Mosca esprime rammarico in merito ai tentativi USA di creare un sistema antimissilistico

www.strana.ru - 18 dicembre 2002

Nei giorni scorsi è passata quasi inosservata la seguente presa di posizione della Russia, che testimonia del difficile momento delle sue relazioni con gli Stati Uniti. Alla luce delle numerose acute contraddizioni tra le due potenze, anche l’approccio dei “media” della sinistra antagonista italiana dovrebbe dimostrare maggiore avvedutezza nella ricerca delle cause del drammatico inasprimento della situazione in Cecenia, evitando di commettere errori come quelli che hanno caratterizzato l’analisi degli sviluppi della vicenda jugoslava.
M.G.

A Mosca si esprime rammarico per l’avvio dei tentativi USA di creare il cosiddetto “sistema antimissilistico globale”. Lo ha comunicato il Dipartimento di informazione e stampa del Ministero degli Affari Esteri della Russia.
Nel comunicato emesso dal dicastero russo di politica estera si rileva che: “l’inosservanza dei principi dell’Accordo ABM del 1972 può arrecare solo un indebolimento della stabilità strategica, una nuova insensata corsa al riarmo nel mondo, compresa la diffusione di armamenti di distruzione di massa e dei mezzi per il loro trasporto, il trasferimento delle risorse dalle reali minacce e sfide del momento, a cominciare dal terrorismo internazionale”. Nel comunicato si sottolinea che, nel contesto della formazione di nuove relazioni di partnership strategica, i dirigenti di Russia e USA hanno concordato, nel corso degli ultimi incontri al vertice, un altro (positivo) programma di ulteriori profondi tagli agli armamenti nucleari, di lotta contro il terrorismo e la proliferazione delle armi di distruzione di massa.
E’ di fondamentale importanza – si afferma nel documento – che in tale programma di azioni congiunte “un posto significativo è stato riservato alla nostra collaborazione nel campo effettivamente necessario e concreto della difesa missilistica non strategica. E, di conseguenza, alla collaborazione sia bilaterale che multilaterale nell’ambito del Consiglio Russia-NATO”. Il ministero degli esteri russo esprime la speranza che negli USA venga riservata la più viva attenzione proprio alla realizzazione di tale programma di partnership strategica concordato al massimo livello, ad impegnarsi in esso e non in una corsa destabilizzante agli armamenti di difesa strategica (in particolare nello spazio) con i propri amici e partner”.

Traduzione dal russo
di Mauro Gemma