Mosca: Manifestazione di solidarietà con Milosevic

www.kprf.ru - 29 giugno 2003

In corrispondenza dell’analoga iniziativa svoltasi all’Aia, il 28 giugno a Mosca ha avuto luogo una manifestazione di solidarietà con Slobodan Milosevic.
Il corteo, conclusosi davanti all’ambasciata olandese, organizzato dal PCFR, da “Resistenza antiglobalista”, da “Russia Lavoratrice” e da altre organizzazioni di sinistra russe, si è snodato all’insegna di slogan che chiedevano la liberazione dell’ex presidente jugoslavo e lo scioglimento del Tribunale dell’Aia.
L’iniziativa si è conclusa con l’approvazione di una risoluzione, di cui proponiamo la traduzione.

“Risoluzione del meeting di protesta contro il processo illegale a carico del Presidente della Jugoslavia Slobodan Milosevic”
 
28 giugno 2003, Mosca

Esattamente due anni fa il Presidente Slobodan Milosevic veniva prelevato illegalmente dalla Jugoslavia e consegnato al Tribunale dell’Aia privo di ogni legittimità.

Nel periodo di detenzione, sotto il controllo di forze USA-NATO, non si è riusciti a presentare contro Slobodan Milosevic NEPPURE UNA PROVA della sua partecipazione ai cosiddetti  “crimini di guerra”.

Comunque si continua a tenerlo rinchiuso nelle prigioni dell’Aia in condizioni pesanti, che rappresentano una minaccia per la sua vita e la sua salute. Inoltre, dall’inizio di quest’anno si è esercitata sul Presidente Milosevic, oltre a quella fisica, anche una pressione morale. Vengono inquisiti anche membri della sua famiglia e stretti collaboratori.

Tutto ciò non rappresenta che una vendetta per l’inflessibile difesa del suo paese dall’espansione della NATO, per il suo rifiuto di piegarsi ai diktat dell’oligarchia mondiale, guidata dagli USA.

Noi, partecipanti al meeting, affermiamo il nostro pieno appoggio alla coraggiosa posizione di Slobodan Milosevic di fronte all’illegale processo dell’Aia. Sosteniamo la lotta delle forze progressiste delle repubbliche di Jugoslavia. Esprimiamo solidarietà ai partecipanti alle dimostrazioni che si stanno svolgendo all’Aia e a Belgrado in appoggio a S. Milosevic.

Facciamo appello al governo della Russia perché faccia ogni possibile sforzo per dichiarare l’illegittimità della condanna di un leader di un paese nostro amico e la sua immediata liberazione.

Facciamo appello all’ONU perché sciolga senza indugi questo tribunale illegittimo, creato in violazione della Carta delle Nazioni Unite. 

Facciamo appello al governo olandese perché intervenga contro l’uso del territorio del suo paese per “processi” illegali e per sentenze contro prigionieri politici.

Facciamo appello a tutte le forze di sinistra e patriottiche perché appoggino le nostre richieste:

IL TRIBUNALE DELL’AIA DEVE ESSERE LIQUIDATO!

LIBERTA’ A SLOBODAN MILOSEVIC E AI SUOI COLLABORATORI! 

Traduzione dal russo di Mauro Gemma