Cubaweb 16 ottobre 2002
Traduzione a cura di Flavio Rossi
Miami, 16 ottobre
L’Ammiraglio Robert Natter, comandante delle forze navali statunitensi, ha reso
noto l’imminente trasferimento del Poligono militare operativo dall’isola
portoricana di Vieques alla Florida.
L’alto ufficiale ne ha parlato nel Rotary Club di Pensacola, Florida
settentrionale, confermando i preparativi per lo spostamento delle manovre militari
verso questo stato meridionale.
Forti proteste civili contro l’uso di Vieques per le manovre belliche, sono
cominciate a Porto Rico nel 99’ in seguito alla morte di un portoricano colpito
per errore durante un’operazione di bombardamento.
Le proteste erano state accompagnate da accuse per l’uso di armi chimiche [e
d’uranio impoverito N.d.R.]. La crescente pressione delle mobilitazioni, ha
obbligato il presidente Bush ad annunciare la sospensione delle manovre a
Vieques a partire dal maggio del prossimo anno.
Secondo notizie di provenienza ANSA, la marina da guerra statunitense sta già
utilizzando la base Eglin, dell’Aviazione militare, situata a 65 km. ad est di
Pensacola, e sta progettando di abilitare altre basi negli stati della Carolina
del Nord ed in Georgia.