http://www.solidnet.org
traduzione dallo spagnolo di FR
Avana, 9 giugno 2004
Alle organizzazioni sindacali affiliate ed
amiche della federazione sindacale mondiale
Appello
urgente per la solidarietà con i minatori del Perù
Stimati compagni,
riceviate il saluto fraterno e classista della Segreteria Americana della
Federazione Sindacale Mondiale (FSM), esteso a tutti i compagni affiliati ed
amici dell'organizzazione.
Compagni, motivo di quest’appello è la promozione di una Campagna
Internazionale di Solidarietà coi Lavoratori Minerari del Perù che sono in
sciopero per le loro giuste rivendicazioni e contro le violazioni dell’Impresa
Transnazionale Cina.
Alleghiamo il comunicato dei minatori
dell’azienda SHOUGANG FERRO.
In Perù sciopero ad oltranza
Dallo scorso primo di giugno, 934 operai della Transnazionale Cina Shougang
Ferro Perù, hanno cominciato lo sciopero generale ad oltranza a difesa del loro
diritto alla negoziazione collettiva, cercando una soluzione integrale al
fascicolo del contenzioso relativo al biennio 2004-2005.
Questa misura è stata presa il 20 maggio del 2004, mediante votazione dei
lavoratori e secondo le normative in vigore. La decisione segue un processo di
tentativi di conciliazione cominciato nel marzo di quest’anno. Gli operai
affermano che l’azienda ignora l'esercizio del diritto alla Negoziazione
Collettiva, e mantiene l’offerta di 1,50 dollari di aumento al giorno quale
proposta di aumento del salario di base.
I lavoratori sostengono che negli ultimi 7 anni, l'impresa si è limitata a
promuovere “borse economiche” oppure aumenti irrisori ed occasionali al salario
base. Contestano il congelamento dei loro stipendi, che oltre a penalizzare
tutti i dipendenti del settore, non trova giustificazioni, visto l’aumento di
produttività registrato negli ultimi anni ed il conseguente incremento di
guadagni dell’azienda.
Dal 2001, gli utili della Shougang sono passati dai 5'237,000 di nuovi soles
[valuta peruviana equivalente a 1'479378.5 dollari americani N.d.R.] ai
32'591,000 [$9'206497.1 dollari americani] del 2003, in altre parole un aumento
di 7'727118.6 dollari americani in solo due anni!
Questo livello di profitto vige in spregio degli accordi programmati per gli
aumenti salariali siglati tra il 1996 e il 2003. Nel 2003 si è arrivati ad un
unico aumento di 40.50 nuovi soles, $3.15 dollari americani.
A parte la soluzione del fascicolo per il contenzioso del 2004-2005, i
lavoratori con questo sciopero ad oltranza cercano un aumento ragionevole degli
stipendi per migliorare le loro condizioni di vita, il compimento
dell'investimento concordato dallo Stato dopo la privatizzazione, il rinnovo di
squadre e macchinari obsoleti, la diminuzione e prevenzione degli incidenti sul
lavoro e delle malattie professionali.
Su quest’ultimo punto, è importante segnalare che durante gli ultimi anni i
lavoratori di Shougang, non hanno solo patito un incremento d’incidenti
invalidanti e/o fatali, malattie come la silicosi o la sordità. Solo tra gli
anni 2002 e 2003 ci sono stati due incidenti fatali, 33 incidenti invalidanti,
sono stati scoperti 63 operai con la silicosi e 65 con problemi di sordità
grave.
La Segreteria Americana della Federazione Sindacale Mondiale (FSM), si appella
a tutte le organizzazioni affiliate ed amiche a pronunciarsi in modo urgente e
solidale coi lavoratori in sciopero e contro tali, ingiuste misure arbitrarie.
I messaggi di solidarietà e le copie delle lettere alle autorità devono
arrivare al
Programma Lavorativo di Sviluppo (PLADES)
Indirizzo: Gral. Córdova 1198, Jesús María, Lima 11.
E-mail
postmast@plades.org.pe
mochoa@plades.org.pe
Alleghiamo altri indirizzi dove fare arrivare le proteste:
- Raúl Vera La Torre, Direttore Generale Assistente
Av. repubblica del Cile Nº262 Jesús Maria, Lima11 - Perú
Telefono: 4244616 Fax: 3305136 E-mail: Telefono: 4244616 Fax: 3305136 E-mail: rvera@shp.com.p
- Sindacato Operai Minerari di Shougan Ferro Perù S.A.A. Porto San Juan -
Marcona Telefoni: 051-1-056-525043
- Ministero del Lavoro e Promozione dell'Impiego Ministro: Dr. Javier Neves
Mujica Ufficio Ministeriale Av. Salaverry Nº 655, Jesús María Lima 11,Perú
Centralino: 051-1-433-2512 Telefax: 051-1-424-1291
- Commissione sul Lavoro del Congresso della Repubblica Presidente: Juan di
Dios Ramírez Canchari. Telefono: 051-1-311-7816 Piazza Bolivar. Av. Abancay. Lima 1. Perù
Aspettando una risposta massiccia e solidale a questo nuovo appello di
solidarietà coi lavoratori Minerari del Perù.
Fraternamente
José Ortiz Arcoa Segretario per
l'America Federazione Sindícal Mondiale
(FSM)