durante gli anni '70 e '80, Abdallah fu una figura attiva nei circoli rivoluzionari di sinistra in Libano e nel mondo arabo in generale. Era allineato con i movimenti nazionalisti arabi e anti-imperialisti e manteneva stretti legami con diversi gruppi di sinistra europei che condividevano le sue opinioni sulla resistenza e la decolonizzazione.
Durante questo periodo, operazioni condotte da gruppi presumibilmente legati ad Abdallah presero di mira diplomatici israeliani e americani a Parigi. Sebbene non ci fossero prove dirette che collegassero Abdallah a queste azioni, esse lo misero nel mirino delle agenzie di sicurezza occidentali e francesi.
Arresto e processo in Francia
Abdallah fu arrestato a Lione, in Francia, nel 1984 con l'accusa di possesso di documenti falsi. In breve tempo, il caso si aggravò quando le autorità francesi lo accusarono di aver partecipato ad atti di terrorismo, soprattutto a causa delle sue associazioni politiche e della sua precedente appartenenza al PFLP-GC.
Nonostante la mancanza di prove concrete, il suo caso è diventato altamente politicizzato, alimentato dalle campagne mediatiche in Francia e negli Stati Uniti. Fin dall'inizio, le organizzazioni per i diritti umani e gli osservatori legali lo hanno considerato non un criminale, ma un prigioniero politico, opinione che è diventata prevalente in tutto il mondo.
Nel 1987, Abdallah è stato condannato all'ergastolo, in quello che è stato definito un processo politico e non basato sul diritto. Con il passare degli anni, le domande sulla correttezza del processo e sull'indipendenza della magistratura francese si sono intensificate, soprattutto dopo la pubblicazione di documenti declassificati che suggerivano che le pressioni degli Stati Uniti avessero influenzato direttamente il rifiuto della Francia di concedere la libertà condizionale.
Secondo Jacques Attali, consigliere senior dell'allora presidente François Mitterrand, non c'erano "prove legali" contro Abdallah, a parte il possesso di un passaporto falso.
Rilascio bloccato nonostante l'idoneità legale
Abdallah ha acquisito il diritto alla libertà condizionale nel 1999, avendo soddisfatto tutte le condizioni legali per la scarcerazione anticipata. Tuttavia, i governi francesi che si sono succeduti hanno ripetutamente rifiutato di eseguire le decisioni del tribunale che autorizzavano il suo rilascio, adducendo "pressioni diplomatiche", principalmente da Washington.
A un certo punto, il governo francese ha chiesto a Beirut la garanzia che Abdallah sarebbe stato rimpatriato in Libano immediatamente dopo il rilascio. Ma nemmeno queste assicurazioni sono riuscite a superare il blocco politico imposto sul suo caso.
Per oltre quattro decenni, Georges Ibrahim Abdallah è rimasto confinato in una cella di una prigione francese, impenitente e irremovibile. Non ha mai espresso rimorso per le sue convinzioni, né ha accettato alcun compromesso in cambio della scarcerazione anticipata. Al contrario, è rimasto fedele alle sue convinzioni rivoluzionarie e politiche, scrivendo lettere e saggi dal carcere che riflettevano una spiccata coscienza politica e un impegno incrollabile per la causa palestinese e le lotte di liberazione nella regione.
Abdallah ha sempre rifiutato le offerte di scarcerazione condizionata che gli imponevano di rinunciare alle sue posizioni ideologiche. Questa posizione irremovibile gli è valsa il rispetto diffuso dei movimenti progressisti arabi e internazionali.
Nel 2024, in occasione della Giornata dei prigionieri palestinesi, Abdallah ha pubblicato una lettera dalla prigione in cui ribadiva che la questione dei detenuti palestinesi deve rimanere al centro della lotta di liberazione. Ha descritto il rilascio dei prigionieri come un imperativo non negoziabile e ha elogiato la loro perseveranza come espressione fondamentale della resistenza di fronte all'escalation della repressione e alle politiche di sterminio perseguite dall'occupazione israeliana.
