fonte www.solidnet.org
da Partito comunista portoghese, 10 Ottobre 2005

http://www.pcp.pt, mailto:internacional@pcp.pt

 

Partito Comunista Portoghese, Sezione Internazionale

 

Lisbona, 10 Ottobre 2005

Dichiarazione del Segretario generale del PCP

 

Jerònimo de Sousa, 9 Ottobre 2005 (sera dell'elezione)

 

1. I risultati ottenuti oggi dalla coalizione del CDU (la coalizione guidata dal Partito Comunista Portoghese) rappresentano un’importante vittoria elettorale e confermano il CDU come maggiore forza nazionale nel governo locale, con una presenza significativa nel governo locale in tutto il paese e con accresciute responsabilità nella gestione di numerose municipalità e distretti.

 

Anche se non è ancora disponibile un computo totale nazionale dei voti, è chiaro che c'è un importante progresso del CDU, già testimoniato dall'aumento da 28 a 32 presidenze di municipalità e dal guadagno di altre posizioni significative, vale a dire la conquista di maggioranze in nuovi distretti, l'elezione di consiglieri comunali in città dove non ne avevamo nessuno e l'elezione di rappresentanti in nuovi distretti e consigli municipali.

 

La vittoria in municipalità come Barreiro, Marinha Grande, Sesimbra, Alcochete, Vidigueira e Barrancos, che riguadagnano maggioranze perse nelle elezioni precedenti e la conquista di Peniche, per la prima volta, assumono una particolare importanza (nonostante la perdita di Estremoz, Alcàcer do Sal e Redondo). La riconquista di questi municipi assume un importante significato, non solo a causa della possibilità di continuare il precedente lavoro e gli obiettivi del CDU ma anche perché spiana la via ad ulteriori avanzate nelle future elezioni di governo locale.

 

Uno degli aspetti principali di queste vittorie è il fatto che il CDU è divenuta la forza politica principale dell’Area Metropolitana di Lisbona.

 

Il risultato ottenuto dal CDU, confermando il valore del suo programma, degli obiettivi e del lavoro eseguito da centinaia di membri eletti della Coalizione, mostra anche l'aumento del sostegno e della fiducia dei lavoratori e del popolo portoghese.

 

Dobbiamo registrare i risultati ottenuti in Oporto (dove presenza e posizioni del CDU sono stati confermati) ed a Lisbona, dove ci si aspetta che il CDU abbia un risultato significativo e che presieda un numero considerevole di distretti, confermandosi così , con il programma di governo locale e con la sua influenza, la principale forza alternativa alla gestione di destra.

 

2. Il CDU deve sottolineare che queste elezioni ed i loro risultati esprimono un avvertimento serio al PS [Partito Socialista] e alle politiche del suo Governo, un chiaro segnale che non legittima le misure e le politiche antipopolari che il Governo ha intrapreso, ed un fattore di incoraggiamento per la lotta dei lavoratori e del popolo portoghese.

 

3. Il CDU ringrazia le migliaia di militanti del PCP, PEV [Partito Ecologista-Verdi], ID [Partecipazione Democratica] e i candidati indipendenti che, con la loro generosa dedizione ed il loro ruolo insostituibile, hanno contribuito ad affermare le nostre proposte, candidature e programmi nei municipi e nei distretti del paese.

 

Insieme agli importanti risultati ottenuti nella campagna di informazione e di mobilitazione dei volontari che, settimana dopo settimana, è stata promossa dal CDU, rappresenta un’enorme vittoria l’affermazione di una forza che si identifica con gli interessi dei lavoratori e del popolo, che sente e condivide le loro preoccupazioni, che condivide i loro sogni di una vita migliore e più dignitosa.

 

4. I risultati ottenuti dal CDU e ancor più l’onda di sostegno per le nostre proposte e attività, sono un fattore concreto di fiducia e un incoraggiamento per il lavoro futuro. Un fattore concreto di fiducia per il lavoro che le migliaia di rappresentanti CDU eletti eseguiranno in ogni circostanza nel governo locale del paese. Un fattore concreto di incoraggiamento per la lotta quotidiana, che continua già da domani, per realizzare una nuova politica, la difesa degli interessi dei lavoratori e del popolo, per un Portogallo più equo e sovrano.

 

traduzione dall’inglese Bf