www.resistenze.org - popoli resistenti - pakistan - 02-12-19 - n. 731

"Il desiderio della rivoluzione è nei nostri cuori": storica marcia degli studenti in Pakistan

V. Arun Kunar | peoplesdispatch.org
Traduzione per Resistenze.org a cura del Centro di Cultura e Documentazione Popolare

29/11/2019

Gli studenti di oltre 40 città del Pakistan si sono mobilitati per chiedere l'abrogazione del divieto di formare sindacati studenteschi e contro la privatizzazione.

"Sarfaroshi ki tamanna ab hamare dil mein hai, Dekhna hai zor kitna baazu-e-qatil mein hai" [Il desiderio di rivoluzione è nei nostri cuori, vedremo quanta forza sta nelle braccia del nemico]. Venerdì 29 novembre, nell'intero Pakistan sono riecheggiate le parole di questo poema rivoluzionario scritto da Bismal Azimabadi nel 1921, mentre gli studenti marciavano in tutto il paese per i loro diritti.

L'appello per la marcia di solidarietà degli studenti è stato lanciato il mese scorso dalle organizzazioni studentesche di sinistra, tra cui il Progressive Students Collective (PSC), la Progressive Students Federation (PRSF) e il Revolutionary Students Front (RSF). Le organizzazioni chiedono l'abrogazione del vecchio trentennale divieto di formare sindacati studenteschi nelle università e la fine della privatizzazione dell'istruzione.

"Siamo qui a pretendere il diritto di formare sindacati studenteschi e ci mobilitiamo contro l'aumento delle tasse dilaganti in corso. I sindacati studenteschi servono alla libertà di espressione e al pensiero critico, che il governo teme. ", ha detto Arsalam Bhutto del National Students Front (NSF) parlando al Peoples Dispatch. Bhutto ha aggiunto: "Il governo sta diffondendo bugie secondo le quali i sindacati fomenterebbero violenza".

Il loro appello alla mobilitazione è stato adottato a livello nazionale e molte altre organizzazioni studentesche, sindacati e membri della società civile hanno iniziato ad allargare la propria solidarietà con la marcia degli studenti.

Una giovane studentessa, Sahar da Karachi, parlando con Peoples Dispatch, ha dichiarato di aver partecipato alla marcia perché "le università private continuano ad aumentare le tasse e il governo non sta facendo altro che reprimere la voce degli studenti che lo contestano".

La partecipazione alla marcia degli studenti di venerdì è stata senza precedenti, non solo in termini di numeri, ma anche di estensione nei territori. Negli angoli più remoti del Pakistan gli studenti universitari hanno partecipato alla Marcia di Solidarietà degli Studenti. Gli attivisti riportano che le mobilitazioni si sono svolte in oltre 40 città.

Gli studenti di tutto il mondo sono stati in prima linea nelle mobilitazioni contro il neoliberismo e contro l'ascesa della destra. Nella capitale di Islamabad, uno striscione recitava: "Gli studenti del mondo si uniscono, non abbiamo niente da perdere se non debiti, prestiti e privatizzazioni".

La soppressione delle voci studentesche

Il divieto dei sindacati studenteschi fu imposto nel 1984 dal dittatore militare pakistano Zia-Ul-Haq nel tentativo di reprimere la resistenza contro la dittatura. Studenti e lavoratori erano in prima linea nella lotta contro il brutale regime di Zia-Ul-Haq. Questo divieto è stato brevemente revocato nel 1988 dal primo ministro Benazir Bhutto, ma la Corte Suprema ha re-imposto il divieto nel 1993. I governi successivi hanno usato questo divieto per reprimere le voci degli studenti che chiedevano istruzione per tutti, ma oggi gli studenti si stanno agitando.

Un partecipante alla mobilitazione di venerdì ha affermato che, per loro, i sindacati studenteschi sono culle che forniscono agli studenti la capacità di pensare in modo critico e di sviluppare loro opinioni. La violenza che si verifica nei campus non è dovuta alle attività politiche organizzate dagli studenti, ma è causa delle ideologie repressive che pretendono di sopprimere il pensiero critico.

La solidarietà studentesca in tutto il paese ha reso omaggio a Mashal Khan e ad altri studenti che hanno sacrificato la vita in lotta per un Pakistan progressista. Il 13 aprile 2017, Mashal, uno studente di sinistra di 23 anni, è stato attaccato e brutalmente ucciso da una folla di islamisti di destra all'interno della Abdul Wali Khan University Mardan nella provincia di Khyber-Pakhtunkhwa. Fu accusato di blasfemia dopo un dibattito sulla religione all'interno del dormitorio degli studenti.

Anche il padre di Mashal, Lala Iqbal, si è unito alla marcia di Lahore per esprimere la propria solidarietà con gli studenti e con la loro causa, e in nome di suo figlio il quale ha dato la vita per la medesima causa. Mentre suo padre si univa alla marcia, con le lacrime agli occhi, gli studenti hanno iniziato a cantare: "Mashal Khan ko laal salam. Mashal tera mission adhura, hum sab milke karenge poora "[Saluto rosso a Mashal Khan. Mashal, porteremo tutti a compimento la missione che ti sei lasciato alle spalle].
Gli studenti chiedono che il 13 aprile sia dichiarato giorno festivo in ​​omaggio a Mashal Khan.

Lavoratori e studenti uniti

Centinaia di persone del settore dell'istruzione, sindacati, organizzazioni professionali e membri della società civile si sono uniti alla marcia chiedendo "Azaadi" [libertà] dall'aumento delle tasse e dalla privatizzazione.

"Noi, studenti e lavoratori siamo uniti contro il sistema di privatizzazione e vedremo se le loro [elite] fermeranno la nostra rabbia", ha detto Waqar, membro dell'ala studentesca del Mazdoor Kisan Party (MKP), parlando con Peoples Dispatch.
"Un giorno, questa ondata di studenti e lavoratori affogherà i ricchi e le élite e stabilirà il potere degli ultimi e della classe operaia", ha detto Waqae.

Gli studenti chiedono inoltre l'assegnazione di almeno il 5% del PIL totale per l'educazione e la fine della militarizzazione dei campus. Le agenzie di intelligence pakistane sono notoriamente note per il rapimento di studenti e attivisti che esprimono il loro dissenso contro le politiche del governo e dei militari.

Gli studenti osservano che l'istruzione in Pakistan è sempre stata per i ricchi, ma le politiche del nuovo governo del Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI) di Imran Khan hanno esacerbato la situazione e l'istruzione superiore è per i poveri ancora più inaccessibile. Nella legge di bilancio annunciata l'11 giugno 2019, il governo ha imposto un massiccio taglio del 37% al budget per lo sviluppo dell'istruzione superiore.


Resistenze.org     
Sostieni Resistenze.org.
Fai una donazione al Centro di Cultura e Documentazione Popolare.

Support Resistenze.org.
Make a donation to Centro di Cultura e Documentazione Popolare.