Solidarietà locale e internazionale
Le campagne di solidarietà a favore della libertà di Abdallah sono continuate per decenni, sia in Libano che in Francia. Organizzazioni per i diritti umani, movimenti di sinistra e gruppi studenteschi si sono mobilitati per chiedere il suo immediato rilascio, definendolo costantemente un prigioniero politico piuttosto che un criminale.
Le manifestazioni annuali davanti al carcere di Lannemezan, nel sud della Francia, sono diventate un simbolo di sostegno duraturo, con slogan come "Libertà per Georges Abdallah" e "La Francia imprigiona gli onesti" che risuonano anno dopo anno.
Perché Abdallah è il prigioniero politico più a lungo detenuto d'Europa
Con oltre 41 anni dietro le sbarre, Georges Abdallah detiene il primato di prigioniero politico più longevo d'Europa. La sua incarcerazione ha superato di gran lunga quella di altri detenuti politici nel mondo occidentale. Nel corso del tempo è diventato un simbolo globale dell'ingiustizia politica e della strumentalizzazione dei sistemi giuridici al servizio di agende geopolitiche.
La resilienza di Abdallah lo ha elevato a figura iconica tra i movimenti di resistenza, e il suo caso rimane un esempio lampante del doppio standard della retorica occidentale sui diritti e le libertà.
Dal momento del suo arresto, numerose voci libanesi, sia ufficiali che popolari, hanno chiesto il rilascio di Abdallah. Sebbene l'impulso diplomatico formale sia stato a volte incostante, la sua causa non è mai scomparsa dal dibattito politico libanese.
I preparativi per il suo ritorno erano già in corso a Beirut e nella sua città natale, Qoubaiyat, a testimonianza del peso emotivo e simbolico che il suo caso riveste nella coscienza nazionale.
Gli sforzi dello Stato per garantire la sua liberazione
Nonostante le ripetute approvazioni legali per il suo rilascio, le autorità francesi hanno bloccato la sua espulsione. Nel febbraio 2012, l'allora primo ministro Najib Mikati si è recato a Parigi e ha chiesto pubblicamente il rilascio di Abdallah, descrivendolo come un "prigioniero politico".
Nel 2013, un tribunale francese ha nuovamente autorizzato il suo rilascio, subordinandolo alla sua espulsione in Libano. Tuttavia, il Ministero dell'Interno non ha emesso il necessario ordine di espulsione, mantenendolo di fatto in custodia cautelare. Nel 2018, il presidente Michel Aoun ha incaricato il capo della Sicurezza generale Abbas Ibrahim di affrontare direttamente il caso con Bernard Émié, capo dei servizi segreti francesi, alla ricerca di una soluzione.
Nel corso degli anni sono state organizzate numerose manifestazioni davanti all'ambasciata francese a Beirut per chiedere il suo immediato rilascio e la firma dell'ordine di espulsione. Nel 2021, la Campagna nazionale libanese per la liberazione di Georges Ibrahim Abdallah ha organizzato un sit-in in occasione del suo settantesimo compleanno.
Una decisione con implicazioni giuridiche, politiche e morali
La decisione francese di rilasciare finalmente Georges Abdallah segna un cambiamento significativo, che potrebbe riflettere il mutamento dell'opinione pubblica o il riconoscimento ufficiale che la sua detenzione non può più essere giustificata dal punto di vista giuridico o politico.
Il corrispondente di Al Mayadeen in Francia ha riferito che l'avvocato di Georges Abdallah lo ha informato ufficialmente della decisione del tribunale di concedergli la libertà.
Parlando con Al Mayadeen, l'avvocato di Abdallah ha confermato che le interferenze politiche, in particolare da parte degli Stati Uniti, hanno ritardato il procedimento legale che avrebbe dovuto portare al suo rilascio molto prima.
"Gli Stati Uniti hanno esercitato pressioni per ostacolare il processo legale che avrebbe portato al suo rilascio", ha dichiarato, inquadrando il caso come una decisione politica piuttosto che giudiziaria. L'avvocato ha anche trasmesso le sue congratulazioni alla famiglia di Abdallah.
L'ambasciata libanese a Parigi si occuperà delle procedure ufficiali per facilitare il trasferimento di Georgess Ibrahim Abdallah all'aeroporto in vista del suo ritorno in Libano, secondo il corrispondente di Al Mayadeen nella capitale francese.
